Téléchargez l'application
educalingo
segitório

Signification de "segitório" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEGITÓRIO EN PORTUGAIS

se · gi · tó · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGITÓRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Segitório est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEGITÓRIO

auditório · cartório · consultório · diretório · dormitório · escritório · laboratório · mictório · obrigatório · observatório · probatório · refeitório · relatório · repertório · repositório · reservatório · respiratório · satisfatório · território · transitório

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEGITÓRIO

segadouro · segadura · segar · segão · sege · segeiro · segetal · segécia · segéstria · Segismundo · segmentação · segmentador · segmentar · segmentário · segmento · segnícia · segnície · segnício · Segóvia · segral

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEGITÓRIO

aleatório · circulatório · classificatório · contraditório · convocatório · declaratório · difamatório · eliminatório · envoltório · inflamatório · lavatório · ordinatório · precatório · preparatório · pretório · pós-operatório · remuneratório · requisitório · somatório · vibratório

Synonymes et antonymes de segitório dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGITÓRIO»

segitório · segitório · dicionário · informal · andor · levava · imagem · são · sebastião · aulete · palavras · sedativo · seda · vegetal · sede · sedear · sedeca · sedeiro · sedela · sedém · sedenho · novense · sedense · sedentamente · português · sege · ório · charola · conduzia · léxico · sonhos · interpretação · cerca · resultados · onde · palavra · palavrasegitório · anagramas · diretas · portuguesa · dicionárioweb · carola · classe · gramatical · procissão · nome · masculino · portal · língua · está · constante · desenvolvimento · mais ·

Traducteur en ligne avec la traduction de segitório à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEGITÓRIO

Découvrez la traduction de segitório dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de segitório dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segitório» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

segitório
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El secreto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Segregation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

segitório
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

segitório
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

segitório
278 millions de locuteurs
pt

portugais

segitório
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

segitório
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

segitório
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

segitório
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

segitório
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

segitório
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

segitório
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Segregasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

segitório
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

segitório
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

segitório
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

segitório
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

segitório
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

segitório
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

segitório
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

segitório
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

segitório
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

segitório
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

segitório
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

segitório
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segitório

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGITÓRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de segitório
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segitório».

Exemples d'utilisation du mot segitório en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEGITÓRIO»

Découvrez l'usage de segitório dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segitório et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coimbra no passado
«Os ferreiros e serralheiros da cidade e termo hão-de dar o segitório bem concertado e uma bandeira e hão-de ir logo após a judenga e eles ficarão atrás do segitório em procissão com sua bandeira. «O segitório foi lançado aos ...
José Pinto Loureiro, 1964
2
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Os carpinteiros de Coimbra e termo davam «a serpe com huu selvagem bem corregido». O Regimento determina que a serpe «cora por diante a polo segitório». Não significará o segitório — e porque não sagitório? — um atirador de setas, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1938
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Fabricante de seges. Ext. Fabricante de carruagens. (Desege) * *Segéstria*, f. Gênerode aranhas. (Lat. segestria) *Segetal*, adj. Relativo a searas; que cresce entre as searas. (Lat. segetalis) * *Segitório*, m. Ant. Andor ou charola, em que se ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
Selos de selar cartas. Docum. ant. « metemos llii nossos segèlos (depois seellos ") e niaão» (do latim sigilla.) SEGITÓRIO , s. m. antiq. Na procissão de Corpus de Coimbra ia antigamente um stgilorio que os ferreiros erão obrigados a dar para ...
António de Morais Silva, 1831
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SEGITÓRIO, s. m. Anl. Andor ou charola, em que se levava a imagem de Sào Sebasliâo, na procisslo do Corpo de Deus. (Cf. Henrique Brunswick, Dicionário da Antiga Linguagem Portuguesa, p. 274). SEGLAR, adj. Ant. O mesmo que secular ...
6
O teatro em Coimbra: elementos para a sua história, 1526-1910
Os ferreiros, serralheiros e trabalhadores tinham de dar uma figura armada de setas (segitório). Os carpinteiros dariam a serpe, com um selvagem grande, a correr para trás e para diante, As regateiras da praça eram obrigadas a fazer duas ...
José Pinto Loureiro, 1959
7
Dom João II e a renascença Portuguêsa
Vem apoz o segitório bem concertado, de obrigação não sabemos se dos ferreiros e serralheiros, se dos trabalhadores, mas seguido d'aqueles com a sua bandeira. Aparecem depois os carpinteiros com a bandeira, precedidos da serpe .
F. A. da Costa Cabral, 1914
8
O Instituto: revista scientifica e literária
Que seria o segitório? O P.e Viterbo conheceu o documento de que nos ocupamos; no Elucidario supõe que tal nome se aplicasse a «huma figura armada. integravam-se com o oficio dos alfaiates, que tinha capela numa casa fronteira à Sé, ...
9
Festividades cíclicas em Portugal
Corria adiante quando ele corria, e recuava e com ele dava a volta, uma serpe gigante». Os ofícios ligados aos metais, serralheiros e ferreiros, levavam a bandeira e o segitório — os mestres à volta da bandeira, e os «trabalhadores- junto e ...
Ernesto Veiga de Oliveira, 1984
10
Santa Inquisição, terror e linguagem
216], [59a-181], [36a-11, Tits. 76 c 80]. Judenga Dança de judeus, ou figura judia numa procissão cristã. [66, verbete Segitório]. Ver também: Ajudengado; Sisa judenga: Juderega. Judengo (vinho) ou judeguo Vinho feito à maneira de judeu,  ...
Elias Lipiner, 1977
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segitório [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/segitorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR