Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "termas" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TERMAS EN PORTUGAIS

ter · mas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERMAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Termas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TERMAS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «termas» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
termas

Écrire un commentaire

Estância termal

Un spa ou spa, également connu sous le nom de ville thermale, est le nom donné à un complexe touristique avec des caractéristiques particulières, dont l'objectif est de fournir les conditions nécessaires pour le développement de thérapies avec des eaux minérales, à travers des bains d'immersion, jet d'eau, de vapeur ou même ingérer cette même eau quand il est reconnu propriétés médicinales. Le nom de Therma vient du latin therma, nom donné par les anciens Romains aux établissements où ils exécutaient leurs bains publics, une coutume très appréciée. Le nord du Portugal a développé un certain nombre de stations thermales en réponse à l'enthousiasme des Portugais et des étrangers pour les eaux thermales portugaises et l'utilisation de vacances saines, maintenant ainsi une tradition millénaire qui remonte à l'époque de l'occupation romaine. Doté d'un grand nombre d'installations sportives et d'un environnement relaxant, le succès des traitements et le traitement des maladies du corps est un fait accompli. Bien que la plupart se terminent en basse saison, dans le cas des Caldas de Chaves et de la Curia, ils restent ouverts toute l'année. Estância termal, ou termas, também conhecidas como cidade-spa, é a designação dada a um complexo turístico de características particulares, cujo objectivo é facultar as condições necessárias ao desenvolvimento de terapias com águas minerais, da própria região, através de banhos de imersão, jacto de água, vapor ou ainda ingerindo essa mesma água quando lhe são reconhecidas propriedades medicinais. O nome de terma vem do latim therma, nome dado pelos antigos Romanos aos estabelecimentos onde realizavam seus banhos públicos, costume que era muito apreciado. O Norte de Portugal particularmente desenvolveu várias estâncias termais, em resposta ao entusiasmo dos Portugueses e estrangeiros pelas águas termais portuguesas e o recurso a férias saudáveis mantendo desta forma uma tradição milenar que remonta ao período de ocupação Romana. Dispondo em boa parte de instalações desportivas e um ambiente relaxante, o sucesso dos tratamentos e a cura para as maleitas do corpo é um facto consumado. Embora a maioria encerre durante a época baixa, no caso das Caldas de Chaves e da Curia permanecem abertas durante todo o ano.

Cliquez pour voir la définition originale de «termas» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TERMAS


angiospermas
an·gi·os·per·mas
arquispermas
ar·quis·per·mas
braço de armas
bra·ço·de·ar·mas
durmas
dur·mas
gimnospermas
gim·nos·per·mas
microspermas
mi·cros·per·mas

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TERMAS

terma
termaeroterapia
termaeroterápico
termal
termalidade
termalismo
termanalgesia
termanalgésico
termanestesia
termanestésico
termanito
termaste
termântico
terme
termeletricidade
termeletromotriz
termeletrônico
termelétrica
termelétrico
termelétron

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TERMAS

Baamas
Salemas
Thomas
beijo-de-palmas
cocamas
consumas
damas
espumas
frimas
gomas
jumas
mas
palmas
pamas
primas
proclamas
redimas
sumas
xalmas
últimas

Synonymes et antonymes de termas dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TERMAS»

termas ubatã minas gerais romanas yquara fragata aguativa hotel catete estância termal também conhecidas como cidade designação dada complexo turístico características particulares cujo objectivo facultar condições necessárias desenvolvimento terapias águas minerais thermas laranjais olímpia parque aquático quem concorda curte dwww thermasdoslaranjais pelo segundo consecutivo orgulho emoção enche coração toda equipe termas jurema resort fazenda paraná aquatico aguas quentes ferias familia gravatal santa catarina brasil hotéis motéis pousadas lojas restaurantes pontos turísticos reservas bares ecoturismo previsão tempo iretama avaliações fomos algumas vezes para famíla crianças jovens terceira idade todos aproveitam não querem embora joão conheça localizado extremo oeste interior município encontramos park contamos

Traducteur en ligne avec la traduction de termas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERMAS

Découvrez la traduction de termas dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de termas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «termas» en portugais.

Traducteur Français - chinois

温泉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En la actualidad,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спа
278 millions de locuteurs

portugais

termas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スパ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

온천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de termas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERMAS»

Le terme «termas» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «termas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de termas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «termas».

Exemples d'utilisation du mot termas en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TERMAS»

Citations et phrases célèbres avec le mot termas.
1
Miguel Torga
É espantosa a tendência do português para a promiscuidade! Chega a umas termas, senta-se, volta-se para o vizinho da direita e, sem dizer água-vai, conta-lhe a vida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TERMAS»

Découvrez l'usage de termas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec termas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mundo greco-romano: arte, mitologia e sociedade
Faziam parte da política romana as termas públicas, porque os romanos tinham uma visão higiênica. Tomar banho é importante, se limpar é importante. Roma tinha esgoto, a única cidade grande do mundo antigo que tinha esgoto por todo o ...
MOACYR FLORES, 2000
2
Arte e storia della Sicilia. Ediz. portoghese
AS TERMAS Já nomeadas por autores clássicos como Estrabón e Diodoro de Sicília as termas sicilianas que têm origens remotas, numerosos são os restos arqueológicos como as ruínas romanas das Termas Xiphonie (Acireale) e pré- ...
A. Baldini, Giuliano Valdés, 2005
3
Frommer's Argentina and Chile
Lago Huechulafquén Lago Lolog Lago Lacar Lago Traful San Carlos de Bariloche Villa La Angostura San Martín de los Andes Junin de los Andes Alumine Rio Villegas Termas de Menetué Refugio Ralún Ensenada Entre Lagos Lican Ray ...
Haas Mroue, Kristina Schreck, Michael Luongo, 2005
4
A xestión da auga na paisaxe romana do occidente peninsular.
Na multiplicidade das suas variantes os romanos distinguem grandes categorias , as termas públicas das privadas. As termas podem gozar de estatutos diversos, conforme sejam imperiais, municipais, privadas. Também podem ser distintas ...
Soares Fortes, Mário Luís
5
Frommer's Chile & Easter Island, 1st Edition
... 219–220 traveling to, 218–219 visitor information, 219 Tepuhueico, 297 Termas de Cauquenes, 55–56,150–151 Termas de Chillán, 56, 162–166 Termas de Colina (El Morado National Park), 134 Termas de Coñaripe, 244 Termas de Huife, ...
Stephan Küeffner, Kristina Schreck, 2007
6
Saúde e arquitetura: caminhos para a humanização dos ...
A proposta dessas estruturas era a de dispensar cuidados ao corpo e à alma dos indivíduos, incluindo a construção de termas, templos e espaços para a meditação e a prece, junto aos oráculos e aos espaços de acolhimento de peregrinos ...
Ivani Bursztyn, 2004
7
Argentina Travel Companion
... SLU 622 Tartagal, SAL 812 Tatane, FOR 895 Tebeniche,CAT733 Temperly, BA 240 Termas de Agua Hedionda, SJU 678, 687,688 Termas de Agua Negra, SJU 678, 688 Termas de Azufre, MZA 645 Termas de Cacheuta, MZA 639 Termas ...
Gerry Leitner, 2000
8
A História da Arquitetura Mundial - 3ed:
Fornalhas e cisterna Loja Entrada feminina C aldorium Banheira para banhos frios Vestiário Tepidorium Pátio de serviço / Entrada masculina 5.26 Termas do Fórum, Pompeia, cerca de 80 a.C. Este é um pequeno equipamento público com  ...
Michael Fazio, Marian Moffett, Lawrence Wodehouse, 2011
9
ROMA, NÁPOLES E POMPEIA VIAGEM E HISTÓRIA:
TERMAS. DE. cARAcALLA. O imperador Caracalla tinha uma política militar agressiva e tinha como hábito fazer gastos desnecessários em obras públicas. Um desses grandes gastos, que acabaram por ser importantes, foram asTermas de ...
FÁBIO DE PIERI NAND
10
Frommer's South America
... 5 5 A R G E N T I N A C H I L E Termas de Puyehue Llao Llao Cascada los Alerces Termas de Huife Termas de Menetué Termas de San Luis Puesco Cerro Bayo Termas de Puyehue Llao Llao Cascada los Alerces Termas de Huife Termas ...
Nicholas Gill, Eliot Greenspan, Charlie O'Malley, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERMAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme termas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dia das Crianças em Termas de Gravatal traz o circo para diversão …
Entre as opções está o Hotel Internacional, um complexo hoteleiro com piscinas termais, imensa área verde com trilhas e passeios e uma programação ... «Sopa Cultural, sept 15»
2
As termas de Monte Real em Leiria
As termas de Monte Real, em Leiria, que não funcionaram este verão pela primeira vez em 90 anos, deverão reabrir até abril de 2016, disse este domingo um ... «Correio da Manhã, sept 15»
3
Termas da Felgueira, em Nelas, recebem cada vez mais crianças …
O responsável das Termas da Felgueira, Adriano Ramos, disse hoje que há cada vez mais crianças a fazerem tratamentos para as vias respiratórias em termas ... «RTP, sept 15»
4
Inauguração da Ponte Anita Garibaldi atrai visitantes para Termas
O Hotel Internacional Gravatal, localizado na estância hidromineral Termas de Gravatal, entre o litoral e a Serra Catarinense, espera conquistar um novo perfil ... «Brasilturis Jornal, sept 15»
5
Primeiro-ministro destaca investimento estratégico nas termas de …
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, destacou este sábado o investimento estratégico que Chaves está a fazer no sector termal e defendeu que esta ... «Público.pt, août 15»
6
Originalidade de tratamento das Termas da Felgueira premiado …
O programa de tratamento das doenças obstrutivas pulmonares crónicas das Termas da Felgueira, no concelho de Nelas, foi premiado por um júri internacional ... «RTP, mai 15»
7
Termas de S. Pedro do Sul premiadas por associação europeia do …
No ano passado, o número de aquistas das Termas de S. Pedro do Sul rondou os ... com a estratégia de internacionalização que as termas estão a preparar. «Público.pt, mai 15»
8
Tauá Grande Hotel e Termas de Araxá com promoção para as mães
Tauá Grande Hotel e Termas de Araxá com promoção para as mães ... torna-se ainda mais especial com o complexo das águas termais do Grande Hotel. «Jornal de Uberaba, mai 15»
9
Funcionário da prefeitura de Ibirá morre afogado no Termas
Ibirá - O funcionário da prefeitura de Ibirá, Roberto José Piccinin, de 60 anos, morreu afogado na manhã desta sexta-feira (17), no Balneário Termas. O homem ... «Regiao Noroeste, avril 15»
10
Morre fundador da "Tribuna" e Termas de Jurema
... sexta-feira aos 70 anos. Ele era sócio da Termas de Jurema e foi o fundador do jornal "Tribuna do Interior", foi vereador e destacou-se no ramo madeireiro. «odiario.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Termas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/termas>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z