Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "travessura" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAVESSURA EN PORTUGAIS

tra · ves · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVESSURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Travessura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRAVESSURA


acupressura
a·cu·pres·su·ra
agrimensura
a·gri·men·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·su·ra
cissura
cis·su·ra
clausura
clau·su·ra
comissura
co·mis·su·ra
desmesura
des·me·su·ra
espessura
es·pes·su·ra
fissura
fis·su·ra
fressura
fres·su·ra
grossura
gros·su·ra
lisura
li·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
pressura
pres·su·ra
rasura
ra·su·ra
sura
su·ra
usura
u·su·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRAVESSURA

travejamento
travejar
travela
travento
travertino
travessa
travessanho
travessar
travessão
travessear
travesseira
travesseiro
travessia
travessio
travesso
travesti
travestido
travestir
travestismo
traveta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRAVESSURA

Laura
apertura
chousura
cinosura
cisura
cultura
deslisura
enclausura
falsura
formosura
gostosura
incisura
infusura
literatura
natura
prisura
resura
semiclausura
tesura
tonsura

Synonymes et antonymes de travessura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAVESSURA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «travessura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de travessura

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAVESSURA»

travessura diabrura maldade malícia traquinice moda country recreio buffet infantil pura cachorro casa festa travessura dicionário informal ação criança irrequieta buliçosa traquinada conseqüência dessa pular intro esse lugar português pessoa travessa traquinagem desenvoltura revista point perigos todo mundo sabe óbvios como veneno rato semana agenda museu memorial festas eventos promoção para segunda quinta exceto feriados pacotes pessoas wikcionário meninas tinham privilégios obra própria traduzida tão afoita quanto moleques narizinho não esquivava nenhuma

Traducteur en ligne avec la traduction de travessura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAVESSURA

Découvrez la traduction de travessura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de travessura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «travessura» en portugais.

Traducteur Français - chinois

恶作剧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prank
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरारत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأذى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шалость
278 millions de locuteurs

portugais

travessura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নষ্টামি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espièglerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Trik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unfug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪戯
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh nghịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறும்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaramazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

psota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустощі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugagn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de travessura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVESSURA»

Le terme «travessura» est assez utilisé et occupe la place 38.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «travessura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de travessura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «travessura».

Exemples d'utilisation du mot travessura en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAVESSURA»

Découvrez l'usage de travessura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec travessura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A travessura do Canal da Mancha
Um braço de mar que une o Mar do Norte ao Oceano Atlântico.
Ana Mesquita, 2009
2
Iguais: Poemas
Travessura. Convivo com o medo no horror estendido do último gole. (Sou) jovem na experiência ingênua das vontades e no medo repetido como verdade. Na anterioridade da descoberta a igualdade força o encontro em lados inversos.
Pedro Du Bois
3
O Guarani:
No momento em que saiam do jardim, Cecília, olhava sua prima com um certo arzinho malicioso, que fazia prever alguma travessura das quecostumava praticar. Isabel, ainda impressionada pela cena da manhã, tinhaos olhos baixos;  ...
José de Alencar, 2013
4
FADINHA ANINHA 1: TRAVESSURA MAGICA!
O Natal está chegando, e todas as fadas estão ansiosas pela festa - menos a Fadinha Aninha.
MARGARET RYAN
5
O guarani
26 TRAVESSURA Na tarde desse mesmo domingo em que tantos acontecimentos se tinham passado, Cecília e Isabel saiam do jardim com o braço na ClIltlll'a lllTla da Outra. Estavam vestidas branco; lindas ambas, mas tinha cada uma ...
José de Alencar, 2013
6
Para sempre
Vejamos — diz. — Senão me falha a memória, e elanuncafalha, nas últimas vezes que nos encontramos, você e eu brincamos deum joguinho chamadoDoce ou Travessura. E devo adiantar que você nãose saiulá muito bemem nenhumadas ...
Alyson Noël, 2011
7
Criatividade no trabalho e na vida
Um cheirinho de travessura... Eu já não lembrei que a pré-história da Criatividade prática está na habilidade mental de uma criança em descobrir uma brecha que a faça "escapar" de um problema, safar-se? Não me admira que a palavra em ...
Roberto Menna Barreto, 1997
8
Devassos por natureza: Provocações sobre sexo e a condição ...
Como. 0. cérebro. adquiriu. suas. nádegas: travessura. medieval. em. neuroanatomia. HÁ TANTA ESPECIALIZAÇÃO dentro da neuróciência que nem ó cérebro mais arguto tem capacidade suficiente para aprender tudo que há para saber ...
Jesse Bering
9
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ARRUIR - V. Destruir, desabar. ARRUMADO COMO FILHO DE ALFAIATE - Ditado gaúcho. Diz-se do almofadinha, todo enfatiotado. ARTE - Subs. Traquinada, travessura. O mesmo que arteirice. ARTEIRICE - Subs. Traquinada, travessura.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
10
Trident Force
The bar in question, the Club Travessura, turned out to be a large, open room, decorated in red and green with colored lights flashing and loud music blaring. After edging their way in, they took a battered Formica-and- stainless table as close ...
Michael Howe, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAVESSURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme travessura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Malcom-Pererê': 27 jogos seguidos e nova travessura contra o …
Boa parte do mundo ocidental comemora neste sábado, 31 de outubro, o Halloween, popular Dia das Bruxas. Mas no Brasil a data também é de celebração ao ... «Terra Brasil, nov 15»
2
Doce ou travessura? No Dia das Bruxas, Botafogo recebe o Bahia
Doce ou travessura? Neste Dia das Bruxas, o Botafogo encara o Bahia, hoje, às 17h10, pela trigésima rodada da Série B, com o objetivo de espantar um velho ... «Terra Brasil, nov 15»
3
Doçura ou travessura?
Chegou a altura do ano em que saem à rua zombies, bruxas, múmias, vampiros e muitas outras criaturas assustadoras. Sugestões de festas mais ou menos ... «Visão, oct 15»
4
Doçura ou travessura: asteroide passará “próximo” da Terra no …
TÓQUIO (IPC Digital) – O Dia das Bruxas, no próximo 31 de outubro, poderá ganhar atenção do mundo não apenas pelos doces e travessuras, mas pela ... «ipcdigital, oct 15»
5
São Bernardo 2 x 0 Juventus - Moleque não faz travessura e dá …
São Bernardo do Campo, SP, 20 (AFI) – Os resultados da rodada ajudaram, mas o Juventus não fez sua parte e foi eliminador da Copa Paulista. «Futebolinterior, sept 15»
6
Venezuela: Justiça condena um golpista
O que López fez não foi somente uma travessura, uma jogada inocente, mas sim algo que em qualquer país do mundo se chama sedição, e que, por exemplo, ... «Vermelho, sept 15»
7
Pets moram nos corações de seus donos, mas, quando estão …
Não tanto com as travessuras dessas fofurinhas quando elas se sentem donas da casa. “A Gabi – a porquinha – aprendeu a abrir portas e armários. Um dia ... «Hoje em Dia, août 15»
8
Até a Bey já fez! Fernanda Souza faz travessura na praia e tenta …
Até Beyoncé já se enterrou na praia. Por isso, Fernanda Souza não viu problema nenhum em se render às travessuras na orla e, numa brincadeira com duas ... «Ofuxico, avril 15»
9
Trânsito - multa moral, que diabo é isso?
Surge esta nova “travessura” como se fora uma advertência, ou seja, o “cartão amarelo do futebol” introduzido no “futebol” do nosso trânsito. A advertência são ... «Jornal do Brasil, mars 15»
10
Juventus 0 x 1 São José "B" - Moleque Travesso não escapa da …
São Paulo, SP, 14 (AFI) - O São José "B" aplicou uma travessura no Juventus em plena Rua Javari. Com direito a gol do ex-palmeirense Washington, o Tigre ... «Futebolinterior, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Travessura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/travessura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z