Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caril" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARIL EN PORTUGAIS

ca · ril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caril est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARIL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «caril» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caril

Curry

Caril

Curry ou curry est un mélange d'épices largement utilisé dans les cuisines de pays comme l'Inde, la Thaïlande et certains autres pays asiatiques. C'est aussi une préparation typique de la cuisine indo-portugaise de Goa, Daman et Diu, appartenant autrefois à l'état portugais de l'Inde. L'un des condiments traditionnellement utilisés en Inde dans divers plats est la feuille de Murraya koenigii ou "arbre à curry". La «poudre de curry» est faite de safran en poudre, de cardamome, de coriandre, de gingembre, de cumin, de muscade, de clou de girofle, de poivre et de cannelle. En plus de ces ingrédients de base, d'autres sont inclus, selon les préférences: alforva, cayenne, cumin fin, noix de muscade, piment jamaïque, paprika et romarin, entre autres. Il y a des arbres qui peuvent porter soixante-dix plantes différentes. Initialement le curry servait à tempérer exclusivement le riz, mais actuellement il sert à la confection de nombreuses recettes, comme le poulet au curry et autres. O caril ou curry é uma mistura de especiarias muito utilizada na culinária de países como Índia, Tailândia e alguns outros países asiáticos. É também um preparado típico da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. Um dos condimentos usados tradicionalmente na Índia em vários pratos é a folha da Murraya koenigii ou "árvore-do-caril". O "pó-de-caril" é feito à base de pó de açafrão-da-terra, cardamomo, coentro, gengibre, cominho, casca de noz-moscada, cravinho, pimenta e canela. Para além destes ingredientes básicos, outros são incluídos, de acordo com as preferências: alforva, pimenta-de-caiena, cominhos finos, noz-moscada, pimenta-da-jamaica, pimentão e alecrim, entre outros. Existem caris que chegam a levar setenta plantas diferentes. Inicialmente o caril servia para temperar exclusivamente o arroz, mas actualmente é usado para a confecção de inúmeras receitas, como o frango de caril e outras.

Cliquez pour voir la définition originale de «caril» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARIL


Estoril
Estoril
abril
a·bril
amaril
a·ma·ril
atril
a·tril
barril
bar·ril
carril
car·ril
chambaril
cham·ba·ril
eril
e·ril
estéril
es·té·ril
mandril
man·dril
motril
mo·tril
pacharil
pa·cha·ril
pastoril
pas·to·ril
primeiro-de-abril
pri·mei·ro·de·a·bril
pueril
pu·e·ril
quadril
qua·dril
ril
ril
vacaril
va·ca·ril
veril
ve·ril
viril
vi·ril

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARIL

caridoso
carientismo
cariênquima
carifranzido
carifranzir
carií
carijada
carijo
carijona
cari
carilha
carilho
carilongo
carimataense
cari
carimbadela
carimbado
carimbador
carimbagem
carimbamba

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARIL

afebril
antifebril
buril
cabril
dril
esmeril
fabril
febril
heril
lambril
ministril
monocarril
moril
peitoril
potril
primaveril
senhoril
serril
tamboril
touril

Synonymes et antonymes de caril dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARIL»

caril peixe frango moçambicana lulas gambas camarão indiano folhas curry mistura especiarias muito utilizada culinária países como índia tailândia alguns outros asiáticos também preparado típico indo portuguesa damão outrora caril sabores nós vulgarmente conhecido usado nada cozinha indiana porque comercial dicionário informal quando pensamos primeiro cabeça provavelmente vaqueiro crê palavra tão voga designar larga gama origem tenha sido criada capitão inglês nome erva helichrysum italicum cantinho aromáticas descrição produto vulgar paredes espanta diabos plant família asteraceae receitas chefs academy junte duas

Traducteur en ligne avec la traduction de caril à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARIL

Découvrez la traduction de caril dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caril dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caril» en portugais.

Traducteur Français - chinois

咖喱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Curry
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

curry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карри
278 millions de locuteurs

portugais

caril
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

curry
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Curry
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カレー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

món cà ri
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

curry
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

curry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каррі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curry
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kerrie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curry
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caril

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARIL»

Le terme «caril» est assez utilisé et occupe la place 21.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caril» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caril
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caril».

Exemples d'utilisation du mot caril en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARIL»

Découvrez l'usage de caril dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caril et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Twelfth Victim: The Innocence of Caril Fugate in the ...
Supporting Caril’s claim that she was abducted and held against her will under threat of harm to her family, the book explores the tragic murder spree that earned the electric chair for Charles Starkweather while giving a fresh voice to ...
Linda M. Battisti, John Stevens Berry, 2014
2
Waste Land: The Savage Odyssey of Charles Starkweather and ...
The story of Charles Starkweather and his fourteen-year-old girlfriend, Caril Ann Fugate, is based on interviews, court transcripts, and death-row confessions and chronicles their eight-day killing spree while outlining their psychological ...
Michael Newton, 1998
3
Pro Bono: The 18-Year Defense of Caril Ann Fugate
Pro Bono explores aspects of this incredible story that have never been revealed before, and sheds new light on these terrifying and complex events.
Jeff McArthur
4
ALIMENTAÇAO MEDICINAL 20 doenças, 576 dietas naturales ...
CARIL DE OVOS Ingredientes . 1 colherada de encurtar . 1⁄2 cortou cebola . Dente de 1⁄2 de alho bom cortado . 1 colherada de caril pulverizado . 1 colherada de molho de tomate . 1 xícara de água . 4 ovos cozidos . 2 xícaras de arroz fervido ...
Jorge Valera
5
Four Short Novels
August Franza. Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: Emil: Caril: No, Caril, but I can say that I've grown close to you.
August Franza
6
CARIL - PRATOS AROMATICOS DA INDIA, DA TAILANDIA: DA MALASIA ...
Livro escrito por chefes de cozinha da Tailândia, Paquistão, Índia e sudeste asiático, que traz receitas típicas, fáceis de executar e algumas até exóticas.
SRI OWEN, DAS SREEDHARAN, CORINNE TRANG
7
American Murder: Criminals, Crimes, and the Media
In Charlie's version of the story, Caril's parents attacked him and he was forced to kill them in selfdefense. He killed their two-year-old baby—Caril Ann's half sister —because she wouldn't stop crying. He dumped the bodies of the woman and ...
Mike Mayo, 2008
8
The 1950s' Most Wanted™: The Top 10 Book of Rock & Roll ...
One late January day, he went to the home of his 14-year-old girlfriend, Caril Ann Fugate, to await her re- turn from school. Her mother had never abided him, and on this occasion, her suggestion that he leave was followed by a slap to the face  ...
Robert A Rodriguez, 2006
9
Capella's Golden Eyes
Caril was moving down the central aisle, swinging the bell with a deft movement of her wrist, as if she was brushing dust from the air. I stumbled from bed, still feeling tired; it had been well past midnight when we had arrived back at the dorm ...
Christopher Evans, 2011
10
Cozinha picante e condimentada
Usada muitas vezes como ingrediente em pós de caril e pastas, a alcaravia também é boa em pratos de queijo, pães, batatas, repolho e maçãs assadas e em bolos de sementes aromáticas. Cardamomo, a semente pequenina, negra e de ...
SOPHIE HALE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caril est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caril de frango
Acrescente a salsa e polvilhe com o caril. 3 - Verta o leite de coco, as malaguetas e cozinhe em lume brando, durante 15 minutos, mexendo espaçadamente. «Revista VIP, oct 15»
2
Caril de pimentos e bacalhau
Ingredientes: 1 cebola, 1 dente de alho, 1 dl de azeite, 1 pimento vermelho, 1 pimento amarelo, 1 pimento laranja, 1 pimento verde, 500 g de migas de ... «Revista VIP, oct 15»
3
No tempo em que os comícios de Sócrates tinham sabor a caril
Indianos, paquistaneses e até moçambicanos ajudaram a encher o comício de Évora da campanha de Sócrates em 2011. O caso tornou-se num embaraço ... «Expresso, sept 15»
4
Caril de tofu e espinafres
Quando a cebola ficar transparente junte a polpa de tomate e o caril. Cozinhe em lume brando durante 1 a 2 minutos, mexendo sempre. Acrescente o leite de ... «Renascença, août 15»
5
Ninette Beaver, longtime newswoman who interviewed Caril Ann …
Ninette Beaver co-wrote the 1974 book "Caril" about Caril Ann Fugate, who was 14 when she accompanied Charles Starkweather on his late 1950s murder ... «Omaha World-Herald, juin 15»
6
Entre o peixe e o caril: o que distingue o Guam da Índia
Já está em curso o apuramento para o Mundial de 2018 nas seleções asiáticas. Com a vitória talvez pouco provável da equipa do Guam à Índia, num jogo a ... «zerozero.pt, juin 15»
7
Uma barragem de arroz com caril para evitar um prato inundado …
Se houvesse uma tradução literal para 'damukare' seria algo como 'a barragem de arroz com caril'. Neste prato, os chefs têm de criar uma barreira com o arroz, ... «PT Jornal, avril 15»
8
Caril de camarão da Maria
Junte o caril, o leite de coco, o coco ralado e o leite. Agite a frigideira e acrescente os coentros picados. Adicione os camarões e envolva bem até aquecerem. «Renascença, mars 15»
9
Caril ajuda a eliminar memórias negativas
Saiba então que a curcumina, um componente presente no caril, é um forte aliado neste processo, ajudando a eliminar memórias negativas e evitando, deste ... «Blasting News, janv 15»
10
Caril ao pequeno almoço ajuda a perder 65kg
Um britânico perdeu 65 quilos de peso num ano com uma dieta pouco convencional que inclui caril ao pequeno almoço, todos os dias. Mike Snell, de 38 anos ... «Correio da Manhã, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caril [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caril>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z