Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pífaro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PÍFARO EN PORTUGAIS

pí · fa · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÍFARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pífaro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PÍFARO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pífaro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fife

Pífano

Fife ou Pife ou Pife est une petite flûte traversière, semblable à un piccolo mais avec un timbre plus intense et plus strident dû à son plus petit diamètre. Le fifre provient de l'Europe médiévale et est souvent utilisé dans les bandes militaires. Pífano ou pífaro ou ainda pife é uma pequena flauta transversal, aguda, similar a um flautim, mas com um timbre mais intenso e estridente, devido ao seu diâmetro menor. Os pífanos são originários da Europa medieval e são frequentemente utilizados em bandas militares.

Cliquez pour voir la définition originale de «pífaro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PÍFARO


abléfaro
a·blé·fa·ro
aganobléfaro
a·ga·no·blé·fa·ro
ancilobléfaro
an·ci·lo·blé·fa·ro
enfaro
en·fa·ro
faro
fa·ro
octobléfaro
oc·to·blé·fa·ro
safaro
sa·fa·ro
simbléfaro
sim·blé·fa·ro
sáfaro
sá·fa·ro
varicobléfaro
va·ri·co·blé·fa·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PÍFARO

broque
caro
ceo
cnico
cria
crico
er
pífano
pífio
leo
lula
lulas
ncaro
nculas
ndaro
neo
nico
nulo
per
qua

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PÍFARO

Amaro
Lázaro
amparo
aro
avaro
búlgaro
caro
claro
desamparo
disparo
húngaro
jaro
maro
paro
preparo
pássaro
raro
reparo
saro
Álvaro

Synonymes et antonymes de pífaro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÍFARO»

pífaro yamaha preço tocador edouard manet pífano ainda pife pequena flauta transversal aguda similar flautim timbre mais intenso estridente devido diâmetro menor pífanos pífaro dicionário português tipo simples instrumento sopro madeira assemelha informal instrumentos musicais ofertas incríveis produtos ótimos preços mercadolivre brasil doce hpgmusical série muito rica sonoridade ótima tocabilidade priberam língua portuguesa flautas acredita fife teve origem tranversal ocidental começou usada desenvolveu até estilo atual artes plásticas história arte édouard surge após visita espanha onde retrato pablo

Traducteur en ligne avec la traduction de pífaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÍFARO

Découvrez la traduction de pífaro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pífaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pífaro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pfaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fife
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुरली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناي آلة موسيقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дудка
278 millions de locuteurs

portugais

pífaro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁশি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fife
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serunai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fife
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横笛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파이프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fife
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thổi tiêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைவ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुरली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fifre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piffero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piszczałka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дудка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flaut mic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fife
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fife
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fife
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fife
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pífaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÍFARO»

Le terme «pífaro» est communément utilisé et occupe la place 64.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pífaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pífaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pífaro».

Exemples d'utilisation du mot pífaro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÍFARO»

Découvrez l'usage de pífaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pífaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de termos e expressões da música
PeçA. pifa Na Itália, instrumento semelhante aos da família da charamela. pífano Ver pífaro. pífaro (h. piffero; fr. fifre; ing.pipe; al. Querp- feife) Pequena flauta transversa de madeira, geralmente com seis orifícios, cuja origem remonta à ...
Henrique Autran Dourado, 2004
2
Kalevala
Fez pífaro do osso da vaca, do chifre do touro um corno, corno da perna de Tuomikki, do osso de Kirjo pífaro. 100 Com o pífaro assobiou, dentro do corno soprou, três vezes na encosta da casa, seis sobre o trilho das vacas. Eis lá a mãe de ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
3
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... violento,-a; intenso,-a. fiercely adj furiosamente, ferozmente. fierceness n ferocidade f, fúria f; brutalidade f. fiery adj ardente, impetuoso,-a; 2 apaixonado,-a ; arrebatado,-a. fife n pífaro; ♢ vt/vi tocar pífaro. fifer n tocador de pífaro. fifteen num ...
Maria Fernanda Allen, 2011
4
HISTÓRIA DA FLAUTA
Portanto, ao mesmo instante em que todos os povos ouviram o som da buzina, do pífaro, da harpa, da sambuca, do saltério e de toda a sorte de música, se prostraram todos os povos, nações e línguas, e adoraram a estátua de ouro que o rei ...
ILTON JOSÉ DE CERQUEIRA FILHO
5
O beijo canibal
Nguru maori, cipactli, shiwaya, ombgwe, khumbgwe, apito de rouxinol, ocarina, ti -zu, fuye, naka ya lethlake, pífaro sem claves, pífaro a claves, flauta nasal da Polinésia, flauta dupla, flauta tripla... - Um instrumento de percussão? Gling-bu ...
Daniel Odier, 2008
6
A mulher certa
Na época, ele tocava pífaro, tinha bom coração, tocava no celeiro do conde, enquanto se desfolhava o milho. Encantava as raparigas com o seu pífaro. Escrevia-me a dizer que, agora, ele tocava saxofone em Peste, num bar da democracia ...
Sándor Márai, 2009
7
Gramática do Aramaico Bíblico
^naoni "p^an xiar ^.t Sai rnsaicn «rnp; inia ]in*p<i:ò painn nni;tí"n:i ynapn vò Agora, pois, se estais prontos, quando ouvirdes o som da buzina, do pífaro, da cítara, da harpa, do saltério, da gaita de foles e de toda sorte de música, para vos  ...
Reginaldo Gomes de Araújo, 2008
8
Dom Quixote de La Mancha
O colóquio foi interrompidopelos tambores e o pífaro, que tornavam a tocar, o que lhes deu a entender que Dona Dolorida entrava. Perguntou a duquesa ao duque se seria bemoir recebê-la, visto queera condessa epessoa principal.
de Cervantes, Miguel, 2014
9
Narrativas ficcionais: da literatura às mídias audiovisuais
O que chama a atenção é a permanente sonoridade do pífaro e da gaita na gravação das cenas. A gaita será companheira fiel de João Grilo, caracterizando sua personagem em várias passagens. Matheus Nachtergaele passa a atuar com a ...
‎2005
10
Dom Quixote de la Mancha:
Ao seu lado vinha o pífaro, de negro também. Seguiase a estestrês um personagem de corpo agigantado, vestido comuma loba negríssima ede imensa cauda. Por cima daloba cingialhe o corpo um largo talim também negro, donde pendia ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÍFARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pífaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encontro de tocadores de instrumentos tradicionais este sábado em …
Divulgar «o tocar de instrumentos tradicionais como: gaita de beiço, harmónio, concertina, pífaro, gaita de fole, bandolim, cavaquinho, viola, guitarra, quarta, ... «Rádio Cidade de Tomar Online, sept 15»
2
Um arquivo de memórias que aproxima gerações
Para lá de ser fascinante ouvir esta mulher recordar o avô, que “era muito pequenino, mas muito rijo”, e que tinha duas burrinhas, tocava pífaro e ia a pé até ... «Público.pt, août 15»
3
Palácio Museu recebe obras do artista alagoano Hércules Mendes
Esculturas como a Vendedora de Sururu, o Tocador de Pífaro, além de uma versão humorística da obra Le Musicien, de Pablo Picasso, poderão ser vistas na ... «Globo.com, juil 15»
4
Velázquez estreia-se em Paris mas deixa As Meninas em casa
... e chegaram inclusivamente a copiar-lhe o estilo em certos momentos (como no quadro O Pífaro, de Manet). Mais tarde, também Picasso acabaria por ensaiar ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
5
Uma sessão para aprender a fazer uma faca artesanal nas Relvas …
... escavando pedaços de madeira macia donde sairiam miniaturais maravilhas, ou compondo um pífaro em pau de cana. Com ele se afiavam lápis na escola e ... «Gazeta das Caldas, mai 15»
6
GSHOW - Grupo de Pífanos do Pau Ferro: tradição há mais de 100 …
O pífano pode ser chamado de pífaro ou de pife e é muito parecido com uma flauta, com uma nota a menos. O pessoal de Jacobina confecciona seus ... «Globo.com, avril 15»
7
Cinco séculos de música de Natal pelo Huelgas Ensemble
... o violino e a viola da gamba, pífaro e tamborim em intervenções adequadas à natureza das diversas peças) funcionou como factor positivo até porque várias ... «Público.pt, janv 15»
8
Sugestões: O que pode ver este Natal
Mas antes de começarem os preparativos, o órgão Forte e o seu seguidor Pífaro planeiam sabotar a festa e só a esperança da jovem em ensinar ao Monstro o ... «Move Notícias, déc 14»
9
Brasil, Chile, Colômbia + Flauta, Violão e Percussão = Trio Latino …
AG – Toco flauta, clarineta, alguns instrumentos típicos, pífaro, gaita colombiana. Na minha família ninguém tocava, mas se ouvia muita música, tenho ... «Jornal Inverta, déc 14»
10
Daniel de Paula apresenta “Viola e Sentimento” em Cuiabá
“São canções em que a Viola de Cocho proseia com outros instrumentos musicais, como a Viola Caipira, Violão, Violoncelo, Flauta transversa, Pífaro, ... «ExpressoMT, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pífaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pifaro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z