Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cutelo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUTELO EN PORTUGAIS

cu · te · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUTELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cutelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUTELO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cutelo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cutelo

Cleaver

Cutelo

La coutellerie est un instrument de cuisine - de la coutellerie - utilisé avant tout pour couper des os. Utilisé, par exemple, dans l'industrie de l'abattage et le traitement des viandes et par les bouchers et les commerçants, entre autres. Au Brésil, il est également connu comme "couteau de boucher" ou machette avec une lame rectangulaire. Il est utilisé principalement dans la cuisine orientale, mais avec une lame plus petite et plus légère et sans le trou caractéristique dans son extrémité supérieure dont le but est de le garder suspendu à un crochet. Il existe plusieurs types de couperets, par exemple pour couper les assaisonnements, les légumes, la viande et les os. Cutelo é um instrumento de cozinha - cutelaria - utilizado, sobretudo, para cortar ossos. Usado, por exemplo, na indústria de abate e beneficiamento de carnes e por açougueiros e feirantes, entre outros. No Brasil é também conhecida como "faca de açougueiro" ou facão com lâmina retangular. É usado principalmente na culinária oriental, porém com uma lâmina menor e mais leve e sem o característico furo em sua extremidade superior cujo propósito é mantê-lo pendurado em um gancho. Existem vários tipo de cutelo, como por exemplo para cortar temperos, legumes, carnes e ossos.

Cliquez pour voir la définition originale de «cutelo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CUTELO


Metelo
Metelo
Otelo
o·te·lo
Restelo
res·te·lo
Soutelo
Sou·te·lo
antelo
an·te·lo
bostelo
bos·te·lo
brutelo
bru·te·lo
butelo
bu·te·lo
castelo
cas·te·lo
costelo
cos·te·lo
desmantelo
des·man·te·lo
escutelo
es·cu·te·lo
estelo
es·te·lo
listelo
lis·te·lo
martelo
mar·te·lo
parascutelo
pa·ras·cu·te·lo
patelo
pa·te·lo
portelo
por·te·lo
telo
te·lo
vitelo
vi·te·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CUTELO

cuta
cutarda
cutaxó
cutâneo
cute
cutela
cutelaço
cutelaria
cutelão
cuteleiro
cuterebra
cuterebrídeo
cutia
cutiaia
cutiara
cuticular
cuticuloso
cutidura
cutificação
cutilada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CUTELO

atactostelo
atelo
batelo
bitelo
camartelo
clitelo
crastelo
crestelo
cuitelo
dentelo
mustelo
orbitelo
peixe-martelo
protelo
protostelo
rastelo
refestelo
rostelo
santelo
tomentelo

Synonymes et antonymes de cutelo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUTELO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cutelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cutelo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CUTELO»

cutelo alfange catana cimitarra sabre terçado tramontina century inox chines cutelo instrumento cozinha cutelaria utilizado sobretudo para cortar ossos usado exemplo indústria abate beneficiamento ultracorte americanas linha modelos facas todos tipos alimentos cortes têm aço cabos polipropileno você canivete conheça pontofrio mini euro home liso dicionário priberam língua portuguesa mercadolivre encontre anúncios cuteloou português cortante formado ferro semicircular cabo madeira homem assalta banco caixa cara dele vídeo informal objeto aulete compreende outrora decapitações até recentemente tradução inglês muitas outras traduções guia diablo battle secundária ainda está presente propriedades magic varia chance causar sangramento esfera dragão wiki apareceu todas fases discretamente treinado mestre kame junto gohan avô adotivo goku almas item world warcraft wowhead esse épico machado duas mãos nível ítem saqueado teron

Traducteur en ligne avec la traduction de cutelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUTELO

Découvrez la traduction de cutelo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cutelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cutelo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

切肉刀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuchillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cleaver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लीवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساطور الجزار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дровокол
278 millions de locuteurs

portugais

cutelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাটারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couperet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

包丁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고기 베는 큰 칼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cleaver
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ chẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்டுக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cleaver
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mannaia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tasak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дровокол
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

satâr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαλτάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cleaver
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

köttyxa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cleaver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cutelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUTELO»

Le terme «cutelo» est communément utilisé et occupe la place 43.434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cutelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cutelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cutelo».

Exemples d'utilisation du mot cutelo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CUTELO»

Découvrez l'usage de cutelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cutelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Driblando a censura: de como o cutelo vil incidiu na cultura
Relata a experiência vivida pelo autor como membro do Conselho Superior de Censura.
Ricardo Cravo Albin, 2002
2
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
E no de 1G33 lhes confirmou El-Hei D. Filippe III o mesmo privilegio, de não pagarem Portagem, Usagem, nem Custumagem. Doe. de Freixo. CUTELADA. Cutilada, golpe de cutelo, ou de qualquer outro instrumento cortante, ou agudo.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ticularmente no criminal , em que decidia sobre a vida , Ou membros dos vassallos , desterro, ou confiscação de todos os seus bens : e por isso se chamava Senhor de Cutelo. Verdade he que não podia exorbitar das Leis huma vez ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ESP) cutelo □=> Ver senhor de baraço e cutelo. O substantivo cutelo designa instrumento com lâmina cortante. ♢ Mata galinhas com o CUTELO? (OSA) ♢ Não sei se ele estaria beijando o CUTELO do verdugo que mata o individuo em ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Os sertões: Campanha de Canudos
Criadores opulentos, senhores de baraço e cutelo", vexados a fazer justiça por si mesmos, concertaram em dar exemplar castigo aos delinquentes. E como estes eram bravos até à temeridade, chamaram a postos a guarda pretoriana34 dos ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
6
Manual Pratico de Estampagem
o. Para poder fazer uso deste dispositivo, é necessário que as peças sejam da mesma largura da faixa, sem sobra de retalho (l;ig. 3.54) ou então que haja um cutelo auxiliai para cortar o retalho que se vai produzindo (Fig. 3.55). Observação.
7
Construcao Civil
Os barrotes são assentados de cutelo e o apoio lateral para os barrotes de cutelo é proporcionado por membros enfre os barrotes, chamados travas. Existem dois tipos de travamento, o trava- mento cruzado e o travamento sólido, como ...
8
Aulas de Marie Curie: Anotadas por Isabelle Chavannes em 1907
ISABELLE CHAVANNES. 16 de abril de 1907 - Uma balança se compõe de diversas partes. Aqui temos o travessão da balança. É esta peça comprida; a parte que é alongada é formada pelos braços. Temos aqui o cutelo. Madame Curie faz ...
ISABELLE CHAVANNES, 2007
9
Quinhentos Oitocentos - Ensaios de HistÓria
Voltaremos ao assunto. c) outra categoria de vinhos era a dos chamados vinhos de cutelo, ou seja, os vinhos produzidos pela lavra dos cidadãos. Não é de admirar que alguns moradores do Porto e do seu Termo tivessem boa produção de ...
10
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
426 Para se cortar por este melhodo um Cutelo, se formara- um painel, cuja altura seja igual á guinda, que deva ter o mesmo Cutelo, e a largura igual á metade da somma do numero de pés epolegadas que couberem na sua Esteira e ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUTELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cutelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Messias" armado com cutelo barrica-se em restaurante
Um homem armado com um cutelo de cozinha barricou-se, esta terça-feira, num restaurante de Melbourne, na Austrália. Por volta das 13:00 locais, o homem ... «TVI24, oct 15»
2
Tortura a mulher e lança-lhe fogo
No Natal de 2008, foi agredida com um cutelo quando estava com o bebé ao colo. Mais tarde, foi também esfaqueada num braço. Já após o nascimento dos ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
Denunciado por corrupção, Collor chama Janot de "fascista"
“Estamos, sim, diante de um sujeito ressacado, sem eira nem beira, que se intitula senhor do braço e do cutelo e que acha que tudo pode e tudo faz a seu ... «EBC, août 15»
4
Corta uma mão para receber seguro
No entanto, as autoridades conseguiram provar que afinal o empresário tinha comprado um cutelo, que usou para se ferir. Não deixe de nos seguir no ... «Correio da Manhã, juil 15»
5
Taiwan. Empresário cortou a própria mão para receber seguro
Na China, a polícia local conseguiu comprovar ter sido Chi-Yang o comprador do cutelo usado para decepar a mão e, no sangue deixado no local da operação ... «Jornal SOL, juil 15»
6
José Eduardo Simões suspenso por três meses
ª jornada da I Liga. Por “falta de informações” no mesmo encontro, os delegados da Liga Abel Cutelo e Miguel Oliveira foram suspensos por um encontro. «Sapo Desporto, juil 15»
7
Rachadel e Estrela Azul na final de Antônio Carlos
Oito minutos depois, o atacante Djalma cabeceou e Cutelo entrou de carrinho para empatar. Aos 19, o zagueiro Isauro furou e Cutelo bateu prensado com o ... «Zero Hora, juil 15»
8
Ladrão tem mão cortada com cutelo após ser condenado pelo …
Os terroristas divulgaram fotos chocantes de um ladrão vendado com o pulso amarrado com um torniquete e a mão cortada com um cutelo. As imagens ... «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»
9
Dragon Ball Xenoverse: veja como mudar o visual dos personagens
Diferentemente dos acessórios, os equipamentos vestíveis podem elevar ou diminuir certos atributos de seu herói. No caso do traje do Rei Cutelo, por exemplo, ... «Globo.com, mars 15»
10
Era uma espécie de filme de terror, mas Fernando Santos salvou-se …
"Era uma espécie de cutelo que estava aqui preso", disse, apontando para a cabeça. "O que esperava era não ter sido castigado, mas a decisão foi tomada ... «Expresso, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cutelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cutelo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z