Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sarraceno" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARRACENO EN PORTUGAIS

sar · ra · ce · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARRACENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarraceno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SARRACENO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sarraceno» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sarraceno

Saracens

Sarracenos

Les Sarrasins étaient l'un des moyens par lesquels les chrétiens du moyen âge désignaient, de manière équivoque et générique, les Arabes ou les musulmans. Les mots "Islam" et "Musulman" n'ont été introduits dans les langues européennes qu'au XVIIe siècle. Avant cela, des expressions telles que "loi de Mahomet", Mahométans, Hagar, Maures, etc. ont été utilisées. Cependant, selon le philosophe et anthropologue Youssef Seddik, les hommes non-musulmans, qui depuis des siècles après que l'Islam n'a pas eu le droit de se nommer Arabes, se sont appelés "Sarrasins" ou "païens". Sarracenos era uma das formas com que os cristãos da Idade Média designavam, equívoca e genericamente, os árabes ou os muçulmanos. As palavras "islão" e "muçulmano" só foram introduzidas nas línguas europeias no século XVII. Antes disso utilizavam-se expressões como "lei de Maomé", maometanos, agarenos, mouros, etc. Entretanto, segundo o filósofo e antropólogo Youssef Seddik, os homens não muçulmanos, que, durante séculos após o surgimento do Islã, não tinham o direito de se nomear árabes, chamavam então a si próprios "sarracenos" ou "pagãos".

Cliquez pour voir la définition originale de «sarraceno» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARRACENO


aceno
a·ce·no
alceno
al·ce·no
antraceno
an·tra·ce·no
carraceno
car·ra·ce·no
ceno
ce·no
damasceno
da·mas·ce·no
eoceno
e·o·ce·no
epiceno
e·pi·ce·no
fenilantraceno
fe·ni·lan·tra·ce·no
gaiaceno
gai·a·ce·no
holoceno
ho·lo·ce·no
mioceno
mi·o·ce·no
naftaceno
naf·ta·ce·no
niceno
ni·ce·no
obsceno
obs·ce·no
oligoceno
o·li·go·ce·no
paleoceno
pa·le·o·ce·no
piceno
pi·ce·no
pleistoceno
pleis·to·ce·no
plioceno
pli·o·ce·no

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARRACENO

sarrabal
sarrabalho
sarrabiscar
sarrabisco
sarrabulhada
sarrabulhento
sarrabulho
sarraceniáceas
sarraceniáceo
sarracenina
sarracênia
sarracênico
sarracino
sarraco
sarrafaçador
sarrafaçadura
sarrafaçal
sarrafaçana
sarrafaçar
sarrafado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARRACENO

Reno
abioceno
chileno
fenômeno
hessoceno
meno
moreno
noveno
paraniceno
pequeno
plistoceno
polietileno
resorceno
romeno
sanceno
senceno
seno
sinceno
terreno
visceno

Synonymes et antonymes de sarraceno dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARRACENO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sarraceno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sarraceno

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARRACENO»

sarraceno árabe arábico mouro trigo receitas preço dofus propriedades gluten onde comprar sarracenos formas cristãos idade média designavam equívoca genericamente árabes muçulmanos palavras islão muçulmano foram introduzidas línguas europeias sarraceno dicionário informal denominação indivíduo pertencia povo nômade pré islâmico habitavam alimentação saudável nutrição guia principais benefícios para saúde nutrientes calorias dose diária recomendada entre outras legumes povos china consome cerca diários onças investigação feita indivíduos farinha granel alto valor energético nutritivo pode consumido grão alternativa arroz tradicional português mourisco pertencente relativo mãe terra ótima qualidade nutricional leve rico fibras fonte proteínas ferro substituir procurar mytaste você encontrar além milhares antigos infoescola termo histórico utilizado referir determinado grupo humano cujo alterou passar alternativas ehow

Traducteur en ligne avec la traduction de sarraceno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARRACENO

Découvrez la traduction de sarraceno dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sarraceno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarraceno» en portugais.

Traducteur Français - chinois

萨拉森
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sarraceno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Saracen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अरब देशवासी मुसलमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сарацин
278 millions de locuteurs

portugais

sarraceno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরবের বেদুইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sarrasin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saracen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sarazenin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サラセン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사라센의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saracen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản nhạc của điệu khiêu vũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிலுவை போரோடு தொடர்புடைய இஸ்லாமிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Saracen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sarazen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saraceno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Saracen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сарацинів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarazin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σαρακηνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Saracen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Saracen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Saracen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarraceno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARRACENO»

Le terme «sarraceno» est assez utilisé et occupe la place 32.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sarraceno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sarraceno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarraceno».

Exemples d'utilisation du mot sarraceno en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARRACENO»

Découvrez l'usage de sarraceno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarraceno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivo Popular
SARRACENO OU TRICÔ NEGRO. sarraceno he huma semente que produz bem em toda a parte onde a semèeni, sempre que se lance á terra sem risco de frio ou de geada, que o queimão completamente. A época conveniente para semear  ...
2
As Voluptuosas Receitas de Miss Dahl
2 PESSOAS 170 g de trigo-sarraceno Sal e pimenta 150 g de cogumelos silvestres 2 colheres de sopa de manteiga 2 colheres de sopa de azeite 4 chalotas picadas 1 cravinho, pelado e esmagado 2 colheres de sopa de vinho branco 4 ...
SOPHIE DAHL, 2011
3
Assassins Creed:
O termo '“sarraceno”' era comumente utilizado pelos cristãos medievais para designar, de maneira errônea e genérica, árabes e muçulmanos (essas duas palavras só foram introduzidas no vocabulário europeu no século XVII). A princípio ...
Ricardo Caetano
4
O Archivo rural
Depois do milho bem enterrado, se- meia-se a lanço: l.° Semente de moha de Hungria e milho miúdo ; 2.° Semente de sarraceno de Tartaria. Estas sementes enterram-se por meio de uma gradagem, seguida d'uma ligeira passagem de rolo.
5
Nutrição animal: bases e fundamentos
JOSE MILTON ANDRIGUETTO, L. PERLY. SUBPRODUTO Farelinho de trigo sarraceno — O farelinho do trigo sarraceno é constituído de partes do grão situado abaixo da casca, sendo separados durante a moagem. Neste caso pode conter ...
JOSE MILTON ANDRIGUETTO, L. PERLY
6
A dieta do tipo sanguineo: para prevenção e tratamento da ...
... aveia Mingau de aveia Macarrão instantâneo (100%trigo- sarraceno) Soja ( farinha/ produtos) Trigo-sarraceno Arroz selvagem Bolo de arroz Centeio ( farinha/ produtos) Cevada Espelta (farinha/ produtos) Espelta (integral) Farinha/ produtos ...
Peter J. DaAdamo
7
Indice reverso de "Os lusíadas"
Troyanos. s. aceno -* acenos. adj. (sarraceno) Sarraceno III. 58, 110. — ▻ Sarracena. s. (sarraceno) Sarraceno III. 42, 100, IV. 52. — ▻ Sarracenos. adj. ( damasceno) Damasceno III. 9. щ s. sofeno —▻ Sofenos. adj. ameno I. 25, III. 55, 58, IX.
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
8
Medicina Nishi
Método de "misso" abdominal ou emplastro de trigo sarraceno 1) Efeito O emplastro de "misso" (pasta fermentada de feijão japonês) para o abdómen elimina a febre, movimenta os intestinos, alivia a respiração difícil, descarrega os rins e a ...
Katsuzi Nishi
9
Grande Livro Da Cozinha Italiana, O
Este prato, típico da região, é preparado com trigo mourisco (sarraceno), repolho , batata e queijo: prato rústico, completo e saborosíssimo. É também fácil de fazer. Tempo de preparação: 40 min Tempo de cozimento: 15 min Ingredientes para ...
Laura Tremolada Barghini
10
Beyond Books and Borders: Garcilaso de la Vega and La ...
After all, if one compares the notes from Garcilaso's Traduzion to the notes included in Sarraceno's earlier Latin translation, there is a high degree of similarity that could be read as an obvious strategy of autovalidation on the part of Garcilaso.
Raquel Chang-Rodríguez, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARRACENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarraceno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Peregrino»: o regresso em grande do thriller
O duelo de Sarraceno, um islamita radical que no fundo procura “apenas” vingar a morte do seu pai, e Peregrino, um miúdo adotado por uma família rica que, ... «Diário Digital, oct 15»
2
Benfica, a rua dos palacetes no Recife
Lendo uma delas você vai saber que o prédio do Colégio GGE, por exemplo, é o único na capital pernambucana em estilo sarraceno. A construção, diz a placa, ... «NE10, oct 15»
3
Gerard Piqué, ese sarraceno
El jugador del Barcelona Gerard Piqué cometió el horrendo crimen de no condenar el independentismo de su tierra, por lo que la España de “la camisa blanca ... «eldiario.es, sept 15»
4
Tostas de trigo sarraceno e queijo fresco
Tostas de trigo sarraceno e queijo fresco. Comentários 0; Facebook 0; Twitter 0. 28.08.2015. 350g de farinha ?de trigo sarraceno 7g de sal 4 ovos 1 colher de ... «Público.pt, août 15»
5
El trigo sarraceno
Una de ellas es el llamado trigo sarraceno o alforfón, que no es trigo, ni siquiera un cereal. Desde el punto de vista botánico no tiene nada que ver con las ... «El Diario Montanes, août 15»
6
Aos 6 meses os bebés podem comer quinoa, abacate e aveia
Quinoa, batata-doce, abacate, trigo sarraceno, iogurte de ovelha, aveia, cereais sem açúcar. Alguns alimentos sempre estiveram ali no supermercado, outros ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
7
Pastel de chocolate y avellana sin gluten. Receta para el …
La combinación del fruto seco y el trigo sarraceno o alforfón, sin gluten, hace una gran pareja con el chocolate negro en este pastel. Hay que procurar batir bien ... «Directo al Paladar, mai 15»
8
Tres recetas vegetarianas que te sorprenderán
En el último momento, añade el trigo y el sarraceno para tostar estos cereales un par de minutos. Añade sobre todo ello un vaso de caldo de verduras y ... «Información, avril 15»
9
Panishop lanza su nuevo pan sarraceno
Zaragoza Panishop acaba de sacar un pan sarraceno, que forma parte de su gama Slow Baking, certificada como "sin aditivos" por el centro Nacional de ... «El Periódico de Aragón, mars 15»
10
'Recetas Ecológicas': Creps de trigo sarraceno
Hoy os proponemos unos creps de trigo sarraceno o trigo negro. Veréis que son muy fáciles de preparar y que resultan perfectos para el desayuno. Eso sí ... «ECOticias.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarraceno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sarraceno>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z