Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Restelo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESTELO EN PORTUGAIS

res · te · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESTELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Restelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESTELO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Restelo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Restelo

Restelo

Restelo est une zone dans la partie ouest de Lisbonne, à Santa Maria de Belém.Restauré, qui a donné son nom au personnage des Lusíadas, l'Ancien de Restelo, est la demeure de l'Ermitage de San Jerónimo et du Stade Restelo, entre autres. O Restelo é uma área na zona Ocidental de Lisboa, em Santa Maria de Belém. O Restelo, que deu nome à personagem dos Lusíadas, o Velho do Restelo, é a morada da Ermida de São Jerónimo e do Estádio do Restelo, entre outros.

Cliquez pour voir la définition originale de «Restelo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESTELO


atactostelo
a·tac·tos·te·lo
barbastelo
bar·bas·te·lo
bostelo
bos·te·lo
castelo
cas·te·lo
costelo
cos·te·lo
crastelo
cras·te·lo
crestelo
cres·te·lo
estelo
es·te·lo
haustelo
haus·te·lo
listelo
lis·te·lo
martelo
mar·te·lo
meristelo
me·ris·te·lo
mustelo
mus·te·lo
protostelo
pro·tos·te·lo
rastelo
ras·te·lo
refestelo
re·fes·te·lo
rostelo
ros·te·lo
sifonostelo
si·fo·nos·te·lo
solenostelo
so·le·nos·te·lo
telo
te·lo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESTELO

Metelo
Otelo
Soutelo
antelo
atelo
batelo
bitelo
butelo
clitelo
cuitelo
cutelo
dentelo
desmantelo
escutelo
orbitelo
patelo
portelo
protelo
santelo
vitelo

Synonymes et antonymes de Restelo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESTELO»

Restelo velho restelo canto resumo business center construções consultoria ltda análise área zona ocidental lisboa santa maria belém nome personagem lusíadas morada ermida afinal será descabida esta última questão desde várias décadas reconhecido pelo menos manoel oliveira filma semana público foram finalmente desbloqueadas condições necessárias concretização projecto reflexão sobre portugal dicionário priberam língua portuguesa autocarro descobertas portela carris gonçalves zarco terras forno jerónimos mosteiro barco comboio estação

Traducteur en ligne avec la traduction de Restelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESTELO

Découvrez la traduction de Restelo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Restelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Restelo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

吊门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Restelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Restelo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किले के फाटक में लगा हुआ ऊपर से नीचे उतरनेवाला दर्वाज़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعرية التحصين للحصن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опускная решетка
278 millions de locuteurs

portugais

Restelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোহার শিকে তৈয়ারি কপাটবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

herse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

portcullis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fallgatter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポートカリス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내리닫이 쇠창살 문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

portcullis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cửa song sắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோட்டையின் வாயிலை அடைக்கும் மேலும் கீழும் நகரக் கூடிய கதவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर खाली होणारा गजांचा दरवाजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kale kapısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saracinesca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опускна решітка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Portcullis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιδεριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valhek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

portcullis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

portcullis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Restelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESTELO»

Le terme «Restelo» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.957 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Restelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Restelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Restelo».

Exemples d'utilisation du mot Restelo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESTELO»

Découvrez l'usage de Restelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Restelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literaturas de língua portuguesa: marcos e marcas. Portugal
Neste episódio, conhecido como do Velho do Restelo, esta personagem questiona o sentido das Navegações portuguesas. Após a narração das despedidas dos navegantes na praia do Restelo, quando eles já haviam embarcado, aparece ...
Benjamin Abdala Júnior, Suely Fadul Villibor Flory, 2007
2
Inês de Castro e o velho do restelo
Os dois episódios de Os Lusíadas são cuidadosamente trabalhados neste volume a fim de oferecer, seja aos estudantes, seja a leitores em geral, um guia de leitura desses episódios exemplares da conhecida epopéia.
Luís de Camões, Sylmara Beletti, 2001
3
Passo e compasso: nos ritmos do envelhecer
Se, assim, podemos notar uma perspectiva que aproxima a voz do velho do Restelo dessa outra que, nos finais dos cantos, vai em eco apontando as mazelas do presente, ainda um outro aspecto as torna mais próximas. Fazendo simetria ao ...
‎2003
4
Os Lusiadas: antologia
Aparelhada a frota, esta devia zarpar do ancoradouro de Belém, às margens do Tejo, na época "praia de Restelo". De todas as partes acorre gente para a despedida; e à hora da partida, Camões imagina a belíssima ficção do Velho de  ...
LUIS VAZ DE CAMOES, 1973
5
Profetismo e espiritualidade: de Camões a Pascoaes
O mesmo ideário é defendido pelo Velho do Restelo, quando profere: 74 « Deixas criar às portas o inimigo, por ires buscar outro de tão longe, por que se despovoe o Reino antigo, se enfraqueça e se vá deitando a longe;»(161) Sem cumprir ...
Maria Luísa de Castro Soares, 2007
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Réstea*, f. (V. réstia) * *Restelada*, f. Prov. Porção de azeitonas, que se espalham nochão,antes do varejo.Ext. Qualquer porção de objectos, que alastram o chão: uma restelada de maçans. (De restelo^2) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Monumenta Henricina Volume I
Por mandado de el-rei D. João I seu pai, o infante D. Henrique parte do Porto com a frota ali organizada e fundeia em frente do Restelo p. 148 [JUNHO-JULHO 1415]. — Recebe o infante D. Henrique notícia da grave doença de sua mãe, ...
UC Biblioteca Geral, 1969
8
Dicionário de Luís de Camões
José Vitorino de Pina, «Sá de Miranda e O Velho do Restelo››, Estudos em Memória do Professor Doutor Mário de Albuquerque, Lisboa, 2009, pp. 527-546; PEIxOrO, Afrânio, Ensaios Camonianos, Coimbra, por Ordem da Universidade, 1932 ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
9
Zé Ferino
Logo, o Velho do Restelo representa uma oposição ao ideário central da epopéia. Nesse sentido, pode-se admiti-lo como personagem alegórica, porque encarnaria uma das correntes de opinião existentes na época em que transcorre a ...
Luís de Camões, Rodrigo Penteado, Ivan Teixeira, 1999
10
Carlos Queiroz Telles: história e dramaturgia em cena, ...
5o) Ilha dos Amores e Máquina do Mundo - aborda a volta a Lisboa e o reencontro com o Velho do Restelo. O fio condutor da narrativa é feito por jograis que unem cenas e comentam a ação. Esta centra-se basicamente num problema : o ...
Marco Antônio Guerra, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESTELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Restelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Belenenses moralizado recebe União da Madeira no Restelo
As duas equipas defrontam-se, a partir das 20h00, no Estádio do Restelo, com arbitragem de Tiago Antunes. A equipa de Belém parte para o encotnro ... «RTP, oct 15»
2
Norton de Matos quer «animação e uma moralização» no Restelo
Luís Norton de Matos referiu por isso que espera capitalizar a goleada na segunda-feira, na deslocação ao Restelo para defrontar o Belenenses: o treinador ... «Mais Futebol, oct 15»
3
UEFA instaura processo por petardos no Restelo
A SAD do Belenenses reagiu esta sexta-feira ao lançamento de petardos durante o jogo com a Fiorentina, dando conta de que já identificou um dos ... «Record, oct 15»
4
Empate a um golo no Restelo entre Belenenses e Marítimo
Já na segunda parte, os “azuis” do Restelo fizeram o empate por intermédio de Miguel Rosa, à passagem do minuto 73', num lance que começou em Abel ... «Público.pt, août 15»
5
Azuis chamam jovens ao Restelo para a receção ao Altach
O Belenenses está apostado em ter uma boa moldura humana na receção ao Altach na 2.ª mão do playoff da Liga Europa e, para isso, quer as bancadas ... «Record, août 15»
6
Ukra e Hassan convocados para o Restelo
A integração dos atacantes Hassan e Ukra na convocatória do Rio Ave para a partida de sábado, frente ao Belenenses, no arranque da I Liga de futebol, ... «Sapo Desporto, août 15»
7
Belenenses volta ao sonho europeu no «conforto» do Restelo
Oito anos depois, o estádio do Restelo volta a receber o «seu» Belenenses versão Europa. Depois de em 2007 ter caído aos pés do gigante FC Bayern ... «zerozero.pt, juil 15»
8
Hélder Postiga apontado ao Restelo
Hélder Postiga apontado ao Restelo. Sá Pinto pretende contar com Hélder Postiga no Belenenses. Jogador de 32 anos está sem clube desde o final da época ... «Sapo Desporto, juil 15»
9
Belenenses e Estoril empatam no Restelo
Belenenses e Estoril empataram esta sexta-feira 0-0, num jogo de preparação que ficou longe de entusiasmar o público presente no Estádio do Restelo e que ... «Record, juil 15»
10
Ricardo Sá Pinto oficializado no Restelo
É oficial: Ricardo Sà Pinto é treinador do Belenenses para as próximas duas temporadas. O clube do Restelo anunciou a chegada do técnico num comunicado ... «O Jogo, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Restelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/restelo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z