Téléchargez l'application
educalingo
pôr

Signification de "pôr" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PÔR EN PORTUGAIS

pôr


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÔR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pôr est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PÔR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ponho
tu pões
ele põe
nós pomos
vós pondes
eles põem
Pretérito imperfeito
eu punha
tu punhas
ele punha
nós púnhamos
vós púnheis
eles punham
Pretérito perfeito
eu pus
tu puseste
ele pôs
nós pusemos
vós pusestes
eles puseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pusera
tu puseras
ele pusera
nós puséramos
vós puséreis
eles puseram
Futuro do Presente
eu porei
tu porás
ele porá
nós poremos
vós poreis
eles porão
Futuro do Pretérito
eu poria
tu porias
ele poria
nós poríamos
vós poríeis
eles poriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ponha
que tu ponhas
que ele ponha
que nós ponhamos
que vós ponhais
que eles ponham
Pretérito imperfeito
se eu pusesse
se tu pusesses
se ele pusesse
se nós puséssemos
se vós pusésseis
se eles pusessem
Futuro
quando eu puser
quando tu puseres
quando ele puser
quando nós pusermos
quando vós puserdes
quando eles puserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
põe tu
ponha ele
ponhamosnós
pondevós
ponhameles
Negativo
não ponhas tu
não ponha ele
não ponhamos nós
não ponhais vós
não ponham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pôr eu
pores tu
pôr ele
pormos nós
pordes vós
porem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pôr
Gerúndio
pondo
Particípio
posto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PÔR

Sôr · interpôr

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PÔR

pôde · pôla · pôlder · pôlo · pômice · pômulo · pônei · pôntico · pôquer · pôs · pôster · põe · põem · pões · PP · PPD · ppm · PR · pra

Synonymes et antonymes de pôr dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÔR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pôr» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÔR»

pôr · assentar · botar · colocar · deitar · deixar · depor · depositar · exibir · firmar · incutir · introduzir · meter · oferecer · pousar · situar · hífen · nova · ortografia · tumblr · frases · perdeu · acento · conjuga · conjugação · pôr · gerúndio · pondo · particípio · passado · posto · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · ponho · punha · pões · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · transitivo · direto · fazer · algo · estabeleça · lugar · intransitivo · português · algum · ocorre · inúmeras · expressões · revestem · valores · priberam · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · põe · nós · pomos · eles · põem · tenho · tens · temos · têm ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pôr à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PÔR

Découvrez la traduction de pôr dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pôr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pôr» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Que se ha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

per
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ставить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pôr
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletakkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

setzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

置きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koymak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mettere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

położyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ставити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pôr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÔR»

Tendances de recherche principales et usages générales de pôr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pôr».

Exemples d'utilisation du mot pôr en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PÔR»

Citations et phrases célèbres avec le mot pôr.
1
Woody Allen
Às vezes perguntam-me por que trabalho tanto. É porque, quando ficar velho, quero pôr os meus pais num asilo.
2
Thomas Atkinson
O estudo é um trabalho em que somos obrigados a pôr toda a nossa vontade para realizá-lo com o maior rendimento possível.
3
Jacinto Benavente y Martinez
A mentira é o papel-moeda da verdade. Só tem crédito quando representa um valor que não convém pôr em circulação.
4
Bertolt Brecht
A ambição da ciência não é abrir a porta do saber infinito, mas pôr um limite ao erro infinito.
5
Caio Catulo
O sol pode-se pôr e renascer; / para nós, quando a breve luz se apaga, / resta uma única eterna noite para dormir.
6
Jean Commerson
Alimentar-se de ilusões, é pôr o espírito a dieta.
7
José Fialho de Almeida
A liberdade só é dom precioso quando estejam os povos feitos para ela. Dar a um semibárbaro instintivo as regalias de um ser culto e consciente, é pôr a civilização na contingência de um regresso brutal à barbárie.
8
Jean Giono
A primeira virtude revolucionária é a arte de pôr os outros em sentido.
9
Duque de Lévis
A infidelidade irrita o amor, sem todavia lhe pôr termo. Sabeis o que o mata? São os venenos lentos: o tédio e a saciedade.
10
Maurice Maeterlinck
O primeiro dos nossos deveres é pôr a descoberto a nossa ideia do dever.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÔR»

Découvrez l'usage de pôr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pôr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eclipse ao pôr do sol e outros contos fantásticos
Atenção, senhores passageiros: para sua segurança, preste atenção a estas recomendações.
Susan E. Hinton, 2011
2
Pôr-do-sol e pão de queijo
Esta é a história de um pintor muito especial. Nela, aparecem uma garota e um bando de gaivotas, um bandidão misterioso, além de um super-herói que carrega uma mochila muito pesada; sem falar numa receita que o leitor pode preparar.
‎2002
3
Tigre-dentes-de-sabre ao pôr-do-sol
... Uma empresa doGrupoDCL Difusão Culturaldo Livro Rua ManuelPintodeCarvalho, 80–BairrodoLimão CEP 02712120 – São Paulo/SP Tel. : (0xx11) 39325223 www.editoradcl.com.br Tigredentesdesabre ao pôr do sol M ARY P OPE O.
Mary Pope Osborne, Sal Murdocca, Luciano Machado
4
Sou servida augmentar o Plano das Guarnições fixas, que ...
Palacio de Quéluz em vinte e oito de Novembro de mil setecentos noventa e sinco João (Portugal, Rei, VI.) ?у.ь ош'Ч o Tonern -за s □ - ob -& ffíL--i oí;--: rnoo <. ЗЩЁ '-1о'У элС;Ь o rSib^üT..Job odsD muri t, !' . • □ у.
João (Portugal, Rei, VI.), 1795
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Lus. V. 45. A qui porá da Turca Armada dura Os sober, bos, e prósperos trofeos, в Lus. IX. 65. « Posta а artificiosa formosura , Náas lavar se deixào n'agua pura." V.Ferr. Egl. 1. pôr oí vestidos. §. Dispór, plantar: v. g. pôr arvores. B. Elogio i. §.
António de Morais Silva, 1823
6
O Archivo rural
rança contra qualquer sinistro, e procuram melhorar a sua posição por lodos os meios legaes, é para estranhar que ainda entre nós se nSo tenham estabelecido companhias de seguro para pôr os interesses agrícolas a coberto de qualquer ...
7
Mansamente Pastam as Ovelhas...
PÔR-DA-LUA Hoje estou com uma tristeza mansa e bonita porque acabo de contemplar um pôr-da-lua... Ah! Você nunca ouviu ninguém falar sobre "pôr-da- lua"! Nem eu. Os poetas falam muito é sobre o "pôr-do- sol". "Mas eu fico triste como ...
Rubem Alves, 2002
8
Tabelas do nascer e pôr do sol
A segunda parte contém as tabelas das horas (TCG) do nascer e do pôr do sol para as localidades dadas.
BRASIL. Ministério da Aeronáutica, 1959
9
Gramática portugesa de bolso
... podeis, podem (ò) 7. pude, pudeste (è), pôde, pudemos (è), pudestes (è), puderam (è) I. pôr legen, stellen, setzen 191 2. pôr, pores (ô), pôr, pormos (ô), pordes (ô), porem (ô) 3. pondo 4. posto (ô) 5. ponho (ô), pões, põe, pomos (ô), pondes, ...
Willy Paulik, 1998
10
Tentação ao pôr do sol
Poppy Hathaway está em Londres para sua terceira temporada de eventos sociais.
Lisa Kleypas, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÔR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pôr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thaila Ayala filosofa ao apreciar pôr do sol: Procure sentir amor
Sei lá, tem sempre um pôr-do-sol esperando para ser visto, uma árvore, um pássaro, um rio, uma nuvem. Pelo menos sorria, procure sentir amor. Imagine. «Folha Vitória, oct 15»
2
Adventista, vereador espera pôr do sol para comentar denúncias de …
O presidente em exercício da casa, Flávio César (PTdoB), no entanto, ainda não se pronunciou porque, por ser adventista, só poderá fazê-lo após o pôr do sol ... «Midiamax.com.br, oct 15»
3
Vereador criará PL sobre gestão na Orla Pôr do Sol
O gerenciamento do turismo na Orla Pôr do Sol, localizada à beira do rio Vaza Barris, na região do Mosqueiro, foi o tema abordado pelo vereador Pastor ... «Infonet, sept 15»
4
Guterres diz aos 28 que é tempo de UE "pôr a casa em ordem"
O alto comissário das Nações Unidas para os Refugiados disse hoje aos ministros do Interior da União Europeia, reunidos em Bruxelas, que "é mais do que ... «LUSA, sept 15»
5
'Meu pôr do sol' vence prêmio de melhor música do Fecani, no AM
A canção "Meu Pôr do Sol", do compositor Adonai Serrão, foi a vencedora do 31º Festival da Canção de Itacoatiara (Fecani) 2015, no Amazonas. A música ... «Globo.com, sept 15»
6
Bayern quer pôr fim a boatos sobre saída de Gotze: 'Precisamos …
Atual campeão alemão, o Bayern de Munique quer pôr fim aos boatos sobre Mario Gotze, que ainda não consegue ser titular em sua terceira temporada. «ESPN.com.br, août 15»
7
Pôr-do-sol nas Virtudes regressa todas as sextas-feiras até fim de …
A Cooperativa Árvore, do Porto, promove, a partir de sexta-feira, a terceira edição da iniciativa Pôr-do-sol nas Virtudes, que se prolonga até 25 de Setembro ... «Público.pt, août 15»
8
Candidatos republicanos prometem pôr fim ao acordo nuclear com …
Os aspirantes a candidatos às eleições presidenciais de 2016, tal como os republicanos do Congresso, opõem-se radicalmente ao acordo alcançado, no mês ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
9
Pôr do sol no Pantanal de MS encanta turistas e moradores
"Minha irmã sempre me traz aqui para ver o pôr-do-sol quando eu venho visitá-la. Faço questão de vir. É maravilhoso e vale a pena", destaca a turista. Em 2015 ... «Globo.com, août 15»
10
Agora já pode ver o pôr-do-sol a partir do Arco da Rua Augusta
Até dia 31 de agosto, o Arco da Rua Augusta encerra às 21h, sendo mais um local onde é possível observar o pôr-do-sol em Lisboa e, simultaneamente, ... «Dinheiro Vivo, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pôr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/por-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR