Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umbu" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMBU EN PORTUGAIS

um · bu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMBU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umbu est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMBU EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «umbu» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
umbu

Umbuzeiro

Umbuzeiro

Umbuzeiro ou Imbuzeiro - Spondias tuberosa, L., Anacardiaceae, un petit arbre avec une grande canopée originaire des plateaux semi-arides du nord-est brésilien, qui se distingue par son ombre et sa chaleur. À l'époque du Brésil, Colonie s'appelait ambu, imbu, ombu, corrompu du mot tupi-guarani "y-mb-u", signifiant "arbre-de-boisson". Compte tenu de l'importance de ses racines, il a été appelé "l'arbre sacré du Sertão" par Euclides da Cunha. Sa racine conserve l'eau et produit une pomme de terre qui, en période de grande sécheresse, est utilisée comme nourriture. Umbuzeiro vit environ 100 ans et est un symbole de résistance. A partir de projets de production de fruits dans les mini-usines de l'arrière-pays de Bahia, ce fruit est devenu important pour la génération de revenus et l'organisation des communautés rurales de cette région, ses feuilles, de grande valeur alimentaire, au goût «aigre» comme nourriture par les humains. Le fruit de l'umbuzeiro s'appelle umbu. Umbuzeiro ou Imbuzeiro - Spondias tuberosa, L., Anacardiaceae, árvore de pequeno porte de copa larga originária dos chapadões semi-áridos do Nordeste brasileiro, que se destaca por sombra e aconchego. Nos tempos do Brasil Colônia era chamado de ambu, imbu, ombu, corruptelas da palavra tupi-guarani "y-mb-u", que significava "árvore-que-dá-de-beber". Dada a importância de suas raízes, foi chamada "árvore sagrada do Sertão" por Euclides da Cunha. Sua raiz conserva água e produz uma batata, que em época de grande estiagem, é utilizada como alimento. O Umbuzeiro vive mais ou menos 100 anos, e é um símbolo de resistência. A partir de projetos de beneficiamento do umbu em mini-fábricas do sertão baiano, essa fruta passou a ter importância na geração de renda e organização das comunidades rurais daquela região Suas folhas, de grande valor alimentício, com gosto "azedinho", também são usadas como alimento pelos seres humanos. O fruto do umbuzeiro é denominado umbu.

Cliquez pour voir la définition originale de «umbu» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC UMBU


ambu
am·bu
bambu
bam·bu
caxambu
ca·xam·bu
cumbu
cum·bu
guatambu
gua·tam·bu
imbu
im·bu
inambu
i·nam·bu
inhambu
i·nham·bu
jambu
jam·bu
mambu
mam·bu
matambu
ma·tam·bu
mutumbu
mu·tum·bu
nambu
nam·bu
numbu
num·bu
ombu
om·bu
pirambu
pi·ram·bu
sacambu
sa·cam·bu
sinimbu
si·nim·bu
tambu
tam·bu
timbu
tim·bu

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME UMBU

umbrelado
umbreta
Umbria
umbriano
umbrina
umbrícola
umbrídeo
umbrífero
umbro
umbror
umbroso
umbrófilo
umbuia
umbula
umbundo
umburana
umbuzada
umbuzal
umbuzeirense
umbuzeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME UMBU

Abu
cacumbu
caranambu
cuambu
cucumbu
guambu
maiambu
maimbu
manimbu
mucumbu
nhambu
piranambu
pirinambu
pirá-inambu
quatambu
rosário-de-jambu
sarambu
senembu
tabu
temembu

Synonymes et antonymes de umbu dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UMBU»

umbu propriedades tão gostoso beneficios engorda azedo tradição imbu hotel umbuzeiro imbuzeiro spondias tuberosa anacardiaceae árvore pequeno porte copa larga originária chapadões semi áridos nordeste brasileiro destaca umbu cerratinga também conhecido fruto veja fotos textos receitas conheça produtos fruta national geographic emblemática caatinga nordestina entrou lista alimentos ameaçados extinção elaborada pela fundação slow dicionário informal azeda tradicionalmente costuma embotar dentes depois consumo excessivo possui forma archives coopercuc colheres sopa óleo pode

Traducteur en ligne avec la traduction de umbu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMBU

Découvrez la traduction de umbu dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de umbu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umbu» en portugais.

Traducteur Français - chinois

umbu
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Umbu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Umbu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Umbu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

umbu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Umbu
278 millions de locuteurs

portugais

umbu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

umbu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

umbu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Umbu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Umbu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

umbu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

umbu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Umbu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Umbu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

umbu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Umbu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Umbu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Umbu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Umbu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Umbu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Umbu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

umbu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Umbu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Umbu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umbu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMBU»

Le terme «umbu» est assez utilisé et occupe la place 39.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umbu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umbu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umbu».

Exemples d'utilisation du mot umbu en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UMBU»

Découvrez l'usage de umbu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umbu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatura oral para a infância e a juventude: lendas, ...
umbu. N<. I o princípio as árvores eram todas iguais. Mas um dia Deus estava muito contente, porque os diabos e os homens tinham sido derrotados, e resolveu comemorar isso satisfazendo as vontades das árvores. Perguntou para a ...
Henriqueta Lisboa, 2002
2
Etnoconhecimento e saúde dos povos indígenas do Rio Grande ...
No Rio Grande do Sul foram estabelecidas duas tradições líticas - Umbu e Humaitá - e a cultura Sambaquiana. Encontra-se, na literatura, uma certa confusão entre a tecnologia utilizada e o povo que confeccionou o instrumento. Quando nos ...
‎2005
3
Almanaque Brasil Socioambiental:
umBu o Umbu, imbu ou ambu é “praticamente da família” no rio grande do Sul, tanto que o que não falta para ele é nome popular: cebolão, ceboleiro, árvore- queijo, maria- mole. esses apelidos, que parecem até meio pejorativos, têm a ver  ...
‎2008
4
Teatro na escola volume 4 (11 anos)
A. LENDA. DO. UMBU. LENDA. GAÚCHA,. DE. PÁSCOA. (JOGRAL. COM. ALGUM. MOVIMENTO). PERSONAGENS: Coro l (dos narradores). Coro 1 (voz de Deus Pai) Coronilha - árvore espinhuda, também chamada espinho-de-cristo, com ...
Ruth Salles, 2007
5
Frutas: sabor à primeira dentada
Há uma variedade em Porto Rico com flores e frutos amarelos, chamada Spondias purpurea forma lutea F. & R. Esta variedade não tem nada que ver com a Spondias mombin. f§ UMBU O umbu também é conhecido como imbu, jique e ambu ...
Gil Felippe, 2004
6
UMBU
Este volume é dedicado ao umbu, nome conhecido no Sul e também no Nordeste. Aqui trata-se do umbu do Sul, o umbu dos pampas, cercado de lendas, ligado à história de muitas guerras, e que também oferece sombra e proteção.
FABIANA WERNECK BARCINSKI, GUAZZELLI
7
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
V. Umbu. INGLEZ DE SOUSA. CajÁ-VERMELHA. Anacardiaceae. Spondias purpurea L. Sinonímia: cajá-roxa, ciriguela, recolhidos por Caminhoá ( 1 877). Bibliografia. CAMINHOÁ. J. M. Elementos de Botânica Geral e Médica. Rio de Janeiro ...
‎1995
8
Livro Dos Alimentos
Umbu Fruto do umbuzeiro (Spondias purpurea, família das anacardiáceas), árvore grande, de até 6 m de altura e copa larga, podendo atingir até 10 m de diâmetro. É comum no norte e nordeste do país, onde se sobressai entre os arbustos ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
9
Os sertões: Campanha de Canudos
"Umbu - Raízes fasciculadas desdobrando-se horizontalmente no solo, expandindo-se muitas em tubérculos repletos de seiva — Provém disto a facilidade com que caem ante as grandes ventanias" / "Umbu, umburana — folhas internas ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
10
Signs of Recognition: Powers and Hazards of Representation ...
Among the many others to be mentioned are Kepala Desa A.U. Radda, Bapak Cornells Ora Seka Iki, Umbu Dati Nyanyi, Umbu Djama Tagumara, Umbu Djima, Umbu Djowa Ubu ni Api, Kepala Desa Umbu Eda, Umbu Gaba, Bapak Gani ...
Webb Keane, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMBU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umbu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Criadores de Braford tem Umbu e da Ponta no comando
No dia 7 de outubro, as Estâncias Umbu e da Ponta reuniram suas produções de Braford na pista do Parque de Exposições de Rosário do Sul, RS, para a 16ª ... «DBO, oct 15»
2
Remate da Cabanha Umbu encosta em R$ 1 milhão
Com mais de 30 anos de atividade, a Cabanha Umbu promoveu o seu tradicional remate na tarde de 28 de setembro, em Uruguaiana, RS. O criador Ângelo ... «DBO, sept 15»
3
Conheça cervejas feitas com umbu e cacau da Bahia
Umbu, cacau e Compadre Washington: tem coisa mais a cara da Bahia do que este trio? Cada um inspirou uma cerveja diferente. Todas com alma baiana, mas ... «Correio da Bahia, sept 15»
4
Em defesa do licuri e do umbu
Preservar o licuri e o umbu é preservar a vida de milhares de famílias que sobrevivem da extração desses frutos" afirmou a parlamentar. Uma delas é a Coopes ... «A Tarde On Line, juin 15»
5
Áudio revela ordem de traficante para executar mulher no Bairro …
Áudio revela ordem de traficante para executar mulher no Bairro Umbu, em Alvorada. A polícia divulgou escutas obtidas durante a Operação Liberdade, em ... «Zero Hora, mai 15»
6
Projeto sobre o umbu incentiva a agricultura familiar no Cariri …
Intitulado “Umbu do Cariri”, o projeto idealizado por técnicos do Núcleo de Produção Agropecuária (Nupagro), do Centro de Desenvolvimento Sustentável do ... «Paraíba Total, mai 15»
7
GSHOW - Conexão Bahia mostra cultura do umbu no município de …
O umbu, fruto típico do sertão baiano, representa uma parcela da economia do município de Uauá, região norte da Bahia. A convite do Aprovado, o doutor em ... «Globo.com, mai 15»
8
Cerveja de umbu é lançada em festival cultural no município de Uauá
Torta de umbu, doce de umbu, mousse de umbu, rocambole de umbu e... cerveja de umbu. O 7º Festival do Umbu, realizado entre os dias 6 e 7 deste mês, no ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, mars 15»
9
L'Occitane au Brésil lança linha Umbu de cuidados faciais
Indicada para todos os tipos de pele, a linha Umbu conta com Sabonete Facial Revigorante, Gel de Limpeza Revigorante, Loção Revigorante 3 em 1, Sérum ... «FFW Fashion Forward, févr 15»
10
Manoel Vitorino, na Bahia, ganha destaque pela produção de umbu
Na fábrica, o umbu é matéria-prima para a produção de 45 derivados. Oito deles são produzidos em alta escala para atender a demanda comercial, que é ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umbu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/umbu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z