Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tarrafa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARRAFA EN PORTUGAIS

tar · ra · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARRAFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tarrafa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TARRAFA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tarrafa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tarrafa

Tarrafa

Tarrafa

Une pièce, est un filet de pêche circulaire avec de petits poids répartis sur toute la circonférence de la maille. Le pot est généralement jeté avec les mains, de manière à s'ouvrir autant que possible avant de tomber dans l'eau. Quand il entre en contact avec l'eau, le filet coule immédiatement. Jouer un pot nécessite de la pratique et de la technique; pour réaliser une ouverture totale du filet, il faut le lancer de telle sorte qu'il s'ouvre complètement dans l'air. Il est également nécessaire d'avoir la précision en jouant de sorte qu'il tombe à l'endroit désiré, de sorte que les poissons qui sont entre le diamètre du pot sont piégés. Alors le pêcheur tire le bateau et par conséquent le pêcheur diminue son diamètre, vissant ainsi le poisson dans le filet, et ensuite retire le filet de l'eau. Cette technique de pêche a été utilisée pendant des milliers d'années, subissant plusieurs modifications. Uma tarrafa, é uma rede de pesca circular com pequenos pesos distribuídos em torno de toda a circunferência da malha. A tarrafa é arremessada geralmente com as mãos, de tal maneira que a mesma abra-se o máximo possível antes de cair na água. Ao entrar em contato com a água, a rede afunda imediatamente. Jogar uma tarrafa necessita de prática e técnica; para conseguir uma total abertura da rede, é preciso jogá-la de tal maneira que a mesma abra-se por completo no ar. É ainda necessário ter precisão ao jogá-la para que a mesma caia no local desejado, para que os peixes que estiverem entre o diâmetro da tarrafa fiquem presos. Em seguida, o pescador puxa a tarrafa e consequentemente a mesma diminui seu diâmetro, enroscando assim os peixes na malha, e em seguida, retira a rede da água. Esta técnica de pescaria vem sendo utilizada há milhares de anos, passando por diversas modificações.

Cliquez pour voir la définition originale de «tarrafa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TARRAFA


algarafa
al·ga·ra·fa
garrafa
gar·ra·fa
girafa
gi·ra·fa
jarrafa
jar·ra·fa
marafa
ma·ra·fa
marrafa
mar·ra·fa
rafa
ra·fa
síngrafa
sín·gra·fa
tipógrafa
ti·pó·gra·fa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TARRAFA

tarrabufado
tarracho
tarraco
tarraconense
tarracote
tarraçada
tarraço
tarrada
tarrafada
tarrafar
tarrafe
tarrafear
tarrafeira
tarrafia
tarramaque
tarranquém
tarranquim
tarrantana
tarraqueta
tarrasca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TARRAFA

Josefa
adiafa
alfa
alfafa
alfalfa
anafa
diafa
elfa
escafa
estafa
gafa
locafa
moafa
mofa
muafa
safa
safa-safa
tarefa
tarifa
ufa

Synonymes et antonymes de tarrafa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARRAFA»

tarrafa grafica como jogar preço feita mão argola fazer comprar pesca rede circular pequenos pesos distribuídos torno toda circunferência malha arremessada geralmente mãos maneira mesma abra máximo possível tarrafas outros mercadolivre brasil ofertas incríveis mais produtos ótimos preços tilapia baratas borges tarrafa direto laguna aqui você encontrar diversos modelos redes hacker clube hackerspace situado florianópolis somos laboratório comunitário espaço onde pessoas interesses comum frequentemente literária home capitulo encontro palavras evento autores criado festival internacional reúne objetivo ajudar pouco seguidores blog apaixonados pela arte trago esse vídeo ensino rádio libertar julho movimentos sociais notícias este slideshow reativação convite março comunicação digital direct grupo fórmula braço empresa especializada análise planejamento presença atuação revista uneb páginas expediente informações colaboradores chamada trabalhos normas submissão editorial edição atual engepesca tecnologia

Traducteur en ligne avec la traduction de tarrafa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARRAFA

Découvrez la traduction de tarrafa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tarrafa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarrafa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

烟道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tarrafa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रिप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المداخن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дымоход
278 millions de locuteurs

portugais

tarrafa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিমনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cheminée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serombong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rauchfang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煙道
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

항아리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃப்ளூ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूर वाहून नेण्यासाठी असलेली नळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

canna fumaria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grypa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Банку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπνοδόχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rökkanal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tarrafa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARRAFA»

Le terme «tarrafa» est assez utilisé et occupe la place 38.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tarrafa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tarrafa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tarrafa».

Exemples d'utilisation du mot tarrafa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARRAFA»

Découvrez l'usage de tarrafa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarrafa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pantanal: a pesca esportiva
TARRAFA = espécie de rede de pesca, circular, com chumbada nas bordas e com cabo (corda) que fica preso no braço do pescador. O feitio da rede lembra uma teia de aranha. Há a tarrafa de topava ou de barranco (menor) e a tarrafa de  ...
Irineu Fabichak, 1995
2
A cultura pesqueira do litoral norte da Bahia: ...
Por exemplo, uma tarrafa de nylon 90 é apropriada para pescar rubalão ( Centropomus undecimalis), pois uma de 60 é "brocada" ( = furada) pelo mesmo. 0 comportamento de certos peixes influencia no uso das tarrafas. De acordo com os ...
Eraldo Medeiros Costa Neto, 2001
3
Ubatuba Espaço Memória Cultura
Jorge Fonseca lembra também que, já moço, aprendeu a fazer tarrafa sozinho e que depois, em vez das caçadas, preferiu as pescarias de tarrafa em rios8- . Naquela época, em Ubatuba, ninguém sabia fazer tarrafa; então, outro dia, Jorge  ...
Juan Droguett
4
Memórias de um Burro
quinze ou vinte de cada vez. PEDRO: - Mas como é que se faz para apanhar quinze ou vinte peixes de cada vez, se nem um nós conseguimos pescar? AUGUSTO: - Com uma tarrafa. E uma rede. HENRIQUE: - Mas isso é muito difícil. O papá ...
Condessa de Ségur, 2012
5
Indios do Nordeste: temas e problemas : 500 anos
O que você pegar na tarrafa você traga, não se espante - mandou o bispo. O pescador sacudiu a tarrafa, deu dois lances. No terceiro sentiu puxar a tarrafa. Quando suspendeu a tarrafa, veio uma cobra preta que não tinha mais tamanho.
Marcos Galindo, Luiz Sávio de Almeida, Juliana Lopes Elias, 2000
6
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
5 — Rede de Camarão 3 — — — Emalhar/Anzol 25 — 20 — Emalhar/Tarrafa 7 — 10 — Emalhar/Rede de Camarão 1 — 12 — Anzol/Ca mboa 5 — — — Anzol/ Rede de Camarão 5 — — — Anzol/Grozeira 11 — 3 — Anzol/Tarrafa 9 — 4 ...
7
Terra caída: romance
Só trouxeram uma tarrafa. Assim, a montaria menor ficou de reserva, com os dois remadores, para estripar e salgar o peixe. Chico Bento veio mais pelo passeio e para conhecer o lago, porém vai revezando Sebastião no remo. De pé, no ...
José Potyguara, 2007
8
Antônio de Gastão, pescador de Cabo Frio
Uma das mais conhecidas é a tarrafa. Para iniciar sua confecção, amarra-se uma laçada de cordão a um prego ou argola, devidamente preso na parede. Na laçada, se iniciam os primeiros pontos, que serão presos, ao término do trabalho , ...
Antônio de Gastão, 1989
9
Escola de Direito - Reinventando a escola multisseriada:
Esse ponto de vista nos faz refletir sobre opensamentodo educando outrora citado, pois, na fala, seidentifica umrelato significativo desua realidade e constatase:“Prapegar camarão agentepega com a tarrafa, o matapi e com paneiro”.
Maria Isabel Antunes
10
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
Nem bem lançou a linha de cima dum mutá que veio vindo a velha Ceiuci pescando de tarrafa. A caapora viu a sombra de Macunaíma refletida n”água e jogou depressa a tarrafa e só pescou sombra. O herói nem não achou graça porque ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARRAFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tarrafa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gonçalo Tavares ministra oficina na Tarrafa Literária
Um dos grandes nomes da Literatura Portuguesa, o escritor Gonçalo Tavares esteve em Santos para participar da 7ᵃ edição da Tarrafa Literária, onde ... «Jornal Mundo Lusíada, oct 15»
2
Nelson Motta é destaque na segunda noite da 7ª Tarrafa Literária …
A 7ª edição da Tarrafa Literária, o Festival Internacional de Literatura, começou na última quarta-feira (23) e prossegue até domingo (27), em Santos, no litoral ... «Globo.com, sept 15»
3
Confira a programação cultural para o fim de semana de 25 a 27 de …
Entre as opções estão a tradicinal Festa da Banana e a Tarrafa Literária, que serão realizadas em Santos. Na lista há ainda muita música e apresentações ... «Globo.com, sept 15»
4
Tarrafa Literária leva a Santos 22 escritores
Com metade do orçamento de 2014, começa nesta quarta-feira, 23, em Santos, a sétima edição da Tarrafa Literária, evento anual que reúne escritores e o ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
5
Festival Internacional Tarrafa Literária traz grande programação …
A 7ª edição da Tarrafa Literária, o Festival Internacional de Literatura, começa nesta quarta-feira (23) e prossegue até domingo (27), em Santos, no litoral de ... «Globo.com, sept 15»
6
Polícia Militar Ambiental flagra pescador com tarrafa no rio Negro
Flagrante ocorreu na quarta-feira (16), no rio Negro no pantanal da Nhecolândia, no município de Rio Verde de Mato Grosso. «iDEST, sept 15»
7
Categoria.: Eventos Fonte/Autor.: Leandro Matulja
A 7ª edição da Tarrafa Literária, festival internacional de literatura gratuito que movimenta a cidade de Santos e conquista novos leitores aproximando-os de ... «Portal Nacional de Seguros, sept 15»
8
Pescador é preso por pescar com tarrafa e capturar pescado fora da …
Segundo a PMA, o pescado e a tarrafa, que é ilegal para pesca, foram apreendidos. O pescador, de 47 anos, residente em Rio Negro, recebeu voz de prisão e ... «Capital News, juil 15»
9
Coxim: Pescador é preso pescando com tarrafa em cachoeira no …
Segundo a PMA, o infrator e mais um colega pescavam com tarrafa em uma embarcação no rio Taquari, no local conhecido como “Cachoeira das Palmeiras”, ... «iDEST, mai 15»
10
Pescador e sua tarrafa no Riozinho
Tira a tarrafa da garupa de sua bicicleta e observa o mar atentamente. Com muita atenção olha o movimento das ondas e joga sua tarrafa em busca da ... «Diário Catarinense, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarrafa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tarrafa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z