Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrendar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRENDAR EN PORTUGAIS

ar · ren · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRENDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrendar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRENDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrendo
tu arrendas
ele arrenda
nós arrendamos
vós arrendais
eles arrendam
Pretérito imperfeito
eu arrendava
tu arrendavas
ele arrendava
nós arrendávamos
vós arrendáveis
eles arrendavam
Pretérito perfeito
eu arrendei
tu arrendaste
ele arrendou
nós arrendamos
vós arrendastes
eles arrendaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrendara
tu arrendaras
ele arrendara
nós arrendáramos
vós arrendáreis
eles arrendaram
Futuro do Presente
eu arrendarei
tu arrendarás
ele arrendará
nós arrendaremos
vós arrendareis
eles arrendarão
Futuro do Pretérito
eu arrendaria
tu arrendarias
ele arrendaria
nós arrendaríamos
vós arrendaríeis
eles arrendariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrende
que tu arrendes
que ele arrende
que nós arrendemos
que vós arrendeis
que eles arrendem
Pretérito imperfeito
se eu arrendasse
se tu arrendasses
se ele arrendasse
se nós arrendássemos
se vós arrendásseis
se eles arrendassem
Futuro
quando eu arrendar
quando tu arrendares
quando ele arrendar
quando nós arrendarmos
quando vós arrendardes
quando eles arrendarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrenda tu
arrende ele
arrendemosnós
arrendaivós
arrendemeles
Negativo
não arrendes tu
não arrende ele
não arrendemos nós
não arrendeis vós
não arrendem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrendar eu
arrendares tu
arrendar ele
arrendarmos nós
arrendardes vós
arrendarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrendar
Gerúndio
arrendando
Particípio
arrendado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRENDAR


afazendar
a·fa·zen·dar
agendar
a·gen·dar
atendar
a·ten·dar
calendar
ca·len·dar
comendar
co·men·dar
desvendar
des·ven·dar
emendar
e·men·dar
encomendar
en·co·men·dar
legendar
le·gen·dar
merendar
me·ren·dar
oferendar
o·fe·ren·dar
prebendar
pre·ben·dar
prendar
pren·dar
recomendar
re·co·men·dar
reemendar
re·e·men·dar
referendar
re·fe·ren·dar
remendar
re·men·dar
rendar
ren·dar
subarrendar
su·bar·ren·dar
vendar
ven·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRENDAR

arrenal
arrenda
arrendação
arrendada
arrendado
arrendador
arrendamento
arrendatário
arrendável
arrendilhado
arrendo
arrenega
arrenegação
arrenegada
arrenegado
arrenegador
arrenegar
arrenego
arrenoquia
arrenóptero

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRENDAR

afundar
agrandar
andar
aprofundar
bandar
bondar
brindar
coarrendar
comandar
demandar
deslindar
fundar
mandar
mondar
parlendar
redundar
rondar
sandar
secundar
vandar

Synonymes et antonymes de arrendar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRENDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrendar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arrendar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRENDAR»

arrendar alugar locar pousada terra arrendamento comercial mercantil comercio casa empresa arrendar dicionário português tomar propriedade forma informal contrato celebrado entre partes apartamentos para imovirtual tudo procura novo apartamento wordreference significados discusiones imóveis banif área útil terreno estado usado adicionar favoritos tavira santa maria portugal vila nova famalicão mês guardar garagem quartos porto hoje quarto estúdio zona nobre famoso alvalade prox entrecampos wifi vista sugestões century porquê usar marca orgulhamo oferecer melhor qualidade serviço queroarrendar portal nacional veja aqui mais detalhes registe particular quer colocar imóvel poderá fazê quais

Traducteur en ligne avec la traduction de arrendar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRENDAR

Découvrez la traduction de arrendar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrendar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrendar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

租金
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alquiler
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किराया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للإيجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аренда
278 millions de locuteurs

portugais

arrendar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাজনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

louer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mieten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家賃
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thuê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாடகைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affitto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wynajem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оренда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chirie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοίκιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hyra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrendar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRENDAR»

Le terme «arrendar» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.355 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrendar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrendar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrendar».

Exemples d'utilisation du mot arrendar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRENDAR»

Découvrez l'usage de arrendar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrendar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Administração da Produção e Operações: O Essencial
Arrendar o espaço novo por dois anos no local atual em Chicago custaria $750.000 por ano. 3. Mudar toda a operação para uma pequena cidade no Meio -Oeste custaria $1 milhão. Arrendar espaço custaria somente $500.000 por ano. 4.
F. Robert Jacobs, Richard B. Chase
2
O Primeiro Milhão para Casais
CASA: COMPRAR. OU. ARRENDAR? Quando chega a altura de procurar um sítio para viver, tanto as pessoas solteiras como os casais deveriam ponderar cuidadosamente as alternativas de compra ou arrendamento. A renda de uma casa ...
PEDRO QUEIROGA CARRILHO, 2011
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ARRÉN'DAÇ^Ô , S. f. Aecaó de arrendar. Ar. te de Fiirtar , /. 58. ARRENDADO, adj. (de renda, aiitiq. rodea ) Bridado, obédië'ite, fe sHjeíto á rédea. Fieira, Ton. 9. os cavallos mùs arrendados, que luimos . §. Arrendado , p. pass, de Arrendar.
António de Morais Silva, 1823
4
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Enviarse contra al- guera. Arrendar. Vid.tom. 1. do Vocabul. Arrendar, tcrmo dc Agricultura. Arrendar o bacdlo. He depois do baccllo posto? cavar profundamente a terra, para que fique dircito. Arrendar milho za- burra Vid. Arrendar torn, u do ...
Rafael Bluteau, 1727
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Acçâo de arrendar. Arte de Furtar, f. 58. ARRENDADO , adj. ( de renda , antiq. rédea ) Bridado 1 obediente , e sujeito á rédea. Fkira , Тот. 9. 05 cavallos mais arrendados , que briosos. §. Arrendado , p. pass, de Arrendar. Que tera rendas de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Belgalavradía. *Arrendado*,adj. Que se arrendou: uma casa arrendada. * Arrendador*,m.Aquelle que arrenda. *Arrendados*,m.pl. Lavores, emfórmade renda. Ornatos delicadose miúdos, emarchitectura. (De arrendar^3) * Arrendamento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Nova Historia Da Militar Ordem De Malta, E Dos Senhores ...
175. f. fe deixarem lembradas de igual maneira outras Cartas dadas em forma, huma a frey Pero gome & cauakyro da orde de fam Joha & comedador da vera cruz & c? fera arrendar as fuás cometidas por buú anno, e outra a frey P ajo correa ...
José Anastácio de Figueiredo Ribeiro, 1800
8
Gazeta de Lisboa
No dia 25 do corrente mez , pelas 11 horas da manhã, em casa do ' Desembargador Francisco de Assis da Fonseca , na rua direita dos Anjos N.° 7 , se ha de arrendar a quem mais der a Marinha de Sarilhos , que foi do Excellentissimo D.
9
Regra da Cavallaria e Ordem militar de S. Bento de Avis
E depois de feitaefta aualiaçâo dos réditos- das Comcndas, as arrecadará, fazendo primcyro ranear pregoés no; lugares onde ellas eftiuerem , & nos que forcm cabeçade fuas Gomarquas ,dc quomó fe aö de arrendar: declarado o dia cerro ...
Benedictinos, 1631
10
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal: Repertorio Das ...
entrega о que era obrigado ao tempo , em que Arrepender-fe pode o contrállente , que havia de fa Arrendar bens de raiz , nao pódem os Officiaes de Arturos por palavras deshoneftas , e defamatorias, Juftiça temporaes , durante o tempo de ...
‎1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRENDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrendar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lisboa tem cada vez menos casas disponíveis para arrendar
Estás a pensar em arrendar casa na Grande Lisboa? Então fica a saber que há, cada vez, menos imóveis disponíveis no mercado de arrendamento da Área ... «idealista.pt/news, sept 15»
2
Há 8806 apartamentos para arrendar até 500 euros
Em Portugal, a oferta de apartamentos para arrendar cujo valor não ultrapassa os €500/mês contida no bpiexpressoimobiliario.pt é de 8806 imóveis. Este é um ... «Expresso, sept 15»
3
Reabilitar para arrendar já tem obras para 10 milhões de euros
Candidaturas em fase final de aprovação somam 20% dos 50 milhões do programa. Em dois meses chegaram 508 candidaturas ao IHRU, onde já se ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
4
Reabilitar para Arrendar: mais de 1.150 casas candidatas a apoios
A primeira vaga de candidaturas ao programa Reabilitar para Arrendar envolve 1.155 fogos, o que supera bastante a dotação inicial da medida de apoio à ... «idealista.pt/news, sept 15»
5
Casas para arrendar. Cuidado com o regime fiscal
Tem uma casa para arrendar a turistas? Tome em atenção o regime fiscal em que está inserido. O que muda? É simples: se os proprietários arrendarem ... «iOnline, août 15»
6
Governo admite nova fase do Reabilitar para Arrendar
O ministro do Ambiente e Ordenamento do Território admitiu hoje poder existir uma nova fase do programa Reabilitar para Arrendar lançado em Julho que, ... «Económico, août 15»
7
Há mais 13 habitações com preços "acessíveis" para arrendar em …
Na freguesia de Campo de Ourique, há um imóvel para arrendar: um T2 na Rua da Quinta do Loureiro, com uma renda de 331 euros. Já em Santa Maria Maior, ... «Público.pt, juil 15»
8
Programa “Reabilitar para Arrendar – Habitação Acessível” já tem …
Em quatro dias, o programa “Reabilitar para arrendar – Habitação Acessível” recebeu 144 candidaturas. Segundo Vitor Reis, presidente do Instituto da ... «idealista.pt/news, juil 15»
9
Programa "Reabilitar para arrendar" já tem 144 candidaturas
Em apenas quatro dias, o programa "Reabilitar para arrendar" recebeu 144 candidaturas. Dirigido a pessoas coletivas e individuais que pretendam reabilitar ... «Dinheiro Vivo, juil 15»
10
Programa “Reabilitar para Arrendar – Habitação Acessível” arranca …
Em comunicado, o MAOTE revelou que a cerimónia de lançamento do programa realiza-se às 15 horas no próprio Ministério e contará com a presença, além ... «idealista.pt/news, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrendar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrendar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z