Téléchargez l'application
educalingo
deitar

Signification de "deitar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEITAR EN PORTUGAIS

dei · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu deito
tu deitas
ele deita
nós deitamos
vós deitais
eles deitam
Pretérito imperfeito
eu deitava
tu deitavas
ele deitava
nós deitávamos
vós deitáveis
eles deitavam
Pretérito perfeito
eu deitei
tu deitaste
ele deitou
nós deitamos
vós deitastes
eles deitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deitara
tu deitaras
ele deitara
nós deitáramos
vós deitáreis
eles deitaram
Futuro do Presente
eu deitarei
tu deitarás
ele deitará
nós deitaremos
vós deitareis
eles deitarão
Futuro do Pretérito
eu deitaria
tu deitarias
ele deitaria
nós deitaríamos
vós deitaríeis
eles deitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deite
que tu deites
que ele deite
que nós deitemos
que vós deiteis
que eles deitem
Pretérito imperfeito
se eu deitasse
se tu deitasses
se ele deitasse
se nós deitássemos
se vós deitásseis
se eles deitassem
Futuro
quando eu deitar
quando tu deitares
quando ele deitar
quando nós deitarmos
quando vós deitardes
quando eles deitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deita tu
deite ele
deitemosnós
deitaivós
deitemeles
Negativo
não deites tu
não deite ele
não deitemos nós
não deiteis vós
não deitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deitar eu
deitares tu
deitar ele
deitarmos nós
deitardes vós
deitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deitar
Gerúndio
deitando
Particípio
deitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEITAR

aceitar · afeitar · ajeitar · aproveitar · confeitar · deleitar · desaceitar · desrespeitar · endireitar · enfeitar · espreitar · estreitar · feitar · leitar · reaproveitar · receitar · rejeitar · respeitar · sujeitar · suspeitar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEITAR

deidâmia · deificação · deificador · deificar · deiforme · deilo · deionizar · deis · deiscente · deiscência · deita · deitada · deitado · deitadura · deixa · deixação · deixada · deixado · deixamento · deixar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEITAR

aconfeitar · aleitar · alveitar · arreitar · asseitar · azeitar · conceitar · desafeitar · desajeitar · desaleitar · desaproveitar · desenfeitar · despeitar · empreitar · enjeitar · espeitar · jeitar · peitar · proveitar · subempreitar

Synonymes et antonymes de deitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «deitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEITAR»

deitar · arremessar · atirar · botar · brotar · cuspir · entornar · escorrer · estender · exalar · inclinar · incubar · pôr · produzir · reclinar · recostar · segregar · geladeira · deitar · dicionário · português · comprido · dispor · horizontalmente · caixote · trescalar · informal · futebol · jogar · muita · bola · espanhol · wordreference · vtrd · echar · água · pedras · cheiro · agua · piedras · olor · cama · acostar · cedo · tarde · temprano · grito · lanzar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · dinheiro · pela · janela · fora · rolar · fazer · entender · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · deito · deitas · deita · nós · deitamos · vós · deitais · tradução · mais · traduções · conjugar · elis · regina · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · quaquaraquaquá · quem · quero · abelha · letras · macula · minha · reputação · livrar · dessa · fama · nessa · fotografada · livro · mão · meia · noite · canto · boateem · vídeo · walter · contra · flamengo · ainda · brinca · lesão · parte · posterior · coxa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deitar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEITAR

Découvrez la traduction de deitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de deitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deitar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De acostarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to lay down
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फेंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للاستلقاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Лежать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

deitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

werfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

寝る
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

던져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uncalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फेकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Uzanmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

buttare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzucać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кидати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arunca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att ligga ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEITAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de deitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deitar».

Exemples d'utilisation du mot deitar en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DEITAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot deitar.
1
Robert Browning
É indispensável querermos deitar a mão a mais do que podemos alcançar; senão para que serviria o céu ?
2
Miguel Cervantes
Beneficiar vilões é deitar água no mar.
3
Paul Valéry
Os pequenos factos inexplicados contêm sempre algo com que deitar abaixo todas as explicações dos grandes factos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEITAR»

Découvrez l'usage de deitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
DEITAR, Hom. v. act. lançar com a mão. Tem muitas accepções este v. deitar, por vazar os líquidos, deitar lagrima» , eborar ; deilar no chão , fazer supplan- tar ; deilar na cama , pôr em descanço ; deilar tortet, entrar em lotteria ; deitar raizrt ...
Antonio Maria do Couto, 1842
2
São Cipriano Capa Preta - O Feiticeiro de Antióquia
CARTOMANCIA CRUZADA METODO SECULAR DE DEITAR AS CARTAS USADO POR SÃO CIPRIANO Na paupérrima choça que abrigava São Cipriano, sua última morada, antes de condenação, e num falso do compartimento que lhe  ...
Adriana de Oxala
3
TARÔ EGÍPCIO, o
OS TRÊS MODOS DE DEITAR AS CARTAS Conhecemos três modos de deitar as cartas feitos como que sob medida para este Tarô Egípcio. Não é recomendável desejar "ler a sorte" necessariamente com essas cartas; para isso se prestam ...
BERND A. MERTZ
4
Manual do Tarô: origem, definição e instruções para o seu uso
Como Embaralhar e Deitar as Cartas Nos sistemas subsequentes de deitar cartas, também incluí as diferentes regras para embaralhá-las. Elas tanto podem ser revolvidas pelo intérprete como pelo consulente e, depois de cortadas, tanto  ...
Hajo Banzhaf, 1993
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Deitar a perder alguem, arruinal-o. _Imputar._Deitar a culpa a outrem. - Deitar os alicerces d'um edificio, construir-lhe os alicerces. _Figuradamente: Dar começo a uma obra qualquer. -Lavoisier deitou os alicerces da C'himica moderna.
Domingo Vieira, 1873
6
Tarô Adivinhatório
oze Processos para Deitar as Cartas Deitar as Cartas Por 3 Tendo misturado bem as cartas, manda-se cortá-las com a mão esquerda e voltam-se as cartas sucessivamente de três em três. Cada vez que, nas três cartas, se encontrem duas ...
VARIOS AUTORES
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Muí deitados ds cousas de chtiro. Tea- i tiro , c. 40. DEITAR. , v. at. Lançar alguma pessoa de sorte , que descance sobre o corpo ao compri- do para repousar , &c. §. Lançar , botar. %. Deitar lagrimas ; derramar : e assim deitar agua ds maos, ...
António de Morais Silva, 1813
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DEITÁDA , s. f. O acto de deitar-se na cama, á deitada , e d levantada : do Rei. Ord. Jíf. i. 58. i. DEITÁDO , p. pass, de Deitar. Inclinado, figur. Muí deitados ds cousas de ebeíro. Ten- tetro , c. 40. DEITAR , v. at. Lançar alguma pessoa de sorte, ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Diccionario portuguez e latino
In leão joeire. Cie. Todos eítaváo deitados de bruços, Om- nes inora proni jacebant Cutt. Omnet in faciem cubabant. Ex Juv. DEITAR, (lançar, botar, q. vid.) " ^acere , ( tio , jeci , jaãum. ) Deitar agoa em hum vafo, Aquaminvas defundere. Colam.
Carlos Folqman, 1755
10
Tarô E O Autoconhecimento
COMO DEITAR E INTERROGAR AS CARTAS Se entendermos corretamente o Tarô, os símbolos contidos nas cartas nos darão uma firme estrutura de imagens simbólicas, as quais darão asas à nossa fantasia, impedindo outrossim que ela ...
MARY S. GERINGER

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casal é obrigado a deitar no chão e ficar amarrado após roubo de …
Dois jovens passaram por momentos de terror na noite deste sábado(17), na Rua Ari Coelho de Oliveira, Vila Progresso, em Campo Grande. Eles foram vítimas ... «Campo Grande News, oct 15»
2
Quanto mais tarde se deitar, mais probabilidade tem de ganhar peso
Deitar tarde durante a semana está associado com o aumento de peso ao longo do tempo, de acordo com um estudo publicado na edição de Outubro da ... «Público.pt, oct 15»
3
Empresário arrasa Taarabt: “Tem de trabalhar, deitar cedo e não …
Tem de se trabalhar no duro, deitar cedo e sobretudo não beber; e isso Taarabt não compreende. Ele pensa que chega o talento, mas não”, afirmou Morabito ... «PT Jornal, sept 15»
4
Deitar acima
a crónica é particularmente pertinente em tempos em que tanta gente publica elogios como se tivesse despertado a pensar no quanto gosta de uma dada coisa ... «Público.pt, août 15»
5
Homem morre atropelado no interior de Roraima após se deitar em …
Após alguns minutos de caminhada, João Carlos se deitou na estrada e acabou sendo atropelado por um carro. O motorista não parou para prestar socorro e a ... «Globo.com, juil 15»
6
Prisão preventiva para mulher suspeita de deitar bebé ao lixo
Uma mulher foi detida nos arredores de Madrid, esta quinta-feira, por deitar o seu bebé recém-nascido num contentor de lixo, aparentemente com a intenção ... «Jornal de Notícias, juil 15»
7
Dormir sobre o lado esquerdo ajuda a melhorar a digestão
Por isso, a medicina indiana afirma que deitar-se sobre o lado esquerdo após a refeição tornará a digestão mais rápida e eficaz. As informações são do SOS ... «Catraca Livre, juin 15»
8
França: supermercados proibidos de deitar fora alimentos
Atualmente, cada francês deita fora em média 20 a 30 quilos de alimentos por ano, o que representa um prejuízo anual de 12 a 20 mil milhões de euros. «euronews, mai 15»
9
Cachorro deita no chão junto com dono ao ser abordado por …
Policiais de Florianópolis se depararam com uma cena inusitada. Ao abordarem suspeitos e os ordenarem a deitar no chão, o cachorro de um deles também se ... «R7, avril 15»
10
Cachorro se deita ao lado de suspeitos em abordagem policial
Cachorro se deita ao lado de suspeitos em abordagem policial em Florianópolis ... Ao receberem a ordem para se deitar, o cachorro obedeceu e se deitou junto ... «Correio da Bahia, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deitar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR