Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pífio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PÍFIO EN PORTUGAIS

pí · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÍFIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pífio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PÍFIO


afio
a·fi·o
bafio
ba·fi·o
bazófio
ba·zó·fio
cenotáfio
ce·no·tá·fio
colífio
co·lí·fio
desafio
de·sa·fi·o
epitáfio
e·pi·tá·fio
fio
fi·o
fúfio
fú·fio
guarda-fio
guar·da·fi·o
orfanotrófio
or·fa·no·tró·fio
porfio
por·fi·o
rúfio
rú·fio
safio
sa·fi·o
serífio
se·rí·fio
sisífio
si·sí·fio
sofio
so·fi·o
sáfio
sá·fio
zífio
zí·fio
áfio
á·fio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PÍFIO

broque
caro
ceo
cnico
cria
crico
er
pífano
pífaro
leo
lula
lulas
ncaro
nculas
ndaro
neo
nico
nulo
per
qua

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PÍFIO

acaléfio
acicárfio
bibliotáfio
brefotrófio
contrafio
embófio
eulófio
gerontotrófio
gerotrófio
gráfio
fio
oiro-fio
ornitodélfio
fio
semiscarúnfio
teléfio
torna-fio
trancafio
trincafio
fio

Synonymes et antonymes de pífio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÍFIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pífio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pífio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÍFIO»

pífio chué desprezível insignificante ordinário reles sórdido priberam dicionário pífio português possui valor irrisório comum espetáculo cantor característica língua portuguesa informal grosseiro wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino pífios feminino pífia pífias dois géneros gêneros dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes porto editora acordo ortográfico tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões aulete pifar pífaro pife pafe pifiamente pifre pigaça verão inverno minho gigante pigalgia pigálgico pigar desempenho radar lauro jardim veja meio cheio vazio produção petróleo primeiros meses dados podem revelar copo jornal ônibus curitiba publicado tanto série dupla atletiba paraná clube clubes paranaenses lindo lugar porém serviço governança dicas pousada camurim grande

Traducteur en ligne avec la traduction de pífio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÍFIO

Découvrez la traduction de pífio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pífio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pífio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

小罐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pífio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Despicable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تافه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пустячный
278 millions de locuteurs

portugais

pífio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুচ্ছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Méprisable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

remeh-temeh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verabscheuungswürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いじましいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사소한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piddling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhỏ mọn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறு பிள்ளைத்தனமாக நடக்கிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

piddling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önemsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insignificante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błahy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дріб´язковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nefolositor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πνευματικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbenullig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piddling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

piddling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pífio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÍFIO»

Le terme «pífio» est assez utilisé et occupe la place 42.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pífio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pífio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pífio».

Exemples d'utilisation du mot pífio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÍFIO»

Découvrez l'usage de pífio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pífio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CINEMA BRASILEIRO NO SECULO 21: Reflexoes de cineastas, ...
Alguns críticos e pesquisadores do cinema nacional apontam as distribuido‐ras estrangeiras como as culpadas pelo pífio desempenho dos filmes brasilei‐ros, já que elas sempre privilegiam as estreias internacionais de grande por‐te.
Franthiesco Ballerini, 2012
2
João Câmara
Primeiro. o Baile da Ilha Fiscal é um anexo ãs Cenas e com o agrav ante de que é uma obra de certa graça mundana, porque além de abordar um personagem pífio. um personagem pouco respeitável, que é uni colunista social meio maroto,  ...
Almerinda da Silva Lopes, João Câmara Filho, 1995
3
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que bebedeira: «...com quantos litrosheide apanhar um pifão.» ( Cantiga pop.) *Pifaro*, m.Instrumento populare pastoril, dofeitio de uma frauta, mas sem chaves. (Cast. pifaro) *Pifiamente*, adv.De modo pífio; grosseiramente. *Pífio* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dicionário brasileiro de insultos
Usa- se como insulto quando alguém deseja mostrar força sem a ter. pífio Vem do espanhol/>z/w: é o lance no jogo de bilhar quando se espera uma grande jogada e o resultado é medíocre pelo erro na tacada. Emprega-se para designar  ...
Altair J. Aranha, 2002
5
Pins, pearcings & jeans
Pífio Entendo por pífio aquele que não conhece o respeito, aquele que não distingue a hierarquia, aquele que utiliza os jornais para se vangloriar ou para atacar de forma torpe os que o rodeiam. Há uma linha em que o pretensioso põe o pé, ...
Diogo Cabrita, 2005
6
Inverno de baunilha
E tu também fazes coro e sussurras: melhor fora não ter nascido. O feto gesta e expulsa e Tanatos forja o fole, talha a lei, tabernáculo letal. Acorde! Tu me dizes, categoricamente. Eu, pusilânime, permaneço atada ao meu discurso pífio.
Venus Brasileira Couy, 2004
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
... ordem natural diria : Pífio gloru Dei í/í in fpecie cai. MENOQVIO. (c) Anmntia. Ou : O Sol ao fabir anxumia o J}a (6o o feú Cireador) tile he bum vajo admirável, bum» obra do Éxtelfo. Veja-fe o Salmo XVIII. l. PEKSIKA. . .. J .: ' o feu aípeflo , que ...
8
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
à# sfl«s fAiéfldaá promplas , que eHe* lhes eorn' « pífio, e levio para onde quèrem , se possa '* jjHWsUmlr qftè tetthãO algttrtYã tãòka profcibição * para o faréèrferii , esta considerarão a meu Veí, * n*è bSSta pãVá ftòáesèusar dãs repetidas; ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
9
Estresse no trabalho: machismo e o papel da mulher
Empossados, a frustração com o pífio desempenho logo se instala, o tudo se transforma em quase nada. Serão eles, e suas equipes, todos, rigorosamente todos, indolentes, incompetentes, corruptos? Não estariam eles, ao menos em ...
José Antonio de Carvalho e Silva, 2006
10
O olhar e a cena: melodrama, Hollywood, cinema nova, Nelson ...
Sob o nome de tragédia, a modernidade supõe novas formas de se abismar diante de contradições irresolúveis, viver a distância entre as ambições e o pífio resultado, a auto-ilusão e as verdades humilhantes, abraçar valores irreconciliáveis ...
Ismail Xavier, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÍFIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pífio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
São Paulo tem desempenho pífio contra lanternas no 2º turno
Que a irregularidade vem sendo um dos principais problemas do São Paulo neste Campeonato Brasileiro, isso não é novidade. No entanto, existe outro fator ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
Beasts Of No Nation tem desempenho pífio nas bilheterias
E a Netflix está contente com o sucesso de seu primeiro filme original — via streaming, claro. Beasts Of No Nation teve um "resultado horrendo" nas bilheterias ... «AdoroCinema, oct 15»
3
Para ex-ministro, corte é 'pífio'
Primeiro ministro da Pesca, o catarinense José Fritsch defende o ajuste da estrutura do governo, mas considera a extinção da pasta uma medida "pífia" na ... «A Tarde On Line, sept 15»
4
Aidar afirma que ex-CEO do São Paulo é “pífio”: “Não disse a que …
Na nota, Aidar listou oito motivos que provocaram a demissão do ex-dirigente e chamou de “pífio” o desempenho de Burgeois nas funções que lhe foram ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Levy é pífio
O artigo de Joaquim Levy no Estadão faria corar de vergonha até aquele gerente financeiro que, munido de powerpoint, vomita o jargão básico da ... «O Antagonista, sept 15»
6
A empresários do centro oeste, Cunha diz que ajuste fiscal é 'pífio'
O ajuste fiscal, em si, é pífio e ele não tem nem relevância numérica no problema da falta de superávit. Ele é muito mais simbólico, com o objetivo de mostrar ... «A Tarde On Line, août 15»
7
Sindicato dos Engenheiros diz que orçamento do Instituto de Águas …
"Esse orçamento é pífio e insignificante. Se é assim que o Estado quer mudar o saneamento do estado, lamentamos muito. Estamos assistindo a uma série de ... «Cidadeverde.com, juil 15»
8
Com desempenho pífio, Henrique “Ceifador” deixa o Cruzeiro
Quando o Palmeiras decidiu se desfazer do atacante Henrique, ainda em 2014, parte da torcida ficou brava. Como pode negociar jogador que foi vice-artilheiro ... «Torcedores.com, juil 15»
9
Com um 1º tempo pífio e polêmica, Londrina empata diante do Caxias
O Londrina chegou ao terceiro jogo sem vitória na Série C do Campeonato Brasileiro. Após um primeiro tempo com muita chuva, gramado encharcado e ... «Bondenews, juil 15»
10
Defesaça à la Willie Mays, Panda no banco adversário, 'roubo' de …
Defesaça à la Willie Mays, Panda no banco adversário, 'roubo' de home run e arremesso 'pífio e patético' no Hello Basebola. Publicado em 08/07/2015, 09:20 ... «ESPN.com.br, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pífio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pifio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z