Signification de "sisma" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SISMA EN ITALIEN

si · ʃma

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SISMA

Sisma est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SISMA EN ITALIEN

tremblement de terre

Terremoto

En géophysique, les tremblements de terre, également appelés séismes ou tremblements de terre, sont des vibrations soudaines, rapides et plus ou moins puissantes ou des oscillations de la croûte terrestre causées par le déplacement soudain d'une masse rocheuse dans le sous-sol. Un tel déplacement est généré par les forces d'une nature tectonique qui agissent constamment dans la croûte terrestre, provoquant la libération d'énergie dans une zone intérieure de la Terre appelée hypocentre, typiquement située au-dessus des fractures préexistantes de la croûte, les fautes; de la fracture a créé une série d'ondes élastiques, appelées "ondes sismiques", se propager dans toutes les directions à partir de l'autochtone, donnant lieu au phénomène observé à la surface; Le site de la surface terrestre placé sur la verticale de la pièce centrale s'appelle épicentre et est généralement le plus affecté par le phénomène. La branche de la géophysique qui étudie ces phénomènes est la sismologie.

In geofisica i terremoti, detti anche sismi o scosse telluriche, sono vibrazioni o oscillazioni improvvise, rapide e più o meno potenti, della crosta terrestre, provocate dallo spostamento improvviso di una massa rocciosa nel sottosuolo. Tale spostamento è generato dalle forze di natura tettonica che agiscono costantemente all'interno della crosta terrestre provocando la liberazione di energia in una zona interna della Terra detto ipocentro, tipicamente localizzato al di sopra di fratture preesistenti della crosta dette faglie; a partire dalla frattura creatasi una serie di onde elastiche, dette "onde sismiche", si propagano in tutte le direzioni dall'ipocentro, dando vita al fenomeno osservato in superficie; il luogo della superficie terrestre posto sulla verticale dell'ipocentro si chiama epicentro ed è generalmente quello più interessato dal fenomeno. La branca della geofisica che studia questi fenomeni è la sismologia.

définition de sisma dans le dictionnaire italien

La définition de tremblement de terre dans le dictionnaire est un tremblement de terre, sism, dont il n'est pas très correct, mais d'usage plus commun.

SYNONYMES DE «SISMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sisma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sisma

movimento tellurico · terremoto

TRADUCTION DE SISMA

Découvrez la traduction de sisma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sisma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sisma» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 地震
• Traducteur Français - espagnol: terremoto
• Traducteur Français - anglais: earthquake
• Traducteur Français - hindi: भूकंप
• Traducteur Français - arabe: زلزال
• Traducteur Français - russe: землетрясение
• Traducteur Français - portugais: terremoto
• Traducteur Français - bengali: ভূমিকম্প
• Traducteur Français - français: tremblement de terre
• Traducteur Français - malaisien: gempa bumi
• Traducteur Français - allemand: Erdbeben
• Traducteur Français - japonais: 地震
• Traducteur Français - coréen: 지진
• Traducteur Français - javanais: lindhu
• Traducteur Français - vietnamien: động đất
• Traducteur Français - tamoul: பூகம்பம்
• Traducteur Français - marathi: भूकंप
• Traducteur Français - turc: deprem
• italien: sisma
• Traducteur Français - polonais: trzęsienie ziemi
• Traducteur Français - ukrainien: землетрус
• Traducteur Français - roumain: cutremur
• Traducteur Français - grec: σεισμός
• Traducteur Français - afrikaans: aardbewing
• Traducteur Français - suédois: jordskalv
• Traducteur Français - norvégien: jordskjelv

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SISMA»

Découvrez l'usage de sisma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sisma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dopo il sisma. Cronache da L'Aquila: 6 aprile 2009 - 2014:

LA. SOLIDARIETA'. ALL'EPOCA. DEL. SISMA. Donneeuominidelvolontariato CRI Qualche settimana di servizio volontario presso il Campo Base della CRI all'ex Italtel sono una insostituibile esperienza di vita della città in questo drammatico ...

Emanuela Medoro, 2014

Alla vigilia del sisma

Giusi Currò IDENTIFICAZIONE “TEORICA” E CONFIGURAZIONE URBANA SUL FINIRE DELL'O'I'I'OCENTO È largamente diffusa la convizione che il sisma del 1908 abbia creato una frattura, per certi versi epocale, di una città già definita ...

Giuseppe Restifo, 2013

Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...

non sia statico e possa essere semplicemente monitorato, come afferma la ricorrente, emerge anche dal fatto che tracce di sostanza inquinante sono state rinvenute anche a valle della confluenza tra il canale Sisma ed il fiume Mincio.

Paolo Loro, 2011

I furori della terra

Lo studio delle strutture interne della Terra e quello dei meccanismi genetici di un sisma sono legati indissolubilmente nella tecnica sismologica. Il sisma emette un treno d'onde, un pacchetto, caratterizzato da una sua energia e da una sua ...

Claude Allègre, 1988

Atti dell'ottavo Convegno nazionale sulla comunicazione ...

Nei giorni precedenti al terremoto del 6 aprile 2009, il tecnico Gioacchino Giuliani aveva annunciato l'imminenza di un sisma in Abruzzo, basandosi su una tecnica di sua invenzione, ritenuta però inaffidabile dalla “scienza ufficiale”.

Nico Pitrelli, 2010

Naso: guida alla visita della città

Nel 1699, presumibilmente in seguito al sisma del 1693, viene ricostruito l'altare maggiore con struttura in muratura e rivestimento in maioliche decorate; al di sopra della mensa si trovava il dipinto rappresentante la Madonna, del pittore ...

Fauzia Farneti, 2009

Arte Architettura

98 // terremoto ha spaccato la testa delle persone - mi racconta un amico del Belice: ... c'era vera miseria, la gente . i contadini - non aveva di che campare. ll sisma ha aperto le case e ha mostrato tutto questo, ha reso evidente la realtà.

‎

La messa in sicurezza e l'adeguamento sismico degli edifici ...

Nell'ambito delle competenze di uno strutturista, uno dei compiti più delicati è quello relativo alla gestione delle situazioni di emergenza post-sisma o quando sia necessario garantire all'edificio, giudicato strutturalmente carente al punto di  ...

Pierpaolo Cicchiello, 2010

Cultura tecnologica e progetto sostenibile

Queste le considerazioni da cui partono le tematiche proposte nel WS. La scelta dello specifico territorio ha tenuto conto anche del fatto che nella situazione del disastro, causato dal sisma, sono emersi con maggiore evidenza i problemi che ...

Maria Cristina Forlani, 2010

Tecnologie di ripristino ambientale

Nelle fasi precedenti al sisma, la conoscenza dell'ambiente morfogenetico può assumere fondamentale importanza per la valutazione delle zone potenzialmente più pericolose, di cui tener conto nella messa a punto del piano di prevenzione.

Serena Baiani, Antonella Valitutti, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SISMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sisma est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Indonesia, sisma magnitudo 6 in mare

Il sisma ha avuto epicentro in mare, 93 chilometri a sud est di Krajan Tambakrejo, e ipocentro a una profondità di 59 chilometri. Non sono stati ... «Rai News, juil 15»

Terremoto in Pakistan: 3 morti per il sisma, 39 le vittime delle alluvioni

Il terremoto che ha colpito ieri sera il nord del Pakistan con una scossa di magnitudo 5.1 ha provocato 3 morti. Secondo quanto ha reso noto ... «Meteo Web, juil 15»

In Nepal con Cesvi tre mesi dopo il sisma La priorità è la scuola

Il gravissimo livello di distruzione inflitto dal sisma ha avuto conseguenze sull'accesso scolastico per centinaia di migliaia di bambini. «Bergamonews, juil 15»

Soliera, 680mila euro per la Scuola media Sassi danneggiata dal …

... nell'ambito della ricostruzione post-sisma dell'edificio. L'intervento rientra nell'assestamento di bilancio approvato dal Consiglio Comunale ... «ModenaToday, juil 15»

Nepal, Unicef: a 3 mesi dal sisma ancora grandi rischi per i bambini

A tre mesi dal terremoto che ha colpito il Nepal il 25 aprile, i bambini continuano ad affrontare diversi rischi, mentre le loro famiglie sono ... «Meteo Web, juil 15»

Cile, sisma magnitudo 5.2 nel Nord

25 luglio 2015 06.25 Un sisma di magnitudo pari a 5.2 è stato registrato nel deserto di Atacama, nel Nord del Cile, uno dei Paesi considerati a ... «Rai News, juil 15»

Il sisma del Nepal disegnato dai bambini

Tre mesi fa il mondo si è ammutolito davanti alle immagini del Nepal frantumato dal terremoto che si è lasciato alle spalle 8778 morti, 22 mila ... «La Stampa, juil 15»

Sisma 5 gradi vicino a isola di Kos

(ANSA) - ATENE, 24 LUG - Un sisma di magnitudo pari a 5 gradi sulla scala Richter è stato registrato stamani alle 12:58 locali (le 11:58 in ... «ANSA.it, juil 15»

Terremoto Grecia, 25 luglio 2015, sisma M 5.1 nel Dodecanneso …

Il terremoto, tra le altre cose, è al di sotto della soglia del danno; un sisma di 5.1 gradi distante dalle coste di un'isola non densamente abitata, ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»

Terremoto Molise, 23 Luglio 2015, sisma di M 3.3 Richter in …

Terremoto Molise, 23 Luglio 2015, scossa M 3.3 Richter in provincia di Campobasso – Dati INGV - E' stato un giovedì 23 Luglio 2015 ballerino ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»