Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "debandar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEBANDAR EN PORTUGAIS

de · ban · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEBANDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Debandar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEBANDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu debando
tu debandas
ele debanda
nós debandamos
vós debandais
eles debandam
Pretérito imperfeito
eu debandava
tu debandavas
ele debandava
nós debandávamos
vós debandáveis
eles debandavam
Pretérito perfeito
eu debandei
tu debandaste
ele debandou
nós debandamos
vós debandastes
eles debandaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu debandara
tu debandaras
ele debandara
nós debandáramos
vós debandáreis
eles debandaram
Futuro do Presente
eu debandarei
tu debandarás
ele debandará
nós debandaremos
vós debandareis
eles debandarão
Futuro do Pretérito
eu debandaria
tu debandarias
ele debandaria
nós debandaríamos
vós debandaríeis
eles debandariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu debande
que tu debandes
que ele debande
que nós debandemos
que vós debandeis
que eles debandem
Pretérito imperfeito
se eu debandasse
se tu debandasses
se ele debandasse
se nós debandássemos
se vós debandásseis
se eles debandassem
Futuro
quando eu debandar
quando tu debandares
quando ele debandar
quando nós debandarmos
quando vós debandardes
quando eles debandarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
debanda tu
debande ele
debandemosnós
debandaivós
debandemeles
Negativo
não debandes tu
não debande ele
não debandemos nós
não debandeis vós
não debandem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
debandar eu
debandares tu
debandar ele
debandarmos nós
debandardes vós
debandarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
debandar
Gerúndio
debandando
Particípio
debandado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEBANDAR


abandar
a·ban·dar
abrandar
a·bran·dar
acirandar
a·ci·ran·dar
agrandar
a·gran·dar
andar
an·dar
apandar
a·pan·dar
bandar
ban·dar
cirandar
ci·ran·dar
comandar
co·man·dar
contramandar
con·tra·man·dar
dandar
dan·dar
demandar
de·man·dar
desandar
de·san·dar
desmandar
des·man·dar
escandar
es·can·dar
mandar
man·dar
sandar
san·dar
telecomandar
te·le·co·man·dar
vandar
van·dar
viandar
vi·an·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEBANDAR

debacar
debacle
debaga
debagar
debaixar
debaixo
debalde
debanar
debandada
debandado
debangar
debar
debate
debatedor
debater
debatidiço
debatido
debatidura
debatimento
debelação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEBANDAR

arrendar
avarandar
barandar
brindar
calendar
desbandar
ducandar
embandar
emendar
guirlandar
quibandar
quitandar
reandar
recomendar
remandar
secundar
serandar
subandar
tresandar
vendar

Synonymes et antonymes de debandar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEBANDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «debandar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de debandar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEBANDAR»

debandar destroçar dispersar espalhar fugir debandar dicionário informal português sair embora wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio debandando particípio debandado desordenadamente aulete grupo corporação partido depois tantos anos pela primeira pensou estava priberam intr pron conjugar palavras relacionadas debandada disperso alvoriçar tresmalhar desbandar inglês wordreference portuguese léxico conjugação conjuga passado portal língua portuguesa negativo debande debandes debandemos debandeis debandem debandasse debandasses debandássemosdebandar conjugation table debandara debandaras

Traducteur en ligne avec la traduction de debandar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEBANDAR

Découvrez la traduction de debandar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de debandar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «debandar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

解散
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De rodar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To run
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उखड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расформировывать
278 millions de locuteurs

portugais

debandar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চালানোর জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se disperser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membubarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich auflösen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解散
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해산하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbubarake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải tán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலைத்துவிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सैन्य मोडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağıtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciogliere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpuszczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бігти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desființa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να τρέξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontbind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upplösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de debandar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEBANDAR»

Le terme «debandar» est communément utilisé et occupe la place 57.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «debandar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de debandar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «debandar».

Exemples d'utilisation du mot debandar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEBANDAR»

Découvrez l'usage de debandar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec debandar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto e effeito de debandar; sinal para debandar. *Debandar*,v.t.Pôr em fuga desordenadamente, confusamente.V.i. e p. Sair da ordem, desordenarse. Pôrse em fuga desordenadamente. Fugir; dispersarse: as perdizes debandaram. (Dede .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
As 36 estratégias secretas
Debandar. sete. vezes. Durante o período da primavera e do outono, o rei Chuang,4 de Ch'u, atacou Yung. Suas tropas avançadas fizeram uma incursão próxima à capital, mas, no momento oportuno, o inimigo organizou um contra- ataque ...
Hiroshi Moriya
3
Dicionário das batalhas brasileiras
Genuíno Olímpio Sampaio, com 100 praças, não conseguiu (28.6.1873) fazer debandar a multidão de fanáticos. Sucederam-se verdadeiras expedições de guerra e combates até 2.8.1874, quando o cap. Francisco Clementino de Santiago ...
Hernâni Donato, 1996
4
Primeiras linhas da historia da Republica dos Estados Unidos ...
O alferes Joaquim Ignacio, auxiliado depois por Machado, formou o 1.° Regimento, chamando officiaes e fazendo vêr ás praças o motivo da formatura. Já depois de formado o 1.° Regimenfo, o sargento Americo Cabral mandou debandar o 2.
Joaquim José de Carvalho, 1889
5
Collecção das leis e decretos do estado de São Paulo ...
A` hora marcada, a banda executará o toque do meio-dia. O oflicial de estado maior, depois de receber todas as partes das companhias mandará fazer os toques para o rancho a ala que tiver de ser servida primeiro, e debandar aquella que ...
São Paulo (Brazil : State)., 1896
6
Coleção das leis e decretos do Estado de São Paulo
O official de estado maior, depois de receber todas as partes das companhias mandará fazer o-i toques para o rancho á ala que tiver de ser servida primeiro, e debandar aquella que ficar para a segunda meza. § 4.° Quando occorrer alguma  ...
São Paulo (Brazil : State)., 1896
7
Àminha filha em França...
Mas os seus homens não eram os únicos a debandar. Outros — comunistas, professores da universidade, médicos, também fugiam. Pegavam naquilo que podiam — algumas roupas, jóias, mantimentos —, carregavam o carro e saíam da ...
Barbara Keating, Stephanie Keating
8
Obra Ao Negro, a
Um ataque imprevisto dos imperiais fez debandar o grupo, que retrocedeu em direcção à muralha; Henrique Maximiliano foi atrás dos seus homens, a berrar e a praguejar. Uma bala atingiu-lhe o ombro; caiu de cabeça, contra uma pedra.
Marguerite Yourcenar, 2009
9
PURANE'RUNE - CONTOS CIGANOS
A questão da liberdade não parecia mudar em nada. Havia limitações consideráveis, ultraje aos músicos, e o povo começou a debandar, principalmente porque se desejava que tornassem agricultores nesse país. Não havia escolha senão a ...
DALA CALON
10
Irmãos de armas: um pelotão da FEB na II Guerra Mundial
Quando foi recebida a ordem de retraimento, os três cabos que comandavam as peças de morteiros gritaram simultaneamente: "Puta- da, debandar!" Abandonando a cota 906, a Ia Companhia despencou para a baixada atrás da posição, ...
José Gonçalves, Cesar Campiani Maximiano, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEBANDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme debandar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flamengo também pode debandar do Clube dos 13
Depois do presidente do Corinthians, Andrés Sanchez, ameaçar deixar o Clube dos 13, a mandatária do Flamengo, Patrícia Amorim, também pode debandar ... «Lancenet, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Debandar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/debandar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z