Signification de "remandar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE REMANDAR EN PORTUGAIS

re · man · dar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMANDAR

Remandar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REMANDAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu remando

tu remandas

ele remanda

nós remandamos

vós remandais

eles remandam

Pretérito imperfeito

eu remandava

tu remandavas

ele remandava

nós remandávamos

vós remandáveis

eles remandavam

Pretérito perfeito

eu remandei

tu remandaste

ele remandou

nós remandamos

vós remandastes

eles remandaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu remandara

tu remandaras

ele remandara

nós remandáramos

vós remandáreis

eles remandaram

Futuro do Presente

eu remandarei

tu remandarás

ele remandará

nós remandaremos

vós remandareis

eles remandarão

Futuro do Pretérito

eu remandaria

tu remandarias

ele remandaria

nós remandaríamos

vós remandaríeis

eles remandariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu remande

que tu remandes

que ele remande

que nós remandemos

que vós remandeis

que eles remandem

Pretérito imperfeito

se eu remandasse

se tu remandasses

se ele remandasse

se nós remandássemos

se vós remandásseis

se eles remandassem

Futuro

quando eu remandar

quando tu remandares

quando ele remandar

quando nós remandarmos

quando vós remandardes

quando eles remandarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

remanda tu

remande ele

remandemosnós

remandaivós

remandemeles

Negativo

não remandes tu

não remande ele

não remandemos nós

não remandeis vós

não remandem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

remandar eu

remandares tu

remandar ele

remandarmos nós

remandardes vós

remandarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

remandar

Gerúndio

remandando

Particípio

remandado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE REMANDAR

Découvrez la traduction de remandar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de remandar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remandar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: remandar
• Traducteur Français - espagnol: Remiendo
• Traducteur Français - anglais: To move
• Traducteur Français - hindi: remandar
• Traducteur Français - arabe: remandar
• Traducteur Français - russe: Переместить
• portugais: remandar
• Traducteur Français - bengali: remandar
• Traducteur Français - français: remandar
• Traducteur Français - malaisien: remandar
• Traducteur Français - allemand: remandar
• Traducteur Français - japonais: remandar
• Traducteur Français - coréen: remandar
• Traducteur Français - javanais: remandar
• Traducteur Français - vietnamien: remandar
• Traducteur Français - tamoul: remandar
• Traducteur Français - marathi: हलविण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: remandar
• Traducteur Français - italien: Muoversi
• Traducteur Français - polonais: remandar
• Traducteur Français - ukrainien: remandar
• Traducteur Français - roumain: remandar
• Traducteur Français - grec: remandar
• Traducteur Français - afrikaans: remandar
• Traducteur Français - suédois: remandar
• Traducteur Français - norvégien: remandar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMANDAR»

Découvrez l'usage de remandar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remandar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as the ...

remadórVETS [remador] n.m.s. rower, oarsman, remàgi [remàji] n.m.pl. state inquisitors, remandar! [remandar] v.tr. return, postpone. remandàr2 [remandar] v. tr. vomit, throw up. remándelo [remándelo] n.m.s. picklock, remando [remando] n.m.s. ...

Lodovico Pizzati, 2007

Apologia a favor do R. P. Antonio Vieyra da Companhia de ...

... doc olhps foy remandar os alivios ...

Luis Gonçalves Pinheiro, António Vieira, 1727

Cantares de além-mar: uma colectânea de poesia vivencial ...

... qui não vamos a festas Nem a cazas de balhar Quando chiguemos aos domingos E'para lavare e a remandar 68 Quando peguei alavare ropa Me deu vontade de rir Esfrego e dou sabão E a tera não quere sahir 69 Faso esta lavasão Boto ...

Eduardo Mayone Dias, 1982

Historia del reyno de Portugal

Z. maria la srequencia del culto dela Remandar. Natural es de Portuguescs, :Z: ligion. Todos miravan à Barcino osea grandeza del pensamiento, ò vi-.Z. cupado en romerias, ale re y savocio de la inclinacion. Fundaron en rable;ymas entre los  ...

Manuel de Faria e Faria e Sousa, 1730

Pô partido em pequeninos para os pequeninos da casa de Deos: ...

K -, ~ i Con Idere , como os que chama'mos Buzios, -exfem por 'officio pescartperolajs' ,tcostumaó-se' a -cdmer'fpouco'si' para pode—remandar huma' nar?. ,t'o-de h'ora ,'-e .talvez meya hora?. debayxo; a'ai'. -gu'a , despegando as conchas ...

Manuel Bernardes, 1737

Summario da biblioteca Luzitana. - Lisboa, Antonio Gomes ...

... fohre os provimentos da Coroa de Porta al. Lisb. 1715. e 175o. f. Dijl curfo fo remandar jlx'imonarios as Conquiflas. M. S. f. De guhcrnatoribus Cathedrarum Vacantium. M. S. ` I) I \ P. MANOEL RODRIGUES MARTINS , tmduzio do Callelhano ...

Diego Barbosa-Machado, 1787

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Remandiola , s, f. (chul. ) en- j^no astitciozo. Remeneante , adj. que sobe ja , que íesta : perseverante: p. a. de remanecer. Remanecer , v. a. restar , so- bejar : perseverar. Remanente , aúV. de pancada : adj. remanecente. Remandar , v. a. ...

‎1819

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:

(De remandar). REMANDAR, v. '. Tornar a mandar; mandar novamente: já mandei e remandei, mas as ordens não se cumpriram. (Do pref. re e mandar). REMANDIOLA, *. /. Prov. Vento fraco, incerto, em ocasião de trovoada no Verão. ♢ Pop.

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

remandar t. to order several times. [re- + mandar.] remanecer i. to reappear; to show up unexpectedly. [re- + L. manēscere: to remain, inchoat. of L. manēre: to remain. The meanings to reappear and to show up unexpectedly derive from dial.

Edward A. Roberts, 2014

羅馬耶穌會檔案處藏漢和圖書文獻 : 目錄提要: Descriptive Catalogue : ...

... ye manda a VR essa obra de Yam Quam Sien \ pa VR ver, mas com condi9§o de | a nao mostrar aos Siam cums de casa, nem de fore, e m'° menos ao Fam Tanis Lao. Depois de ver o que Ihe serve, me torne a remandar." The top margin of ...

Albert Chan, 2002