Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "senhoril" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENHORIL EN PORTUGAIS

se · nho · ril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENHORIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Senhoril est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SENHORIL


Estoril
Estoril
moril
mo·ril
pastoril
pas·to·ril
peitoril
pei·to·ril
saforil
sa·fo·ril
seitoril
sei·to·ril
tamboril
tam·bo·ril

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SENHORIL

senha
senheiro
senho
senhor
senhora
senhoraça
senhoraço
senhorama
senhoreador
senhorear
senhoria
senhoriagem
senhorial
senhorilidade
senhorilmente
senhorinha
senhorio
senhorita
senhorizar
senhos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SENHORIL

abril
amaril
atril
barril
buril
caril
carril
dril
eril
estéril
fabril
febril
mandril
motril
primeiro-de-abril
pueril
quadril
ril
veril
viril

Synonymes et antonymes de senhoril dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENHORIL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «senhoril» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de senhoril
amo · senhor

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENHORIL»

senhoril senhor senhoril dicionário português particular característico nobre informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir priberam língua extensão distinto grave elegante palavras relacionadas senhorilmente assenhorado garavim mantilha manto aulete próprio indivíduo comportamento revela nobreza fineza distinção pessoa garbo antônimo antônimos humilde discreto franco lhano ignoto crédulo ingénuo léxico senhora majestoso aristocrático grandioso heril inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução muitas outras traduções reverso consulte também senhorio senhoria senhoris adjetivo portal portuguesa masculino feminino singular plural

Traducteur en ligne avec la traduction de senhoril à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENHORIL

Découvrez la traduction de senhoril dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de senhoril dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senhoril» en portugais.

Traducteur Français - chinois

主样
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Señorías
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lord
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रभु की तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيدي مثل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Лорд-как
278 millions de locuteurs

portugais

senhoril
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রভু মত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seigneur comme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tuan seperti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herr artigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주와 같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gusti-kaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chúa giống như
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடவுள் போன்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वामी सारखी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lord benzeri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lord-simile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pan-like
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Лорд-як
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lord-like
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρχοντας, όπως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Here-agtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

herre-liknande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lord-lignende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senhoril

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENHORIL»

Le terme «senhoril» est communément utilisé et occupe la place 67.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «senhoril» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de senhoril
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senhoril».

Exemples d'utilisation du mot senhoril en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SENHORIL»

Découvrez l'usage de senhoril dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senhoril et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
SENHORIL, adj. Próprio de Senhor, de homem , ou senhora nobre ; v. gr. era D. Mafalda muito senhoril em todo seu modo de proceder. Brito: elle era de animo senhoril. -Barros. «Sitio (da Cidade) levantado, e senhoril» V. do Are. 1. 86. como ...
António de Morais Silva, 1831
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Senhoril. Proprio de Senhor, de pesloa nobre, & fidalga. Nobilis, is.Mafc. & Fem. le, is. Neut.Em todasas suas ac- çóes le Iheenxerga hum certo modo senhoril. lu omnibus ejus afiionibus nobtlii quadam elegantia elucet.ÇEri Dona Ma. íalda ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
351; «Pouco depois, senhorialmente sentado à porta da minha cabana, com os negros acocorados em volta, dava (N'Tuba) audiência», Henrique Galvão, O Sol dos Trópicos, cap. 5, p. 179. (De senhorial). SENHORIL, adj. Próprio de senhor ...
4
Palavra peregrina: o Barroco e o pensamento sobre artes e ...
Para Gracián, certas coisas são dadas ao homem por natureza, como por exemplo a atitude senhoril, que "começa com a natureza e acaba por aperfeiçoar- se com a arte"26. Mas o fato de alguns, desde o nascimento, possuírem um aspecto ...
Guilherme Simões Gomes Júnior, 1998
5
demônios, Os
A nacionalidade, se quiserem, nunca apareceu entre nós senão em forma de trama senhoril de clube e ainda por cima moscovita. E claro que não estou falando do tempo do príncipe Igor. No fim das contas tudo vem do ócio. Entre nós tudo ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
6
Milagre de Amor
Farteime de te dizer que toda essa esperteza não te faz nada queuma senhora seja bela, masesperamque seja senhoril, em suma: doce,submissa e requintada. – E, mesmoassim,a tiaé universalmente considerada uma senhora – retorquiu ...
ELOISA JAMES, 2012
7
A imitação dos sentidos: prógonos, contemporâneos e epígonos ...
E naquela quietude sinistra, se não o amedrontam os ecos dos próprios passos, longos, reboantes, morrendo vagarosamente na habitação vazia, comove-o, irresistível, a visão retrospectiva dos belos tempos em que a vivenda senhoril ...
Leopoldo M. Bernucci, 1995
8
A letra encarnada
Tinha, sobre isto, a jovem, porte senhoril, à maneira da fidalguia feminina daqueles tempos, caraterizada por certa nobreza e dignidade, mais que pela graça delicada, subtil e indescritível que hoje distingue essa fidalguia. E nunca se ...
Nathaniel Hawthorne, 2002
9
Mudança provocada: passado e futuro no pensamento ...
se também, em seus antecedentes e no seu próprio ethos, não só senhoril como servil; não só europeu como não europeu; ou especificamente indígena, mouro, judeu, negro, africano, e, mais do que isso: mulher, menino, escravo, oprimido, ...
Glaucia Villas Bôas, 2006
10
Memórias póstumas de Brás Cubas
Uns olhos tão lúcidos, uma boca tão fresca, uma Compostura tão senhoril; e coxa! Esse contraste faria suspeitar que a natureza é às vezes um imenso escárnio. Por que bonita, se Coxa? por que coxa, se bonita? Tal era a pergunta que eu ...
Machado de Assis, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENHORIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme senhoril est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preso tenta fugir disfarçado de velhinha, mas anda igual a …
Ele usou um vestido bastante senhoril e uma máscara de silicone avaliada em mais de três mil reais. No horário de visitas, Clodoaldo aproveitou o aglomerado ... «Blasting News, oct 15»
2
Claudia Raia planeja próximos 30 anos de carreira: 'Muitas músicas …
Eu achava que o peito iria me dar uma coisa senhoril conforme a idade chegasse. É exatamente o que acontece. E eu, com esse peitinho que ninguém dá ... «Purepeople.com.br, oct 15»
3
Claudia Raia exibe boa forma em premiação com look vermelho …
Eu achava que o peito iria me dar uma coisa senhoril conforme a idade chegasse. É exatamente o que acontece. E eu, com esse peitinho que ninguém dá ... «Purepeople.com.br, oct 15»
4
Os diferentes tipos de mulher na poesia de Cesário Verde
Trata-se de uma mulher fatal (grande dama fatal), fria (com seus gestos de neve e de metal). Além disso, é distante (ar pensativo e senhoril), sedutora, perigosa ... «Jornal de Notícias, avril 15»
5
Alagoas terá representante em concurso de miss Plus Size
Há alguns anos, roupas para gordos geralmente tinham uma cara senhoril e costumavam ser largas, de malha e em cores escuras. Hoje isso mudou e embora ... «Alagoas 24 Horas, avril 15»
6
'Sete Vidas' estreia nesta segunda! Confira quem é quem na nova …
Hoje, com aparência senhoril, considera-se invisível aos olhares masculinos de admiração e desejo. Rosa (Thais Garayp): trabalha como empregada ... «Purepeople.com.br, mars 15»
7
A exuberante simplicidade de Sophia Loren
Cary Grant tinha 52 quando ela contava 22, e o próprio marido Carlo Ponti fora seu mentor senhoril. Vittorio de Sica, que a dirigiu para o Oscar por Duas ... «CartaCapital, déc 14»
8
Oposição do Palmeiras diz que tem R$ 30 milhões para contratações
"Nós somos contra o bom e o barato, somos contra o senhoril do Palmeiras. Somos contra a mediocridade que tem assolado o clube e não somos partidários ... «ESPN.com.br, nov 14»
9
A sociedade da hipercomunicação
Nesta dinâmica, podemos aceitar a ideia de que não há mais sequer a cartesiana concepção do corpo e da alma, como uma lógica do senhoril e do serviçal ou ... «Observatorio Da Imprensa, mars 14»
10
Desfile Givenchy Semana de Moda de Paris Inverno 2015
O comprimento midi também apareceu no desfile, mas para mostrar o estilo mais senhoril da mulher moderna e conceituada. A Givenchy também trouxe ternos ... «Portais da Moda, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senhoril [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/senhoril>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z