Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toeira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOEIRA EN PORTUGAIS

to · ei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Toeira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TOEIRA


ameixoeira
a·mei·xo·ei·ra
amendoeira
a·men·do·ei·ra
aroeira
a·ro·ei·ra
açafroeira
a·ça·fro·ei·ra
bagoeira
ba·go·ei·ra
botoeira
bo·to·ei·ra
cachoeira
ca·cho·ei·ra
capoeira
ca·po·ei·ra
carvoeira
car·vo·ei·ra
cordoeira
cor·do·ei·ra
falcoeira
fal·co·ei·ra
ladroeira
la·dro·ei·ra
mexilhoeira
me·xi·lho·ei·ra
padroeira
pa·dro·ei·ra
poeira
po·ei·ra
ratoeira
ra·to·ei·ra
sardoeira
sar·do·ei·ra
seixoeira
sei·xo·ei·ra
taboeira
ta·bo·ei·ra
zoeira
zo·ei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TOEIRA

toça
toda
todavia
todália
todároa
todeiro
todirranfo
todirrostro
todo
todo-nada
toeiro
toesa
toesar
toé
tofáceo
tofácio
tofel
tofes
tofiéldia
tofo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TOEIRA

ameijoeira
cabroeira
cangoeira
cantoeira
chantoeira
couçoeira
ervoeira
garroeira
joeira
majoeira
mexoeira
moeira
montoeira
parvoeira
pulmoeira
saboeira
salmoeira
tamboeira
tanchoeira
torroeira

Synonymes et antonymes de toeira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOEIRA»

toeira toeira dicionário português cada duas cordas imediatas bordões guitarra bras corda viola rebaldeira origem também conhecida coimbra região onde durante muito tempo animou festas romarias violas tradicionais mural sonoro instrumento musical inicialmente predominante beira acompanhou danças cantigas contexto portuguesas cordofone pequeno boca centro oval horizontal volta comprimento forma semelhante violão magia música aceav arame litoral especialmente zona scribd download file text read desenhos catarina designada simplesmente típica descrição língua portuguesa porto editora aulete forte rouco estertor acorestube açores azores terra priberam toeiratoeira sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente toar eira substantivo músicos grupo afina tocam

Traducteur en ligne avec la traduction de toeira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOEIRA

Découvrez la traduction de toeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de toeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toeira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

toeira
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Toeira
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

toeira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

toeira
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

toeira
278 millions de locuteurs

portugais

toeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

toeira
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toeira
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

toeira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

toeira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

toeira
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

toeira
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

toeira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toeira
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

toeira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

toeira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toeira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

toeira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

toeira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

toeira
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toeira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

toeira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toeira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

toeira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toeira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toeira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOEIRA»

Le terme «toeira» est communément utilisé et occupe la place 79.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toeira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toeira».

Exemples d'utilisation du mot toeira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOEIRA»

Découvrez l'usage de toeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
Alguns violeiros concordam em geral com os seguintes nomes: prima ou contra- prima ou primas; requinta e contra-re- quinta ou segundas; turina e contra-turina; toeira e contra-toeira; canotilho e contra-canotilho. Para o terceiro par ...
Romildo Sant'Anna, 2000
2
Dicionário de termos e expressões da música
viola di fagotto viola toeira viola di fagotto (it. lit.: viola de fagote) Grande instrumento de cordas executado como o violino, possuía algumas cordas recobertas de metal, produzindo assim uma sonoridade mais estridente. viola lira (it.) lyra viol.
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Música caipira: da roça ao rodeio
... toeira e con- tra-toeira (mi oitavado/mi); canotilho e contra-canotilho (si oitavado/si). Para este último par, usa-se também verdegal ou sobreturina, que segundo Theodoro Nogueira, primeiro a pesquisar o instrumento, na década de 50, era ...
Rosa Nepomuceno, 1999
4
Revista portuguesa de filologia
Cada uma das cordas que seguem aos dois bordões da guitarra chamam-se toeira, Toeira é certamente uma derivação deverbal de toar 'emitir som, fazer estrondo, trovejar' (Figueiredo). O tertium no nosso caso é o 'estrondo' que o bêbedo ...
Manuel de Paiva Boléo, 1956
5
O folclore no Cariri
A TOEIRA é canto triste, longo, dolente. Já foi muito cantada em terras caririenses e agora apenas lhe restam vestígios . Há poucos anos, na Amplificadora Cra- tense, esteve um cantador que a entoou, provocando a atenção de muitas ...
José Alves de Figueiredo, 1962
6
Estudos brasileiros
0 rasgado tem efeito acorda. 10 mesmo que rasqueado./ 'Requinta, s.f. — na viola, cordas em dupla, entre a toeira e a cantadeira. ** Rocilho, s.m. - na viola, extremo do braço, onde se assentam as cravelhas. * * Sobrebraco, s.m. — na viola, ...
7
VERSINHOS DE CAIPIRA III: Terceira Fornada
Cheguei na ramada e a festa tava só começada, pra tocar minha viola o cansaço não me amola, afinei a turina no canto da sururina, apertei a toeira e peguei numa moda rancheira, vamo simbora caboclada que a noite tá animada e a gente ...
Sidnei Maschio, 2013
8
Summario da Bibliotheca luzitana ...
M. S. Jeronymo Osorio de Castro , n. de Ra- toeira , f. em 1714. E. El valor ven- ce impoffibles Comedia. Lisboa 1710. 4. e mais 5. Comedias. s Deferipgao da fatal ruina da Praça de Almeida. em outavas. M.S. Jeronymo de Paiva , reimprimio ...
Diôgo Barbosa Machado, Bento José de Sousa Farinha, 1786
9
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
reinava silêncio enquanto o ente necessário de toda aquela criação temperava a viola, alteava a prima, a segunda, a toeira, os bordões, achava que a correspondência harmônica estava estabelecida e dizia com voz de comando: — Pronto!
José Ramos Tinhorão, 2000
10
Vinganca Da Esfinge, a
I. Obras. de. Freud. ( 1 890a) "Tratamento Psíquico" p. 27 ( 1 900a) A 1nterpretação dos Sonhos Cap.V, seção F p. 86,67-81 Cap. VH, seção C p. 86, 90, 25 1 ( 1905d) "Sobre Psicoterapia" p. 27, 30 ( 1905d) Três Ensaios sobre a Toeira da ...
Renato Mezan, 2002

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Así es el lugar donde hallaron agua en Marte
bueno una de las cuestiones es que ni ellos saben si en toeira hay agua de donde sale, parece que infieren que es de deshielo subterraneo. Like · Reply · Sep ... «Infonews, sept 15»
2
Torre onde viveu o poeta António Nobre é agora museu sobre o …
Há também uma carta de Zeca Afonso ao jornalista Rocha Pato, uma viola toeira, uma guitarra de António Portugal e um poema do cantor Edmundo ... «RTP, juil 15»
3
FMM. Júlio Pereira acredita que a cultura um dia terá de ser urgente
Atualmente, há pessoas, incluindo jovens, “nos conservatórios a lutar pela gaita de foles, pela campaniça, pela viola toeira, instrumentos que estiveram ... «iOnline, juil 14»
4
Violas do Atlântico IV recebe Amadeu Magalhães com a Viola …
Por isso estas são oportunidades únicas para verem e ouvirem de perto a Viola Toeira”, explicam. Inserido na II Temporada de Violas da Terra, o Violas do ... «Açores 24Horas, juin 14»
5
Fernando Tordo em concerto de Ano Novo em Torres Vedras
Apresenta-se hoje com vários instrumentos característicos do nosso país tais como violas beiroa, campaniça, toeira e rajão, ajudando assim a recuperar estes ... «Jornal Hardmusica, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/toeira>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z