Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traquinice" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAQUINICE EN PORTUGAIS

tra · qui · ni · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAQUINICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Traquinice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRAQUINICE


Berenice
Be·re·ni·ce
Eunice
Eu·ni·ce
bizantinice
bi·zan·ti·ni·ce
blandinice
blan·di·ni·ce
cabotinice
ca·bo·ti·ni·ce
calinice
ca·li·ni·ce
chinfrinice
chin·fri·ni·ce
cretinice
cre·ti·ni·ce
estroinice
es·troi·ni·ce
jacobinice
ja·co·bi·ni·ce
ladinice
la·di·ni·ce
latinice
la·ti·ni·ce
malandrinice
ma·lan·dri·ni·ce
meninice
me·ni·ni·ce
pantominice
pan·to·mi·ni·ce
patavinice
pa·ta·vi·ni·ce
rabinice
ra·bi·ni·ce
rapinice
ra·pi·ni·ce
sovinice
so·vi·ni·ce
trampolinice
tram·po·li·ni·ce

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRAQUINICE

traquiglosso
traquilino
traquilóbio
traquimedusa
traquina
traquinada
traquinado
traquinagem
traquinar
traquinas
traquinema
traquinemídeo
traquinídeo
traquino
traquinote
traquipterídeo
traquitana
traquitanda
traquito
traquitoporfírico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRAQUINICE

americanice
asnice
bananice
charlatanice
chicanice
ciganice
fanfarronice
fonice
gatunice
invencionice
manice
modernice
onzenice
pimponice
poltronice
ratonice
sornice
truanice
veteranice
visionice

Synonymes et antonymes de traquinice dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAQUINICE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «traquinice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de traquinice

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAQUINICE»

traquinice diabrura maldade malícia travessura traquinice dicionário português mesmo traquinada informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não priberam língua portuguesa léxico acto effeito traquinar traquinas todos direitos reservados aulete trapuz traque traqueado traqueal traquear traqueia artéria traqueico traqueide traqueíde traqueiro traqueíte traquejado dicionárioweb efeito classe

Traducteur en ligne avec la traduction de traquinice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAQUINICE

Découvrez la traduction de traquinice dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de traquinice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traquinice» en portugais.

Traducteur Français - chinois

恶作剧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Traquinice
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prank
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरारत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шалость
278 millions de locuteurs

portugais

traquinice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৌতুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frasque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tracy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Streich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いたずら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prank
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trò đùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறும்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşek şakası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scherzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybryk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустощі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

glumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στολίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prank
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traquinice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAQUINICE»

Le terme «traquinice» est normalement peu utilisé et occupe la place 87.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traquinice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traquinice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traquinice».

Exemples d'utilisation du mot traquinice en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAQUINICE»

Découvrez l'usage de traquinice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traquinice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vida e Destino
–Éapenas uma traquinice infantil –disseSagaidak. –Nãoé traquinice, éuma insolência maligna–suspirou Hétmanov. Fixouem Machiuk os olhosperscrutadores. Eambos selembraram, nesse momento,de um caso semelhante acontecido antes ...
VASSÍLI GROSSMAN, 2012
2
4 Horas por Semana - O Corpo
Muitas aventuras nos esperam e só a traquinice vai ser material para lendas. Alexandra, és uma princesa e uma mente brilhante. Este livro não existiria sem a tua pesquisa e a tua capacidade de tecer histórias agradáveis a partir de ciência  ...
TIMOTHY FERRISS, 2011
3
Orbias
... descoberta, violada, como se fosse uma criança a quem tinham apanhado numa traquinice. E esta sensação aumentou quando me lembrei que eu não conseguia ler os seus pensamentos nas minhas visões. Era como se a mente dela ...
Fábio Miguel Ventura, 2009
4
Domínio público
Mais caro do que Prozac, mas talvez seja mais eficiente. Uma pequena loucura – disse o João Alves no tom de voz de um rapazinho que fez uma traquinice – esta brincadeira ficou-me por três mil dólares, mais uns trocos pelos 186 Paulo ...
Paulo Castilho, 2011
5
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
O que Inês lhe devotava era uma afeição intencional, de convivência, e não se pode negar que, com a mais perfeita distinção, representava a posição social de Institoris, refinando ainda a sua atitude através daquela traquinice delicada, ...
Thomas Mann, 2010
6
Cassandra - a princesa de Troia
Para a criança convalescente iniciou-se uma época feliz, e com o revigoramento das forças, também retornou a traquinice. Não passava um dia sem que os irmãos tivessem que relatar ao pai, que escutava contente, qualquer ideia divertida ...
autor anônimo
7
Do lacrau e da sua picada
Talvezum dia se encontrevelho esó, a viverdamagra reforma da polícia, talvezentão volte paracasa dos pais; amãe, seainda forviva, tomará novamente contado seu menino, o únicofilho que lhe resta, atribuindo a traquinice todas as suas ...
JOSÉ CIPRIANO CATARINO, 2012
8
África Eterna
«Episódio que, em vingança da minha traquinice, me deixou sequelas para sempre, porque sofro de claustrofobia.» Ao segundo dia, faziamse as compras. Do que mais gostava era das bonecas com que a presenteavam, que eram « lindas, ...
SUSANA; DUARTE LIMA, 2012
9
As Minhas Montanhas
E eu nunca me lembro de ter levado paracasareclamações sobre os bolosna cabeça, pois,afinal, atrásdeles havia sempre uma traquinice da minha parte, queseria conveniente manter fora do conhecimento dosmeus pais. Embora eu pense ...
ROBERTO LEAL, 2012
10
A última dona
A traquinice da rapariga levava-a a um tempo de fulgor onde as corridas tinham existido como um imperativo. Um tempo ainda antes de Rosina, do estrume e do leite. Aquela época em que o seu tio afugentava os pavões em Colares com o ...
Lídia Jorge, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAQUINICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traquinice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frei Fernando Ventura: «Se pudesse, ah, se pudesse reinventar o …
«Éramos muitos, todos quase da mesma idade, traquinas, de uma traquinice de fraternidade que só o nosso bairro permitia: o bairro, esse morreu, sepultado ... «Visão, oct 15»
2
Pai é incapaz de cortar as unhas à filha. Veja porquê
O vídeo que mostra a incapacidade do pai em cortar-lhe as unhas tornou-se viral, dada a sua traquinice. PUB. Sempre que o pai tenta cortar as unhas, ela ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
3
Aelita Andre. Esta miúda é obra
... telas usadas pelo pai e fazer uso das tintas revelou-se muito mais que uma simples traquinice de bebé, com direito a roupa suja e assoalhada de pantanas. «iOnline, juin 15»
4
Histórias de vida da Folgosa do Douro contadas em jornal
Aos 80 anos, Maria Augusta ainda fala com um pouco de vergonha das suas traquinices de infância, como aquelas que fazia à noite, no caminho entre a sua ... «Público.pt, avril 15»
5
Filhos de uma mãe maior
Gustavo e Francisco, dois gémeos de três anos, vivem entre a traquinice e a doçura próprias da idade. Gostam de brincar com tupperwares, andar de baloiço, ... «Expresso, avril 15»
6
"Sempre fui bom aluno, mas levei algumas reguadas"
Hoje, provavelmente, não teria de subir ao limoeiro para a traquinice que lhe valeu o castigo da professora primária. Do alto dos seus atuais 1,96 metros, ... «O Jogo, févr 15»
7
Sónia Araújo brilha em família
... confessou, Sónia Araújo que encontra nos gémeos, Francisco e Tomás a traquinice própria da idade. Na educação, tanto Sónia como o marido estão sempre ... «Move Notícias, oct 14»
8
Sub-21: Portugal-Holanda, 5-4 (crónica)
A geração que entusiasma, a traquinice do jogo de rua que resiste ao espartilho das academias. Por Vítor Hugo Alvarenga 14 de Outubro de 2014 às 18:55. «Mais Futebol, oct 14»
9
Foi pelos ouvidos de Hugo Ribeiro que aprendemos a ouvir Portugal
... pequena invenção em que “a reverberação era produzida por uma anilha de esgoto”, diz com a traquinice de quem sabe a manha que acaba de descrever. «Público.pt, août 14»
10
Angola: Eduardo Paim considera satistório actual estado da música …
Foi boa essa traquinice, porque foi assim que aprendi a tocar piano, a tocar viola, e uma série de outros instrumentos musicais. A música é um universo um ... «AngolaPress, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traquinice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/traquinice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z