Signification de "тиждень" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТИЖДЕНЬ EN UKRAINIEN

тиждень  [tyzhdenʹ]

QUE SIGNIFIE ТИЖДЕНЬ EN UKRAINIEN

Une semaine

Тиждень

Semaine - unité de mesure du temps du lundi au dimanche inclusivement; unité de temps égale à sept jours; sept jours; un mandat de sept jours destiné à effectuer un travail public, une campagne. En Ukraine, les jours sont appelés lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche. Dans les calendriers utilisent souvent une réduction, respectivement, lun, mer, mer, jeu, ven, sam, dim. Du lundi au samedi sont appelés les jours de la semaine. Les jours du lundi au vendredi dans notre pays sont des travailleurs. Samedi et dimanche sont les week-ends. Dans un certain groupe de pays, le cycle de la semaine commence un dimanche.

Ти́ждень — одиниця виміру часу від понеділка до неділі включно; одиниця виміру часу, що дорівнює семи дням; семиденний строк; семиденний строк, призначений для проведення якоїсь громадської роботи, кампанії. В Україні дні тижня називаються: понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота, неділя. У календарях часто використовують скорочення відповідно пн, вт, ср, чт, пт, сб, нд. Дні з понеділка до суботи називаються будніми днями. Дні з понеділка до п'ятниці  у нашій державі — робочі. Субота й неділя — вихідні. У певній групі країн цикл тижня починається з неділі.

définition de тиждень dans le dictionnaire ukrainien

semaine, heure, partie 1. Unité de temps du lundi au dimanche inclusivement. - Et pendant longtemps ils [la belle] sont morts, ma grand-mère? - Il y a longtemps .. En une semaine, ils sont morts (Vovchok, I, 1955, 8); - Vous travaillerez toute la semaine - dimanche je veux me reposer, m'amuser ... (Kotsyub., I, 1955, 451); - Je ferais mieux de t'arranger cette semaine pour Zaporozhye. D'où la science! D'où l'école est! (Long, I, 1958, 218); // Une unité de temps égale à sept jours; période de sept jours. Vous partez pour un jour et prenez du pain pour une semaine (Nomis, 1864, n ° 9929); Pendant plus d'une semaine, les cours ont commencé à l'école (Smil., Sasha, 1954, 286); // quoi, quoi. Un mandat de sept jours destiné à effectuer un travail public, une campagne. Je n'étais pas seul dans la joie du bonheur, quand il alla sous le grondement des éléments à la lumière des rangs de la Commune dans la semaine du combat (Sos., II, 1958, 431); Décider la proposition de Katya, Pour commencer immédiatement le district pour toute la Semaine des jardins (Kryzh., Mariage d'argent, 1957, 304); Semaine du livre Toute la semaine est la même que la Semaine de la Passion (voir

тиждень, жня, ч.

TRADUCTION DE ТИЖДЕНЬ

Découvrez la traduction de тиждень dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тиждень dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тиждень» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 周
• Traducteur Français - espagnol: semana
• Traducteur Français - anglais: week
• Traducteur Français - hindi: सप्ताह
• Traducteur Français - arabe: أسبوع
• Traducteur Français - russe: неделю
• Traducteur Français - portugais: semana
• Traducteur Français - bengali: সপ্তাহ
• Traducteur Français - français: semaine
• Traducteur Français - malaisien: minggu
• Traducteur Français - allemand: Woche
• Traducteur Français - japonais: 週
• Traducteur Français - coréen: 주
• Traducteur Français - javanais: minggu
• Traducteur Français - vietnamien: tuần
• Traducteur Français - tamoul: வாரம்
• Traducteur Français - marathi: आठवड्यात
• Traducteur Français - turc: hafta
• Traducteur Français - italien: settimana
• Traducteur Français - polonais: tydzień
• ukrainien: тиждень
• Traducteur Français - roumain: săptămână
• Traducteur Français - grec: εβδομάδα
• Traducteur Français - afrikaans: week
• Traducteur Français - suédois: vecka
• Traducteur Français - norvégien: uke

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТИЖДЕНЬ»

Découvrez l'usage de тиждень dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тиждень et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Desiatʹ rokiv Ukrainsʹkoho istorychnoho kabinetu, 1930-1940

Житомир, 1920), «Громадська Думка» (вих. щодня, Львів, 1920), «Громадський Голос» (вих. раз на тиждень, Коломия, 1919), «Громадське Слово» (Київ, 1920), «День Дитини» (одноднівка, Камянець на Поділлю, 1920), «Дзвін» ...

Arkadiĭ Z︠H︡yvotko, ‎Jaroslav Prokeš, 1940

Ukraïna v T︠S︡entralʹno-Skhidniĭ I︠E︡vropi: - Сторінка 215

4, сіна віз, курку, у тиждень робить 2 дні Абрам, Федько брат .... зл. 0,15 Сіна віз, курку, робить один день у тиждень Кузьма .... зл. З Вівса ос. 6, віз сіна, курку, а робить 2 дні в тиждень Гришко .... зл. 10 ячменю 1 м., вівса 1 м., віз сіна, ...

V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukrainÿ), 2000

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1924-1926 - Сторінка 81

ТИЖДЕНЬ ЛIСУ Тиждень Л1су... Шде правди д1ти, чесанули ми, гринш, шд гарячу руку л1ски! Ох 1 чесонули! 1деш, бувало, селом або йдеш — шд кожним тином колодочки лежать... Р1вненыи та ловкеныи... А тепер зирк: — Дубця ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1974

Tvory: 1924-1926 gg - Сторінка 81

ТИЖДЕИЬ ЛIСУ Тиждень лісу... Нще правдн д1ти, чесоиули ми, гр1шш, шд гарячу руку Л1СКИ! Ох 1 чесонули! 1деш, бувало, селом або йдеш — шд кожним тином колодочки лежать... Р1вненьш та ловкеный... А тепер зирк: — Дубця ...

Ostap Vyshni͡a, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni͡a). Gubenko, 1974

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

тиждень з 09 по 12 09-12.03 Робота в комітетах, комюях I фракщях. тиждень з 15 по 19 1 5.03 Засщання Погоджувальної ради. 16.03 Пленарн1 засідання. 17.03 Пленарне засщання. Робота в комггетах, комюіях I фракщях.

Ukraine. Verkhovna Rada, 2010

Istorychna nauka to osvita u Kharkivsʹkomu instytuti ... - Сторінка 6

... навіть сама назва — "політмінімум" і з'явилось ряд обов'язкових для вивчення дисциплін суспільно-політичного характеру /деякі із них вивчались і раніше/: політична економія, яка вивчалась у ІІ триместрі по 10 годин на тиждень, ...

Olʹha Leonidivna Ri͡abchenko, 1997

Mif i pravda pro v̋elyke suspilʹstvo. ̋ - Сторінка 50

факторів, стрижнем яких є класова боротьба. Щоправда, за останні роки тривалість робочого тижня залишається незмінною, а в деяких галузях господарства навіть збільшилася. З 1850 року робочий тиждень, який становив у той ...

L. S. Ponomarʹov, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТИЖДЕНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тиждень est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Львові до 3 жовтня триватиме Екуменічний соціальний тиждень

30 вересня у Львові стартував 8-й Екуменічний соціальний тиждень, який триватиме до 3 жовтня. Його організував Інститут екуменічних студій УКУ за ... «Щоденний Львів, oct 15»

Чубаров про перші підсумки блокади Криму: за тиждень жодна …

За тиждень жодна фура не перетнула адміністративний кордон з Кримом. Про це в ефірі телеканалу "112 Україна" заявив народний депутат, голова ... «Newsru.ua, sept 15»

Кримчани відчують наслідки блокади через тиждень

Уже через тиждень в окупованому Криму почнуть закінчуватися запаси продуктів, накопичені місцевими підприємцями, і кримчани нарешті відчують ... «Телеканал новин 24, sept 15»

В Ізраїлі відбудеться перший Тиждень українського кіно

У рамках Днів України в Ізраїліз 8 по 13 жовтня триватиме перший Тиждень українського кіно в Ізраїлі. Про це повідомляє сайт Національного центру ... «ZAXID.net, sept 15»

Порошенко: Перший тиждень, коли нарешті "працюють" мінські …

Президент Петро Порошенко заявив, що 5 вересня - "перший тиждень, коли на фронті не стріляють і коли нарешті почали "працювати" Мінські ... «Українська правда, sept 15»

ТСН.Тиждень подготовила щемящее патриотическое видео о …

ТСН.Тиждень подготовила щемящее патриотическое видео о Флаге Украины ... Тиждень подготовила щемящее видео про украинский флаг. «Последние новости в мире, août 15»

Спека в Єгипті: за тиждень число жертв зросло до 92

В Єгипті 14 серпня через нестерпну спеку померли ще п'ятеро людей, внаслідок чого загальна кількість жертв спекотної погоди за тиждень збільшилася ... «Дзеркало Тижня, août 15»

Квиташвили рассказал, что у него три паспорта

Тиждень он подчеркнул, что имеет три паспорта и все три – гражданина Украины. "У меня три паспорта. И все три – украинские. Это – внутренний ... «Последние новости в мире, mai 15»

Польща за тиждень видала українським футбольним фанам …

Консульства Польщі в Україні за останній тиждень видали футбольним уболівальникам, котрі захотіли приїхати на фінал Ліги Європи до Варшави, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

У Парижі провели "Тиждень українського кіно"

Фонд Ігоря Янковського іКМКФ "Молодість" за підтримки Міністерства закордонних справ України та Держкіно провели в Парижі "Тиждень українського ... «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 15»