Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sismo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SISMO EN PORTUGAIS

sis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SISMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sismo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sismo

Tremblement de terre

Sismo

Un tremblement de terre est un phénomène de vibration soudaine et soudaine de la surface de la Terre, résultant de mouvements souterrains de plaques rocheuses, d'activité volcanique, ou de déplacements de gaz à l'intérieur de la Terre, principalement du méthane. Le mouvement est causé par la libération rapide de grandes quantités d'énergie sous la forme d'ondes sismiques. Fondamentalement, le tremblement de terre est l'occurrence d'une fracture souterraine. Les ondes élastiques générées se propagent à travers la Terre Les grands tremblements de terre, quand ils se produisent dans des zones habitées et ont des effets catastrophiques, sont populairement dénommés par les termes séisme ou tremblement de terre. Pour les tremblements de terre, de petits tremblements de terre sont généralement utilisés. Si un tremblement de terre frappe des zones inhabitées, les termes «tremblement de terre» ou «tremblement de terre» ne sont jamais utilisés, et ces termes ne sont pas utilisés dans des contextes de protection scientifique et civile. Um sismo é um fenómeno de vibração brusca e passageira da superfície da Terra, resultante de movimentos subterrâneos de placas rochosas, de atividade vulcânica, ou por deslocamentos de gases no interior da Terra, principalmente metano. O movimento é causado pela libertação rápida de grandes quantidades de energia sob a forma de ondas sísmicas. Basicamente, sismo é a ocorrência de uma fratura subterrânea. As ondas elásticas geradas propagam-se por toda a Terra Os grandes sismos, quando ocorrem em zonas habitadas e têm efeitos catastróficos, são popularmente designados pelos termos terremoto ou terramoto . Para os pequenos sismos se costuma usar abalo sísmico ou tremor de terra. Se um sismo abala zonas não habitadas, não são nunca usados os termos "terremoto" ou "terramoto", também não se usa estes termos em contextos científicos e da área de proteção civil.

Cliquez pour voir la définition originale de «sismo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SISMO


bautismo
bau·tis·mo
capitalismo
ca·pi·ta·lis·mo
ciclismo
ci·clis·mo
empreendedorismo
em·pre·en·de·do·ris·mo
feminismo
fe·mi·nis·mo
laringismo
la·rin·gis·mo
liberalismo
li·be·ra·lis·mo
mecanismo
me·ca·nis·mo
motociclismo
mo·to·ci·clis·mo
neoliberalismo
ne·o·li·be·ra·lis·mo
organismo
or·ga·nis·mo
periodismo
pe·ri·o·dis·mo
pluralismo
plu·ra·lis·mo
racismo
ra·cis·mo
realismo
re·a·lis·mo
romanticismo
ro·man·ti·cis·mo
socialismo
so·ci·a·lis·mo
terrorismo
ter·ro·ris·mo
turismo
tu·ris·mo
urbanismo
ur·ba·nis·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SISMO

sismar
sismicidade
sismocartograma
sismocronógrafo
sismogênese
sismogênico
sismografia
sismográfico
sismologia
sismologista
sismológico
sismometria
sismométrico
sismonastia
sismonástico
sismondina
sismondita
sismoscópio
sismoterapia
sismotropismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SISMO

abismo
atletismo
autismo
catolicismo
colonialismo
eunuquismo
interiorismo
islamismo
jornalismo
marxismo
misticismo
modernismo
nazismo
otimismo
populismo
pragmatismo
profissionalismo
simbolismo
sindicalismo
teismo

Synonymes et antonymes de sismo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SISMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sismo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sismo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SISMO»

sismo abalo terremoto alerta são francisco italia tsunami tohoku soluciones açores hoje cismo fenómeno vibração brusca passageira superfície terra resultante movimentos subterrâneos placas rochosas atividade vulcânica deslocamentos gases interior sismo diário notícias magnitude escala richter sentido esta madrugada arquipélago haja registo danos pedidos your continuous testing server installing easy downloading file somewhere under root directory that tool interface oitenta este projeto sobre terceirenses sobreviveram janeiro apelidado reunir jornal registado

Traducteur en ligne avec la traduction de sismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SISMO

Découvrez la traduction de sismo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sismo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

地震
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Earthquake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भुकंप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

seism
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сейсмическое явление
278 millions de locuteurs

portugais

sismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

seism
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seism
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

seism
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

seism
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc động đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நில நடுக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

seism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seism
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sisma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

seism
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сейсмічне явище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aard beweging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SISMO»

Le terme «sismo» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sismo».

Exemples d'utilisation du mot sismo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SISMO»

Découvrez l'usage de sismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como sobreviver a um terramoto em Portugal
aconteça num futuro sismo. Em terreno mais vigoroso, sólido e rígido encontram ​se a Lapa e os Prazeres, pelo que, em termos geológicos, oferecerão mais segurança. Muitos dos prédios da Av. Infante Santos, além de usufruírem de ...
JOÃO PEDRO GEORGE, 2012
2
Esta Lisboa
A partir dessa data vão suceder-se a um ritmo preocupante: Lisboa treme no dia 21 de Setembro de 1318; no dia 31 de Dezembro de 1321, sismo forte que se repetiu por três vezes e provocou grandes estragos, entre os quais a queda da ...
Alice Vieira, 1993
3
Estas Máquinas chamadas Mundos. Breve Manual para fabricar ...
E. Ivo Alves. ou um açoriano vivem com a consciência mais ou menos despreocupada do fatalismo. Sabem que há frequentemente pequenos abalos e que, uma vez por outra, haverá um grande sismo. Quando? - é melhor não pensar nisso.
E. Ivo Alves
4
iMat12 - Sucessões, Funções Exponenciais e Logarítmicas:
A magnitude (M) e a energia total (E) libertada por um determinado sismo verificam a equação: log E = 5,24 + 1,44 M. O sismo com maior intensidade registado até ao dia de hoje ocorreu no Chile (Valdivia) no dia 22 de maio de 1960, tendo ...
Alexandra Costa, Alexandre Trocado, Helena Teixeira, 2014
5
Mecânica dos Solos. Vol.1: Conceitos e Princípios ...
A ação de um sismo corresponde a um carregamento de corte cíclico aplicado a todo o maciço de forma muitíssimo rápida. Cada ciclo vai pois acarretar a geração de excessos positivos de pressão na água dos poros do solo. Como os ciclos ...
Manuel de Matos Fernandes
6
Novas Coisas da China
Um sismo que matou mais de 15 000 pessoas na província de Yunnan, em janeiro de 1970, só seria noticiado 30 anos mais tarde! O «principal jornal do país››, o Diário do Povo, órgão central do Partido Comunista, não revelou o número de ...
ANTONIO CAEIRO, 2013
7
Concrete in the Service of Mankind: Appropriate concrete ...
E van Rensbergen SISMO Engineering n.v. R Bellers D van Gemert Catholic University of Leuven Belgium Appropriate Concrete Technology. Edited by R K Dhir and M J McCarthy. Published in 1996 by E & FN Spon, 2–6 Boundary Row,  ...
Ravindra Dhir, Michael McCarthy, 2006
8
Dam Maintenance and Rehabilitation: Proceedings of the ...
La experiencia del pais recomienda considerar como "sismo de diseno" aquel con un periodo de retorno 1 vez en 80 anos, y como "sismo maximo creible" aquel con periodo de retorno de 1 vez en 500 anos. Mayores periodos de retorno ...
J.A. Llanos, J. Yague, F. Sanz de Ormijana, 2002
9
Modelação em hidráulica fluvial e ambiente
Um sismo pode agir directamente sobre o corpo de uma barragem ou exercer uma acção indirecta sobre esta, ao ser o agente causador do deslizamento de uma encosta da albufeira. Apresentam-se em seguida os principais aspectos ...
José Simão Antunes do Carmo
10
A Revolta dos Barisferos
Parecia um sismo,mas felizmente defraca intensidade. Gabriela olhou para a empregada e perguntou: — Terramoto? A outra encolheu os ombros. Não era costume a terra tremer por aquelas bandas. Porém, a realidade não deixara dúvidas ...
Nuno de Sousa Tavares, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sismo de magnitude 7,5 mata centenas de pessoas no Afeganistão …
A terra voltou a mexer-se nas imponentes montanhas do Hindu Kush, num sismo de magnitude 7,5 na escala de Richter que provocou pelo menos duas ... «Público.pt, oct 15»
2
Réplica de 6,2. Sismo volta a sacudir o Chile
Um forte sismo de magnitude 6,2 atingiu hoje a zona centro do Chile, informou o Instituto Sismológico do país, sem que haja registo, até agora, de vítimas ou ... «Expresso, sept 15»
3
Sismo de 8.3 no Chile
A Agência de Geologia dos Estados Unidos (USGS) reviu para 8,3 na escala de Richter a magnitude do sismo que atingiu o Chile na noite de quarta-feira. «Jornal SOL, sept 15»
4
Mais de 50 mortos e 1000 feridos novo sismo de magnitude 7,3 no …
Um novo sismo de magnitude de 7,3 na escala de Richter atingiu o Nepal entre Katmandu e o Monte Evereste. Já há pelo menos 54 mortos e mais de 1.100 ... «Observador, mai 15»
5
Sismo na ilha do Faial
Um sismo de magnitude 4,6 na escala de Richter foi sentido hoje na ilha do Faial, Açores, sem que, até ao momento, se tenham registado danos pessoais ou ... «Jornal SOL, avril 15»
6
Mais de cinco mil mortos confirmados no sismo do Nepal
O primeiro-ministro do Nepal, Sushil Koirala, decretou três dias de luto nacional em memória das vítimas do forte sismo que afetou no sábado aquele país e ... «Jornal de Notícias, avril 15»
7
Sismo no Nepal já matou mais de 2500 pessoas e afeta 6,6 milhões
As fortes réplicas que se sentem este domingo no Nepal depois do sismo com magnitude de 7,9 na escala de Richter de ontem, que causou mais de 2500 ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
8
Sismos e alerta de tsunami no Japão
Um sismo com uma magnitude de 5,7 na escala de Richter foi registado esta terça-feira no nordeste do Japão, a mesma zona que horas antes foi sacudida por ... «TVI24, févr 15»
9
Sismo 4.1 na escala de Richter sentido na ilha Terceira sem registo …
A protecção civil dos Açores revelou hoje que um sismo de magnitude 4.1 na escala de Richter foi sentido durante a madrugada na ilha Terceira, seguido de ... «iOnline, janv 15»
10
Sismo no Japão faz 39 feridos
O sismo aconteceu às 22:08 locais de sábado com epicentro em Hakuba, no norte da prefeitura e a cerca de 200 quilómetros a noroeste de Tóquio. «TVI24, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z