Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tarrafada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARRAFADA EN PORTUGAIS

tar · ra · fa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARRAFADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tarrafada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TARRAFADA


alfada
al·fa·da
almofada
al·mo·fa·da
arfada
ar·fa·da
arrufada
ar·ru·fa·da
biafada
bi·a·fa·da
bifada
bi·fa·da
catrefada
ca·tre·fa·da
fada
fa·da
farofada
fa·ro·fa·da
garfada
gar·fa·da
garrafada
gar·ra·fa·da
golfada
gol·fa·da
lufada
lu·fa·da
mexerufada
me·xe·ru·fa·da
mixorafada
mi·xo·ra·fa·da
moxinifada
mo·xi·ni·fa·da
naifada
nai·fa·da
pantufada
pan·tu·fa·da
rifada
ri·fa·da
trunfada
trun·fa·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TARRAFADA

tarrabufado
tarracho
tarraco
tarraconense
tarracote
tarraçada
tarraço
tarrada
tarrafa
tarrafar
tarrafe
tarrafear
tarrafeira
tarrafia
tarramaque
tarranquém
tarranquim
tarrantana
tarraqueta
tarrasca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TARRAFADA

adufada
autorizada
cada
canada
chegada
década
entrada
galhofada
jornada
madrugada
mixorofada
mogenifada
moxurunfada
nada
nevada
pada
parada
portada
privada
ramada

Synonymes et antonymes de tarrafada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARRAFADA»

tarrafada tainha tarrafada dicionário português tarrafa lanço apanha informal flexão espécie rede pesca forma cônica guarnecida chumbo bordas lança mão hatoum participa literária santos rubem foto henrique manreza escritor milton nesta quinta feira mais edição sesc criativo primeiro analogias internet definições aulete digital imagens getty images pelinca esdras folha manhã guarda municipal footing noturno sexta saudáveis lembrando rigor costumeiros prisioneiros abismo chegam pescar até quinze mário gostou demais botos pulando fora água focinho enorme

Traducteur en ligne avec la traduction de tarrafada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARRAFADA

Découvrez la traduction de tarrafada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tarrafada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarrafada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

tarrafada
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tarrafada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bottled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tarrafada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tarrafada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tarrafada
278 millions de locuteurs

portugais

tarrafada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tarrafada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tarrafada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarrafada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tarrafada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tarrafada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

병에 담긴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Botol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tarrafada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tarrafada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tarrafada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarrafada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tarrafada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tarrafada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бутильований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tarrafada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tarrafada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tarrafada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tarrafada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tarrafada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tarrafada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARRAFADA»

Le terme «tarrafada» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tarrafada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tarrafada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tarrafada».

Exemples d'utilisation du mot tarrafada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARRAFADA»

Découvrez l'usage de tarrafada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarrafada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prisioneiros do abismo:
Chegam a pescar dez e até quinze com uma tarrafada. Mário gostou demais de ver os botos, pulando fora da água, o focinho enorme, perseguindo as tainhas. Oito botos emergindo com impressionante majestade. Ao voltarem ao hotel, ...
Fidélis Dalcin Barbosa
2
Colleccao de proverbios, adagios, rifaos anexins sentencas ...
Uma _ de vinho , uma boa vez d'elle, uma tarrafada ou caldeirada.) Nem em tua casa galgo, Nem á tua porta fidalgo. Dôr de mulher morta. dura até á porta. F. é porta cerrada. (Incorruptivel, discreto , que se não deixa scduZir ou subornar.) ...
P ..... Perestrello da Camara, 1848
3
Collecção de proverbios, adagios, rifãos, anexins sentenças ...
Uma — de vinho , uma boa vez delle, uma tarrafada ou caldeirada.) Nem em tua casa galgo , Nem á tua porta fidalgo. Dor de mulher morta, dura até á porta. F. é porta cerrada. (Incorruptivel, discreto, que se não deixa seduzir ou subornar. ) ...
‎1848
4
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... bolio-lhe na técla , benza-te o Criador dos melrros , boteyo a voar , bebeo bum golpe de vi- nho , bocas de gente lhe tiraraó o faibo , brigou com o pantana , bcbeo huma tarrafada , bom gado he porcos , bem arrincada amixieira , berra a fua ...
Manuel José de Paiva, 1760
5
Revista
Logo de comê- ço encheu a canoa, que se tornou pequena para acomodar o pescado e por êste motivo voltou; porém, dando êle a última tarrafada, ao sacudir as tainhas na canoa, sentiu quando rolou uma moeda, e, apanhando-a, verificou ...
Instituto Histórico e Geográfico de Santa Catarina, 1943
6
Os ziguezagues do Dr. Capanema: ciência, cultura e política ...
... dar um vôo pelos ares, e de lá frechar como uma seta sobre algum bonito peixe, ele dava um giro pelas areias e com pouco vinha dar nova tarrafada, o uru que trazia na cinta fazia as vezes do voraz bico, e recolhia sempre alguma presa .
Manoel Francisco de Carvalho, Maria Sylvia Porto Alegre, 2006
7
Danuta: romance
Vi hoje de manhã, — afirmava Caio Fernandes — em cada tarrafada trazia mais de cinquenta peixes. — Epa! — disse Augusto. — Isto já parece estória de pescador. Cinquenta peixes numa só tarrafada?! — Pois espere até amanhã para ver ...
Rodolfo Lima Martensen, 1988
8
Revista do Instituto Histórico e Geogŕfico de Santa Catarina
Logo de começo encheu a canoa, que se tornou pequena para acomodar o pescado e por êste motivo voltou; porém, dando êle a última tarrafada, ao sacudir as tainhas na canoa, sentiu quando rolou uma moéda, e, apanhando-a, verificou ...
9
Val d'amores
Prometi esta tarrafada ao meu dansa- riquito. . . — Vá, vá, que a Prazeres está em cuidado... — Piorou o meu nato, sabe? — Vim de lá há migalha... As melhoras pode com elas, coitadinho! João Antunes estugou o passo, com ligeireza de ...
Joaquim Leitão, 1930
10
Barra de Guaratiba: sua terra, seu povo, seu passado
Seuquito: — Não posso me esquecer daquela tarrafada que dei num despraiado de noite. As tainhas eram tantas que eu fiquei querendo acalmá-las com as mãos abertas enquanto pulavam. Passados alguns instantes colhi a tarrafa e puxei ...
Francisco Alves Siqueira, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARRAFADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tarrafada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escolhas de Hudson Coutinho no Figueirense
Dando uma tarrafada dá para aproveitar muitos garotos do sub-20. O problema são os empresários, que tiram eles na primeira oferta. Leia todos os posts. «Zero Hora, oct 15»
2
Laine Valgas: Conheça Seu Parú, moveu uma ação para ajudar …
No começo do mês ele promoveu uma senhora "Tarrafada", onde ofereceu suas delícias, preparadas pelas próprias mãos, como tainha escalada assada na ... «Zero Hora, sept 15»
3
Laine Valgas: minha dica para o feriado é a Tarrafada do Parú
Já tem programação pro seu feriado de 7 de setembro? Eu tenho uma deliciosa sugestão: aproveitar a terceira edição da Tarrafada do Parú, um de nossos ... «Zero Hora, août 15»
4
Pegou pesado
se fosse minha vizinha tava até agora escutando foguete e quando desse as caras na rua jogava uma tarrafada nela e despachava ela de volta. cada um que ... «Zero Hora, août 15»
5
Laine Valgas: você vai participar do Festival de Folclore em Floripa
07:51 SÁBADO NO PARQUE Laine Valgas: Unimed promove atividades gratuitas sábado no parque de Coqueiros; 07:51 TARRAFADA DO PARÚ Laine ... «Zero Hora, août 15»
6
Coluna os Manés: Tainha perde eleição para ostra crua em votação …
Uma tarrafada e capásh de vir uma ovada. A ostra se cria muito bem ali pro Ribeirão, pra Santo Antônio, é japonesa, do Pacífico, mas se criou que foi uma ... «Diário Catarinense, juin 15»
7
O olheiro que pescou uma tainha de nove quilos
Chegou a ser colocada viva num aquário durante décima segunda festa da tainha na comunidade da Barra da Lagoa. Na mesma tarrafada ainda peguei mais ... «Zero Hora, juin 15»
8
Novas gerações de botos e pescadores seguem ritual secular da …
Geralmente em duplas, os pescadores ocupam os melhores pesqueiros por ordem de chegada e revezam a tarrafada com quem espera a vez quando malham ... «Notícias do Dia Online, avril 15»
9
Brasília-DF
Será uma tarrafada como nunca antes houve neste país. Somente os políticos com provas mais que suficientes para uma condenação serão denunciados ... «Jornal do Commércio, févr 15»
10
Comunidade pede a revitalização da bacia do rio Ratones, em …
“Ele deu uma tarrafada e não pegou nada, mas ficou caracterizada a pesca em área proibida”, argumenta Zago. Neste caso, foi aplicada a multa mínima, R$ ... «Notícias do Dia Online, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarrafada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tarrafada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z