Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torvelinho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORVELINHO EN PORTUGAIS

tor · ve · li · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORVELINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torvelinho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORVELINHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «torvelinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
torvelinho

Tourbillon

Redemoinho

Remous, tourbillons, bains à remous, les tourbillons, remous, de la poussière, les pieds dans le vent ou les tourbillons de poussière sont formés en spirales des vents par convection d'air, par temps chaud, sans vent et beaucoup de soleil. Se produire lorsque le sol se réchauffe à un moment donné en transférant cette chaleur à la partie de l'air est arrêtée juste au-dessus. Quand il atteint une certaine température, cet air subit augmentation rapide, spirale ascendante et crée un mini centre de basse pression. En raison du principe de la conservation du moment angulaire tourbillonner la vitesse des gains et soulève la poussière du sol, ce qui rend un entonnoir de « saleté » est visible. Il peut aller de quelques centimètres à plusieurs pieds de hauteur. Il y a aussi un autre type de tourbillon, par exemple, lorsque le sol se réchauffe à un moment donné et le faible vent d'une direction rencontre le courant d'air chaud au-dessus du point que le vent tend surchauffé à accélérer, tourner et pousser "tourbillon" dans la direction qu'il serait. Os redemoinhos, rodamoinhos, remoinhos, torvelinhos, redemoinhos-de-poeira, pés-de-vento ou diabos de poeira são ventos em espiral formados pela convecção do ar, em dias quentes, sem ventos e de muito sol. Ocorrem quando o solo se aquece em determinado ponto, transferindo esse calor à porção de ar que está parada logo acima dele. Quando atinge uma determinada temperatura, esse ar sofre rápida elevação, subindo em espiral e cria um mini centro de baixa pressão. Devido ao princípio da conservação do momento angular esse redemoinho ganha velocidade e acaba levantando a poeira do solo, fazendo com que um funil de 'sujeira' seja visível. Ele pode apresentar desde alguns centímetros até muitos metros de altura. Há também outro tipo de redemoinho,por exemplo,quando o solo se aquece em determinado ponto e o vento fraco vindo de uma direção se encontra com a corrente de ar quente acima do ponto super aquecido esse vento tende a ganhar velocidade,girar e empurrar o "turbilhão" para a direção que ele estaria.

Cliquez pour voir la définition originale de «torvelinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TORVELINHO


alinho
a·li·nho
amarelinho
a·ma·re·li·nho
bocelinho
bo·ce·li·nho
bolinho
bo·li·nho
caboclinho
ca·bo·cli·nho
cavalinho
ca·va·li·nho
cebolinho
ce·bo·li·nho
chapelinho
cha·pe·li·nho
desalinho
de·sa·li·nho
donzelinho
don·ze·li·nho
getulinho
ge·tu·li·nho
gonçalinho
gon·ça·li·nho
linho
li·nho
manjolinho
man·jo·li·nho
marolinho
ma·ro·li·nho
martelinho
mar·te·li·nho
papelinho
pa·pe·li·nho
robalinho
ro·ba·li·nho
selinho
se·li·nho
solinho
so·li·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TORVELINHO

tortura
torturado
torturador
torturante
torturar
toru
torudo
toruloso
torunguenga
torvação
torvado
torvamente
torvamento
torvar
torvelim
torvelinhante
torvelinhar
torvelino
torvento
torvo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TORVELINHO

Martinho
Minho
Mourinho
animalinho
caminho
carinho
carrinho
cartulinho
chaspelinho
cordelinho
marinho
marmelinho
patelinho
pinho
pouquinho
revolinho
sacelinho
semeia-linho
tecelinho
verdelinho

Synonymes et antonymes de torvelinho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORVELINHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «torvelinho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de torvelinho

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORVELINHO»

torvelinho redemoinho sorvedoiro sorvedouro turbilhão voragem vórtice noite resumo redemoinhos rodamoinhos remoinhos torvelinhos poeira pés vento diabos são ventos espiral formados pela convecção dias quentes muito ocorrem quando solo aquece determinado torvelinho dicionário informal torvelino mesmo remoinho português agitação priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino feminino comum doisdefinição porto editora acordo ortográfico aulete palavras torrefator torrefazer torrefeito torr torreira torrejano torrejar torrela torrencial torrencialmente torrense torrente torrentoso dicionárioweb classe gramatical substantivo separação sílabas tradução espanhol muitas outras traduções

Traducteur en ligne avec la traduction de torvelinho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORVELINHO

Découvrez la traduction de torvelinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de torvelinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torvelinho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

漩涡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Torbellino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Swirl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ुल्फ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دوامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

водоворот
278 millions de locuteurs

portugais

torvelinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tourbillon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pusaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wirbel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소용돌이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Swirl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoáy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுழற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंडाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

girdap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

turbine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wirować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vârtej
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

virvla runt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virvel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torvelinho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORVELINHO»

Le terme «torvelinho» est communément utilisé et occupe la place 58.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torvelinho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torvelinho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torvelinho».

Exemples d'utilisation du mot torvelinho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORVELINHO»

Découvrez l'usage de torvelinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torvelinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
4 Porque te fízefte fortaleza para o pobre , fortaleza para o neceílitado na íua tribulação : efperança contra o torvelinho, fombra contra o calor. Porque o efpirito dos robuftos (c) he como hum torvelinho que impelle numa parede. Tom.XlÍL N Tu ...
2
As artes de Prometeu: estudos em homenagem a Ana Paula Quintela
Desde as primeiras páginas de Inquérito às Quatro Confidências, um torvelinho entra pela janela e polui a casa. Ei-lo entre as páginas 9-10, mas regressando na 63, na 144, na 151, devindo um torvelinho de luz quase no fim do texto, página ...
Belmiro Fernandes Pereira, Marta Várzeas, 2009
3
A flor e o cristal: ensaios sobre arte e arquitectura modernas
Na cultura ocidental, essa figura geométrica tem um lugar muito preciso: é o torvelinho, ao mesmo tempo imagem do caos e do surgimento do mundo. Na história da pintura moderna, esse topos se encontra inúmeras vezes na obra tardia de ...
Eduardo Subirats, 1988
4
Religião e Cosmo
Os outros átomos mentais reúnem-se em torno do átomo permanente e forma-se um torvelinho nos três subplanos superiores do plano mental. 5. Um movimento giratório, um torvelinho semelhante ao já descrito tem lugar em torno da ...
Roger Feraudy
5
Divino Quran
E desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelinho; e que péssimo foi o torvelinho para os admoestadores (que fizeram pouco caso)! 174. Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê. 175. E em verdade, teu Senhor é o ...
IslamKotob
6
Litanias da lua
Concluindo que o século XIX estabelece uma democracia exclusivamente humana, à qual corresponde, no domínio dos procedimentos literários, a mescla de estilos condenada pelo classicismo: "... o torvelinho de palavras, slogans, ...
Jules Laforgue, 1989
7
Cura Vibracional Através Dos Chakras
Annette era um bom exemplo, como o mostra esta história: Apliquei minha plaquinha longa e fina de cristal para sentir o torvelinho de energia nos chakras de Annette, inclusive os subchakras em cada quadril. O quadril esquerdo armazena a ...
Joy Gardner
8
Olhos Vendados
Consolo,. 24. de. março. de. 1996. Prezado radialista, Procuro na companhia de Marina um prazer capaz de me aliviar das tensões do torvelinho que me persegue sem tréguas nos últimos dias. Torvelinho que é obra tua, prezado radialista.
Luis Dill
9
Colec̈äo portugälia
Confessemo-lo: o artigo disse melhor: esbofado da alimária, sem mais nada. Pois o verbo varrer pode aplicar-se ao movimento do torvelinho? Pois é lícita a comparação (e ainda para maior!) de um torvelinho de simum com um bicho a ...
10
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
E as espadas eriçadas , como a cota do javali embravecido , enre- daram-se em confuso torvelinho. E o tinido das espadas era horrível , e a voz de dôr e desespero era horrível, e o ribombo do canhão que despejava a morte era horrível , e ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORVELINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torvelinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Artigo – Doutrinar a morte 30 de outubro de 2015
Os mortos-vivos, bem… estes permanecerão dentro do torvelinho do sofrimento, incapazes de enveredar por qualquer direção diferente daquela que sua ... «Folha Nobre, nov 15»
2
A flor da memória Por Antonio Grilo
Submergir no torvelinho das ganâncias materiais, impostas pela acumulação dos bens, pela lógica do enriquecimento, pelo consumismo desenfreado no bojo ... «Clic Folha, oct 15»
3
7ª Flipiri homenageia escritores goianos
... De jogos e festas (novelas), 1980; Aquele mundo de Vasabarros (romance), 1982; Torvelinho dia e noite (romance), 1985; A casca da serpente (romance), ... «Goiás Agora, oct 15»
4
20 Out 2015 Ricardo Leite Pinto
O torvelinho de episódios que se seguiram à comunicação presidencial , o mais caricato dos quais blasonar-se o chefe do partido que perdeu as eleições de ... «Económico, oct 15»
5
João Guilherme Vargas Netto *
... seus verdadeiros problemas. Nada lhes adiantaria “bater palmas para doido dançar” e se engolfarem no confuso torvelinho político que se lhes apresenta. «Vermelho, oct 15»
6
26 anos sem Raul Seixas: ouça homenagem a um dos pioneiros do …
O autor do livro “Novo Aeon – Raul Seixas no torvelinho de seu tempo”, Vitor Cei, participa do programa, indicando uma seleção de músicas e contando ... «Rádios EBC, oct 15»
7
Décio do Espírito Santo
Mente em torvelinho, coração descompassado, voltava à cidade... Antes, a pedradas fora expulso. Agora, cantando felicidade, retornava. Pelo caminho, no ... «AcheiUSA, sept 15»
8
Corpo e Alma
... americano (um ser exótico na Düsseldorf de 1925), o que provoca nela um torvelinho erótico. Ken Keaton, professor de Inglês do filho, é desastrado, imaturo, ... «Público.pt, sept 15»
9
Tucanistão central
... na lógica do "Tucanistão Central" foi todo ele fragmentado em novas capitanias hereditárias onde o poder propositadamente concentrado pelo torvelinho do ... «Brasil 247, sept 15»
10
Romantismo ou erotismo?
Mesmo a paixão, esse torvelinho dos sentidos, acaba sendo expressa na única forma que o homem domina, a da sensualidade. Por isso a urgência em erguer ... «Revista Época, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torvelinho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/torvelinho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z