Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resolutamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESOLUTAMENTE EN PORTUGAIS

re · so · lu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESOLUTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resolutamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESOLUTAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESOLUTAMENTE

reso
resolto
resolubilidade
resolução
resolutivo
resoluto
resolutório
resolúvel
resolvente
resolver
resolvido
resolvimento
resolvível
resopirina
resorbina
resorceno
resorcina
resorcinol
resorcílico
resort

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESOLUTAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de resolutamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESOLUTAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «resolutamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de resolutamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESOLUTAMENTE»

resolutamente prontamente resolutamente dicionário português maneira modo resoluto firmeza informal decididamente léxico resoluta forma decidida determinada segura priberam língua portuguesa firme suas decisões apresenta determinação seus propósitos aulete boticário caminhou palácio governo machado assis alienistain porto editora acordo ortográfico dicionárioweb energicamente audácia classe gramatical tradução inglês muitas outras traduções china opõe sanções contra estadão disse nesta quarta feira estados unidos possam prejudicar trabalho não advérbio portal palavra flexionada flexiona como perfeitamente destaques cifra

Traducteur en ligne avec la traduction de resolutamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESOLUTAMENTE

Découvrez la traduction de resolutamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de resolutamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resolutamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

果断地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Decididamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Resolutely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निश्चित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطعا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

решительно
278 millions de locuteurs

portugais

resolutamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিশ্চিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Resolument
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nyata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entschieden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

決心して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단호히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jelas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decidedly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்மானகரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नि: शंकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesinlikle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decisamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdecydowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рішуче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incontestabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμφισβήτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beslis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgjort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desidert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resolutamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESOLUTAMENTE»

Le terme «resolutamente» est communément utilisé et occupe la place 50.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resolutamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resolutamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resolutamente».

Exemples d'utilisation du mot resolutamente en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RESOLUTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot resolutamente.
1
Ralph Emerson
Se um homem se apegar resolutamente aos seus instintos, o mundo acabará por ceder diante dele.
2
Hugo Hofmannsthal
Um inteligência vulgar é como um mau cão de caça, que depressa encontra a pista de um pensamento e depressa a volta a perder; uma inteligência invulgar é como um cão de fila, que segue firme e resolutamente a pista até atingir o que é vida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESOLUTAMENTE»

Découvrez l'usage de resolutamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resolutamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com a f finco : resolutamente: com instancia. Andr. Chr. J. 3. l.P. с. 3f>. e 91. pedir paz — . Сои/о, 10. 4. 1. : tenazmente : v. g. Sustentar a opiniäo — ; crer — : •* perseverar — na sua teima. 11 Olliar — para alguem; nao tirando os olhos dcrlc.
António de Morais Silva, 1823
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Resolutamente. Com resoluçáo. Comanimo.com valor. F.rmo animo,at- que constanti. Cic. Ftdenti animo Cic. Fir- mi, ou Firmiter , audafter , confidenter. Gc. ( Comerèraó Resolutamente húa das naosinimiEras. Qjeyròs, vidadolrmaô Basto, pap ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Moralidades Lendárias
A torre onde, desde o irregular passamento do pai, o jovem príncipe se dispôs resolutamente a viver, ergue-se tal como uma leprosa sentinela esquecida, na extremidade do parque real, à beira do mar, que é de todos. Esse recanto é a ...
Jules Laforgue
4
Novo diccionario Francez-Portuguez
(determineman) absoluta , affirmativa , constante , depositada , determinada , específicamente — animosa , atrevida , denedada , intrépida , ousada ¡ resolutamente. Déterminer , v. a. — né. e, part, (determiné) assentar, decidir, determinar ...
José da Fonseca, 1836
5
Arte Poetica Ou Regras Da Verdadeira Poesia em geral, e de ...
Igualmente Virgilio descrevendo a navegacaô de Eneas com feus cpmpanheiros pelo Tibre, disse resolutamente , que as on- das daquelle rio , e os bosques le admiravaó .de ver aquella gente armada , e aquellas náos pintadas : Mirantur ...
Francisco José Freire, 1759
6
A lenda da meia-noite
Quandoali chegámos, adesconhecida entrou resolutamente na travessa, e eu parei.Sentia o coração palpitarme comviolencia, e... tive medo,confesso o. Era tãoextraordinario o que me estava succedendo, que este sentimento, devem ...
Manuel Pinheiro Chagas
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AFFINCA DAMENTE, adv. com affinco; resolutamente. AFFINCADO , p. pas. com instancia ; firme , obstinado, resoluto. У. Afíicado. AFFINCAR, v.a * insistir, tei- mar ; íitar, pôr os ollios ; perseguir muito (em feito marcial) combater (denodado).
José da Fonseca, 1843
8
A escrava Isaura
Isaura recolhida ao silêncio não fazia mais do que tentar esforços supremos para sacudir o fardo daquele disfarce, que tanto lhe pesava sobre a consciência, rasgando resolutamente o véu que encobria aos olhos do amante sua verdadeira ...
Bernardo Guimarães, 1977
9
Defendendo o indefensável
... encontrar substitutos para os professores brancos grevistas. Ele encontrou, e, naturalmente, eram fura-greves. Daí o dilema enfrentado pelos “liberais”: por um lado, eram resolutamente contra os fura-greves, mas, por outro, resolutamente ...
Walter Block
10
Guerreiro togado: fatos históricos de Alagoa do Monteiro
Perguntei-lhe resolutamente: Tem coragem de me guiar até Conceição por dentro dos matos? Dali a pouco, pretextando ir tomar café, entrei numa casa, situada no local, saindo pelos fundos da mesma, em companhia do corajoso sertanejo.
Pedro Nunes, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESOLUTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resolutamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EUA e China conversam após tensão no mar da China
O gesto irritou Pequim, que convocou o embaixador norte-americano e avisou que o Governo chinês "defenderá resolutamente a sua soberania territorial e os ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
China alerta e monitora navio de guerra dos EUA
"A China está resolutamente contra qualquer país que danifique os interesses de soberania e segurança da China em nome da liberdade de navegação e ... «Blasting News, oct 15»
3
OpiniãoUrbano ou o Anti-Busto
... pai e filho, ou "um bocadinho afadistado" como o consideravam as mulheres que ele deixava na prateleira, cobrava resolutamente desforço das partidas que ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
4
Diretor do BC diz que é preciso calma em momento de estresse no …
“O governo está resolutamente caminhando para que os efeitos de prêmios de riscos excessivos, que tem se manifestado recentemente, possam ser ... «EBC, sept 15»
5
Partido Trabalhista elege novo líder e alija grupo de Tony Blair
Corbyn disse também que a campanha interna mostrou que um Partido Trabalhista “apaixonado, democrata, plural, unido e resolutamente determinado na ... «Vermelho, sept 15»
6
Impeachment de Collor, ditadura e defesa da democracia
Aquelas manifestações tinham caráter resolutamente democrático, não havia espaço para bandeiras de cunho obscurantista, retrógrado e preconceituoso. «Vermelho, août 15»
7
Rússia protesta contra limitação de acesso ao arquipélago de …
As ações do lado norueguês não estão de acordo com o espírito de cooperação internacional em Svalbard. A Rússia protesta resolutamente contra este passo ... «Sputnik Brasil, août 15»
8
O meu passado é mais coerente que o vosso presente
Mas num festival que se pretende atento aos “cineastas do presente” que são também “do futuro”, que este filme tão resolutamente “prisioneiro do passado” ... «Público.pt, août 15»
9
Dia histórico para o 'The Daily Show'
O homem que se define como "engraçado, cruel e resolutamente de esquerda", mudou o foco do 'The Daily Show' para a política e os media, e conseguiu ... «Correio da Manhã, août 15»
10
Presidente do Banco Mundial diz que base econômica da China é …
Os líderes chineses estão se esforçando resolutamente para promover o programa ambicioso deles de reforma econômica e social, com o objetivo de ... «Jornal do Brasil, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resolutamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/resolutamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z