Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "patchuli" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATCHULI EN PORTUGAIS

pat · chu · li play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATCHULI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Patchuli est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATCHULI EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «patchuli» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Patchouli

Patchouli

Patchouli, patchouli, pachuli, patchouli, patechuli, patexuli ou même oriza au Brésil est le nom donné à la fois à un groupe d'espèces végétales du genre Pogostemon et à l'huile essentielle obtenue à partir de ses feuilles. Généralement, il se réfère à l'espèce Pogostemon cablin, largement cultivée en Indonésie, Pogostemon heyneanus ou Pogostemon en patchouly, cette dernière appelée patchuli de Java. Les autres plantes du même genre botanique ne conviennent pas pour la production de l'huile. Le parfum du patchouli est fort et même considéré comme agressif par certaines personnes, il a été utilisé pendant des siècles en parfumerie. Son arôme est considéré relaxant par plusieurs personnes. Plusieurs propriétés bénéfiques sont attribuées à la fois à la plante et à son huile essentielle, principalement par les adeptes de la médecine alternative et des herboristes. Patchouli, patchouly, pachouli, pachuli, patechuli, patexulí ou ainda oriza no Brasil, é o nome dado tanto a um conjunto de espécies de plantas do género Pogostemon quanto ao óleo essencial obtido de suas folhas. Geralmente, refere-se às espécies Pogostemon cablin, muito cultivada na Indonésia, Pogostemon heyneanus ou Pogostemon patchouly, esta última designada patchuli de Java. As outras plantas do mesmo género botânico não são adequadas à produção do óleo. O aroma do patchuli é forte e, mesmo considerado agressivo por algumas pessoas, tem sido utilizado durante séculos em perfumaria. O seu aroma é considerado relaxante por diversas pessoas. São atribuídas várias propriedades benéficas tanto à planta quanto ao seu óleo essencial, principalmente por parte dos adeptos de medicina alternativa e ervanários.

Cliquez pour voir la définition originale de «patchuli» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PATCHULI


Friuli
Friuli
Pauli
Pauli
buli
bu·li
gouli
gou·li

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PATCHULI

patavar
patavina
patavinice
patavinidade
patavinismo
patavino
pataxó
pataz
patágio
patão
patchwork
pate
pateada
pateadura
pateante
patear
pateca
patecal
patefazer
pategada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PATCHULI

Kali
Lili
Mali
Rivoli
Tripoli
ali
bengali
boli
dali
deli
filali
halali
li
li
nepali
nili
pali
poli
somali
tali

Synonymes et antonymes de patchuli dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATCHULI»

patchuli preço comprar vermelha preta cinza melissa pés patchouli patchouly pachouli pachuli patechuli patexulí ainda oriza brasil nome dado tanto conjunto espécies plantas género loja oficial patchuli conforto contemporaneidade traduzem patchulli salto anabela embutido ares tecnológicos modelo peep melisseiras meninashoes nova coleção envio todo troca frete grátis juros segurança aproveite dicionário informal popular capim limão vide viii nation portinhola subir nunca tão fácil confortável pois prova estar alturas sentir segura podem duas coisas possíveis português aromática família labiadas ásia oceania põe espantalho letras reverter fato novo tudo aquilo aprendi dias turvos vivi como criança percebe mão fogo então menina laço meia pata deixa combinação cores perfeita verão flowers jelly sapatos feminino mercadolivre ofertas incríveis vagalume

Traducteur en ligne avec la traduction de patchuli à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATCHULI

Découvrez la traduction de patchuli dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de patchuli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patchuli» en portugais.

Traducteur Français - chinois

广藿香
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Patchuli
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patchouli
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुगंधरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البتشول عشب عطر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пачули
278 millions de locuteurs

portugais

patchuli
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারতীয় গুল্মবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patchouli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nilam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Patchouli
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パチョリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파 촐리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kelapa Sawit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Patchouli
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

patchouli
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यापासून तयार झालेले अत्तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

silhat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patchouli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paczula
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пачулі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paciuli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατσουλί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

patchouli
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patchouli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patchouli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patchuli

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATCHULI»

Le terme «patchuli» est assez utilisé et occupe la place 36.635 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «patchuli» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de patchuli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patchuli».

Exemples d'utilisation du mot patchuli en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATCHULI»

Découvrez l'usage de patchuli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patchuli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia Completo de Aromaterapia
Pele oleosa: bergamota, gerânio, cânfora, lavanda, rosa, zimbro, incenso, cedro, limão, cipreste. Pele cansada: funcho, lavanda, mirra, néroli, laranja, patchuli, rosa, vetiver, incenso, cipreste. Pele delicada: camomila-romana, jasmim, laranja , ...
Erich Keller
2
CRC World Dictionary of Grasses: Common Names, Scientific ...
... limón in Portuguese: citronela in Brazil (Amazonas): makiyuma hanaki, makiyuma xik, patchuli, waihi hanaki in Brazil: capim-catinga, capim-cheiroso, capim-cidreira, capim-cidrilho, capim-ciri, capim-de-cheiro, capim limâo, capim- marinho, ...
Umberto Quattrocchi, 2006
3
Forest Frontier: Settlement and Change in Brazilian Roraima
Figure 4.3 Bulk density of topsoil samples (0–10 cm) at Fazenda Patchuli, Roraima. Source: After Eden et al.1991. Table 4.2 Topsoil textures, Fazenda Patchuli Number Sand (%) Silt (%) Clay (%) Forest 8 72 8 20 Pasture 1st year 6 71 7 21 ...
Peter A. Furley, 2002
4
Fitopatologia brasileira
(Accepted for publication on 16/09/97) Corresponding author: Paulo E. Meissner Filho RESUMO Primeiro relato de um Potexvirus em patchuli no Brasil Em plantas de patchuli (Pogostemon clabin Benth) com sintomas de mosaico, obtidas do ...
5
A mulher certa
E quem não fosse naturalmente malcheiroso cheirava por culpa dos outros, a água-de-colónia ou patchuli... e esse fedor artificial era ainda mais nauseante do que o natural. Mas o meu marido não cheirava a patchuli. Inspirei, de olhos ...
Sándor Márai, 2009
6
Numeros Que Falam - Pinaculos
ESSÊNCIA – Patchuli, hortelã-pimenta - Deves usar como perfume. SÍMBOLO - O círculo com a Cruz. O Pináculo Quatro fala que tu tens esta experiência para aprenderes sobre a tua identidade ou o teu objetivo neste mundo e deverás ...
SAN MARTIN
7
Livro Sem Ninguém
Nofim do mês deitase a calêndula,que curou soldados na secessão. Em Maio foi ao café fazer bebidas ecomidas e agora volta à terra.A calêndula precisa de muito sol. Paraládo alecrim, também cáestão outras labiadas: o poejo, o patchuli  ...
Pedro Guilherme Moreira, 2014
8
Guia Prática de Plantas Medicinais
PATCHULI (Andropogon muricatus) Infusões com as raízes são tônicas, calmantes, febrífugas, antissépticas. O óleo de é antirreumático. Nativo da India, foi introduzido no Brasil no período colonial, onde cresce espontaneamente na Ilha de ...
Ademir Barbosa Júnior, 2005
9
El Chulla Romero y Flores:
casca-sacaca, a máquina cinta aromada com capim cheiroso, a máquina decoletê úmida de patchuli, a máquina mitenes, todas essas bonitezas, dependurou dois mangarás nos peitos e se vestiu assim. Pra completar inda barreou com azul ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
10
Aromacologia: uma ciência de muitos cheiros
São variações florais das notas chipre, com gardênia, elementos de rosa e patchuli. Paloma Picasso, filha do pintor espanhol, marcou presença nesta subfamíla com uma criação cálida, que combina rosa e patchuli com elementos de tabaco, ...
Sonia Corazza, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATCHULI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patchuli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Darcy Ferrarin celebra 70 anos com trio de remates
A oferta foi exclusiva de fêmeas, com destaque para Patchuli Guadalupe, vendida por R$ 372.000 para Agro Vila Real, de Maurício Ianni. A matriz de 72 meses ... «DBO, oct 15»
2
Música: Elba Ramalho arrasa em Salvador! Ela é a única estrela do …
Apenas duas músicas do disco novo foram apresentadas, “Patchuli”, do Chico César, e “Árvore”, do já citado Edson Gomes. Em todos os momentos, Elba ... «Cabine Cultural, juin 15»
3
Elba Ramalho faz show de lançamento do seu novo disco no Circo …
Um dos destaques da apresentação fica para o momento de “Patchuli”, de Chico César, que também participa do show e junto com Elba prepara uma ... «Jornal do Brasil, mai 15»
4
Aromas sem regras: 12 principais lançamentos de perfume para o …
Pera, osmanthus e patchuli. - Dahlia Divin, Givenchy, R$ 299 (30 ml). Ameixa, jasmim e patchuli. - Sí EDT, Giorgio Armani, R$ 349 (30 ml). Bergamota, frésia e ... «Marie Claire, mai 15»
5
"Há muito tempo não lançava um trabalho com tanto impacto", diz …
Cada cidade vai por um caminho. No Rio de Janeiro, a faixa Árvore, de Edson Gomes, está em primeiro lugar nas rádios. Além dessa, Patchuli, onde canto com ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
6
Elba Ramalho lança 'Do meu olhar para fora' na Livraria Cultura
Outros destaques são: “Só Pra Lembrar”, de Zélia Duncan e Dani Black; “É o que me interessa”, de Lenine e Dudu Falcão; “Patchuli”, de Chico César; ... «Catraca Livre, avril 15»
7
Elba Ramalho se reinventa em novo disco
... de Serge Gainsbourg), o baião (Patchuli) e o reggae (Árvore). Sem falar nas psicodélicas Risoflora e Ser Livre, que misturam Tropicália com manguebeat. «Diário Catarinense, avril 15»
8
Novo disco de Elba Ramalho traz fado, samba e música francesa
Do conterrâneo Chico César, ela canta a esfuziante Patchuli. De Lenine, recria 'É o que me interessa'. Outro pernambucano, Chico Science, está presente com ... «UAI, avril 15»
9
Elba Ramalho ousa com ritmos ecléticos em novo disco
Patchuli. E, depois de muito tempo, desde La Vie En Rose, gravada no disco Felicidade Urgente, de 1991, por sugestão do produtor Nelson Motta, Elba volta a ... «Diário do Grande ABC, avril 15»
10
Madonna não consegue se lembrar de todas as gravações que fez
... disco, Like a Prayer, que veio com uma capa perfumada com patchuli para simular incensos de igreja. afirma que, hoje em dia, não suporta mais tal essência. «Ofuxico, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patchuli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/patchuli>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z