Signification de "semana" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SEMANA EN PORTUGAIS

se · ma · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMANA

Semana est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEMANA EN PORTUGAIS

Semaine

Semana

La semaine est une période de temps correspondant à la séquence de sept jours formant un cycle lunaire. Mais l'origine de l'expression est plus récente et vient du latin septimana, cela signifiait sept matins. La semaine a été une évolution dans l'orientation de l'espace du temps, dont le début a eu lieu par la relation de l'homme avec la nature et principalement avec ce que lui a appelé le plus attention et influence dans sa vie le mouvement des astres. surveillés par eux. Dans l'Antiquité, pour l'homme la Lune était beaucoup plus significative que le Soleil car elle éclairait les nuits, un concept qui n'est pas bien compris aujourd'hui. Les origines de la période de 7 jours sont étroitement liées à leur proximité des phases de la Lune, qui a finalement généré les premiers calendriers annuels, maintenant connus sous le nom de calendriers lunaires, qui ont également généré des calendriers hebdomadaires à l'échelle mondiale. Le jour actuel de la semaine est mercredi.

A semana é um período de tempo correspondente a sequencia dos sete dias que forma um ciclo lunar. Porém a origem da expressão é mais recente e vem do latim septimana, que significava sete manhãs. A semana foi uma evolução na orientação de espaço de tempo, cujo início ocorreu pela relação do homem com a natureza e principalmente com o que mais lhe chamava atenção e influenciava em sua vida, a movimentação dos astros, a Lua o Sol e dos planetas errantes por eles monitorados. Na antiguidade, ao homem a Lua era muito mais significativa do que o Sol porque iluminava as noites, conceito que hoje não é bem compreendido. A origem do período de 7 dias está intimamente ligado com sua proximidade em duração com as fases da Lua, que acabaram gerando os primeiros calendários anuais, hoje conhecidos como calendários lunares, e que também acabaram gerando a nível global os calendários semanais. O presente dia da semana é quarta-feira.

TRADUCTION DE SEMANA

Découvrez la traduction de semana dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de semana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «semana» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 周
• Traducteur Français - espagnol: De la semana
• Traducteur Français - anglais: week
• Traducteur Français - hindi: सप्ताह
• Traducteur Français - arabe: أسبوع
• Traducteur Français - russe: неделя
• portugais: semana
• Traducteur Français - bengali: সপ্তাহ
• Traducteur Français - français: semaine
• Traducteur Français - malaisien: minggu
• Traducteur Français - allemand: Woche
• Traducteur Français - japonais: 週
• Traducteur Français - coréen: 주
• Traducteur Français - javanais: minggu
• Traducteur Français - vietnamien: tuần
• Traducteur Français - tamoul: வாரம்
• Traducteur Français - marathi: आठवड्यात
• Traducteur Français - turc: hafta
• Traducteur Français - italien: settimana
• Traducteur Français - polonais: tydzień
• Traducteur Français - ukrainien: тиждень
• Traducteur Français - roumain: săptămână
• Traducteur Français - grec: εβδομάδα
• Traducteur Français - afrikaans: week
• Traducteur Français - suédois: vecka
• Traducteur Français - norvégien: uke

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SEMANA»

Citations et phrases célèbres avec le mot semana.

1

Woody Allen

Não apenas Deus não existe, como tente encontrar um canalizador num fim de semana.

2

Mark Twain

Devo ter uma enorme quantidade de inteligência; às vezes até levo uma semana para a colocar em movimento.

3

Woody Allen

Por que escovar os dentes quatro vezes ao dia e fazer sexo duas vezes por semana? Por que não o contrário?

4

Bernard Shaw

Pouca gente pensa mais de duas ou três vezes por ano; eu ganhei reputação internacional a pensar duas ou três vezes por semana.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEMANA»

Découvrez l'usage de semana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec semana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

4 Horas por Semana - O Corpo

E isto é apenas a ponta do icebergue. Não é preciso genética melhor, nem mais disciplina. É preciso resultados imediatos que o incitem a continuar. É exactamente isso que 4 Horas por Semana - O Corpo lhe dá.

TIMOTHY FERRISS, 2011

Artes plásticas na Semana de 22

Publicada pela primeira vez em 1970, esta obra, ricamente ilustrada, chega à sua 5a edição, revista e ampliada, com atualização bibliográfica e acréscimo, no apêndice, de dois textos de época inéditos em livro.

Aracy A. Amaral, 1998

101 MANEIRAS DE GANHAR DINHEIRO-FIM SEMANA: TRABALHANDO NO ...

O livro descreve os princípios e as prioridades para o sucesso de uma empresa de fim de semana. Dan Ramsey explica o que faz uma dessas empresas, por que podem ser satisfatórias e como selecionar a mais adequada ao seu perfil.

DAN RAMSEY

Uma semana cheia de sábados

Uma narrativa repleta de rimas, trocadilhos, adivinhas e jogos de palavras, Abado vira a linguagem de ponta-cabeça e rompe a muralha dos nossos hábitos e preconceitos, mostrando como são absurdas a maioria das convenções que regem o ...

Paul Maar, 2004

13 a 18 de fevereiro de 1922: a Semana de 22 : revolução ...

Explorá-la numa abordagem crítica, enfocando suas ambigüidades e suas conquistas, é o que a autora, Marcia Camargos, propõe-se a fazer neste livro.

Marcia Camargos, 2007

Crônicas efêmeras: João do Rio na Revista da semana

As crônicas do semário assinadas por Joe (pseudônimo de João do Rio) , estão reunidas na obra onde o autor faz o registro de um período da história do Rio de Janeiro conhecido como 'belle époque' brasileira, retratando a velociddae ...

João do Rio, Níobe Abreu Peixoto, 2001

História concisa da literatura brasileira

O Modernismo: a "Semana" Eis como o mais abalizado historiador da Semana de Arte Moderna narra os seus episódios centrais: Finalmente, a 29 de janeiro de 1922, O Estado de São Paulo noticiava: "Por iniciativa do festejado escritor, sr .

Alfredo Bosi, 1994

Vivendo a Semana Santa: o Mistério Pascal celebrado no Brasil

Dirigido aos vigários paroquiais, diáconos, equipes de liturgia e comunidades.

Antônio Carlos de Oliveira Souza, 1996

Semana sim, outra também: crônicas do Brasil contemporâneo

As crônicas de José Sarney vão além dos acontecimentos que abalaram a política nacional.

José Sarney, 2006

LEVANTE PESOS PARA PERDER PESO: APENAS 1 HORA POR SEMANA ...

Neste livro, a autora Kathy Smith revela que o treinamento de força com pesos pode lhe oferecer ótimos benefícios assim como melhorar seu metabolismo e seu tônus muscular.

Kathy Smith, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme semana est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Semana de Ciência e Tecnologia no Maranhão tem início nesta …

Vai ser aberta nesta segunda-feira (19) a Semana Nacional de Ciência e Tecnologia (SNCT) em São Luís (MA). A programação ocorre na praça Maria Aragão, ... «Globo.com, oct 15»

Importações sobem e balança tem saldo negativo na semana …

As importações subiram na semana passada e, com isso, a balança comercial voltou ao vermelho, com mais compras do exterior do que exportações, segundo ... «Globo.com, oct 15»

Ações educativas são realizadas na Semana Nacional do Trânsito …

Ações educativas e culturais prometem marcar a Semana Nacional do Trânsito em Vitória, que termina nesta sexta-feira (25). Assim, estão previstas ... «Globo.com, sept 15»

Semana Nacional de Trânsito tem atividades em Belo Horizonte

As atividades da Semana Nacional de Trânsito serão realizadas nos dias 17, 18, 21 e 22 de setembro, das 9h às 17h. Estão previstas simulações de resgate a ... «Globo.com, sept 15»

Kanye West apresenta estilo Star Wars na Semana de Moda de …

Após declarar uma improvável candidatura para a presidência dos Estados Unidos, Kanye West roubou a cena na Semana de Moda de Nova York, ... «Zero Hora, sept 15»

Semana da Pátria em Araxá é iniciada com solenidade; veja a …

A abertura das comemorações da Semana da Pátria em Araxá, no Alto Paranaíba, foi realizada nesta terça-feira (2). A solenidade foi na Praça Arthur Bernardes ... «Globo.com, sept 15»

Bolsas europeias têm pior semana em quatro anos

O dado alimentou a onda de aversão ao risco que já era observada desde o começo da semana e fez com que as bolsas despencassem em todo o planeta, em ... «EXAME.com, août 15»

Semana do aleitamento materno incentiva doação de leite em Jundiaí

Várias atividades estão programadas em Jundiaí (SP) nesta semana em apoio ao projeto Semana Mundial de Aleitamento Materno. Nesta época de inverno e ... «Globo.com, août 15»

Semana Mundial do Aleitamento tem como tema mulheres que …

Começa hoje (1º) a Semana Mundial do Aleitamento Materno, que vai até o dia 7 e tem como tema este ano mulheres que trabalham e amamentam. A iniciativa ... «EBC, août 15»

Semana de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas começa nesta …

A Semana de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas, que começa nesta segunda-feira (27), terá, na capital paulista, caixas de presente espalhadas pela cidade ... «EBC, juil 15»