Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umbuzeiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMBUZEIRO EN PORTUGAIS

um · bu · zei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMBUZEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umbuzeiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMBUZEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «umbuzeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
umbuzeiro

Umbuzeiro

Umbuzeiro

Umbuzeiro ou Imbuzeiro - Spondias tuberosa, L., Anacardiaceae, un petit arbre avec une grande canopée originaire des plateaux semi-arides du nord-est brésilien, qui se distingue par son ombre et sa chaleur. À l'époque du Brésil, Colonie s'appelait ambu, imbu, ombu, corrompu du mot tupi-guarani "y-mb-u", signifiant "arbre-de-boisson". Compte tenu de l'importance de ses racines, il a été appelé "l'arbre sacré du Sertão" par Euclides da Cunha. Sa racine conserve l'eau et produit une pomme de terre qui, en période de grande sécheresse, est utilisée comme nourriture. Umbuzeiro vit environ 100 ans et est un symbole de résistance. A partir de projets de production de fruits dans les mini-usines de l'arrière-pays de Bahia, ce fruit est devenu important pour la génération de revenus et l'organisation des communautés rurales de cette région, ses feuilles, de grande valeur alimentaire, au goût «aigre» comme nourriture par les humains. Le fruit de l'umbuzeiro s'appelle umbu. Umbuzeiro ou Imbuzeiro - Spondias tuberosa, L., Anacardiaceae, árvore de pequeno porte de copa larga originária dos chapadões semi-áridos do Nordeste brasileiro, que se destaca por sombra e aconchego. Nos tempos do Brasil Colônia era chamado de ambu, imbu, ombu, corruptelas da palavra tupi-guarani "y-mb-u", que significava "árvore-que-dá-de-beber". Dada a importância de suas raízes, foi chamada "árvore sagrada do Sertão" por Euclides da Cunha. Sua raiz conserva água e produz uma batata, que em época de grande estiagem, é utilizada como alimento. O Umbuzeiro vive mais ou menos 100 anos, e é um símbolo de resistência. A partir de projetos de beneficiamento do umbu em mini-fábricas do sertão baiano, essa fruta passou a ter importância na geração de renda e organização das comunidades rurais daquela região Suas folhas, de grande valor alimentício, com gosto "azedinho", também são usadas como alimento pelos seres humanos. O fruto do umbuzeiro é denominado umbu.

Cliquez pour voir la définition originale de «umbuzeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC UMBUZEIRO


abacaxizeiro
a·ba·ca·xi·zei·ro
arrozeiro
ar·ro·zei·ro
açaizeiro
a·çai·zei·ro
banzeiro
ban·zei·ro
buritizeiro
bu·ri·ti·zei·ro
cafezeiro
ca·fe·zei·ro
cinzeiro
cin·zei·ro
cruzeiro
cru·zei·ro
cupinzeiro
cu·pin·zei·ro
cuscuzeiro
cus·cu·zei·ro
dendezeiro
den·de·zei·ro
forrozeiro
for·ro·zei·ro
imbuzeiro
im·bu·zei·ro
ingazeiro
in·ga·zei·ro
juazeiro
ju·a·zei·ro
luzeiro
lu·zei·ro
maracujazeiro
ma·ra·cu·ja·zei·ro
raizeiro
rai·zei·ro
tucunzeiro
tu·cun·zei·ro
vezeiro
ve·zei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME UMBUZEIRO

umbreta
Umbria
umbriano
umbrina
umbrícola
umbrídeo
umbrífero
umbro
umbror
umbroso
umbrófilo
umbu
umbuia
umbula
umbundo
umburana
umbuzada
umbuzal
umbuzeirense
ume

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME UMBUZEIRO

anduzeiro
araticunzeiro
araçazeiro
arcabuzeiro
bacurizeiro
balizeiro
butiazeiro
cajazeiro
cambuizeiro
caquizeiro
catimbozeiro
chazeiro
icozeiro
matrizeiro
piquizeiro
puçazeiro
sapezeiro
tambozeiro
tinguizeiro
vozeiro

Synonymes et antonymes de umbuzeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UMBUZEIRO»

umbuzeiro paraiba prefeitura cidade morada noticias saudade umbuzeiro imbuzeiro spondias tuberosa anacardiaceae árvore pequeno porte copa larga originária chapadões semi áridos nordeste brasileiro destaca sombra aconchego tempos brasil conhecido globo blog meio ambiente comum semiárido piauí norte minas gerais pelo escritor imbuira sócio fiel rápidas horas felizes longos dias amargos vaqueiros representa frisante exemplo site oficial municipal tradiçao renovaçao ameaçado extinção depende investimento batizado corre risco ibge cidades infográficos paraíba dados município branca aguiar alagoa nova alagoinha alcantil algodão kara véia letras daquela serra onde todas

Traducteur en ligne avec la traduction de umbuzeiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMBUZEIRO

Découvrez la traduction de umbuzeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de umbuzeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umbuzeiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

温布泽鲁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Un búho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Umbuzeiro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

umbuzeiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

umbuzeiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

umbuzeiro
278 millions de locuteurs

portugais

umbuzeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

umbuzeiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Umbuzeiro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

umbuzeiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Umbuzeiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

umbuzeiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

umbuzeiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umbuzeiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Umbuzeiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

umbuzeiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

umbuzeiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umbuzeiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Umbuzeiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Umbuzeiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

umbuzeiro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Umbuzeiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

umbuzeiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

umbuzeiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Umbuzeiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Umbuzeiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umbuzeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMBUZEIRO»

Le terme «umbuzeiro» est assez utilisé et occupe la place 20.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umbuzeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umbuzeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umbuzeiro».

Exemples d'utilisation du mot umbuzeiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UMBUZEIRO»

Découvrez l'usage de umbuzeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umbuzeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os sertões: Campanha de Canudos
gracioso do porte, os umbuzeiros131 alevantam dois metros sobre o chão, irradiantes em círculo, os galhos numerosos. O UMBUZEIRO É a árvore sagrada do sertão. Sócia fiel das rápidas horas felizes e longos dias amargos dos vaqueiros.
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
2
Fruticultura brasileira
O umbuzeiro frutifica fartamente nas regiões semi-úmida (1.000 a 800 m de pluviosidade média anual), subúmida (800 a 600 mm) e semi- árida (menos de 600 mm). Inteiramente desprovido de folhas durante a longa estação seca, enfolha e ...
Pimentel Gomes, 1973
3
Umbuzeiro: valorize o que é seu
Por que plantar umbuzeiro. Onde, como e quando plantar umbuzeiro. Como adubar. O plantio do umbuzeiro não exige o desmatamento da Caatinga. Como fazer as mudas. Colheita e rendimento. Aproveitamento do umbuzeiro. Receitas com umbu.
F. P. de ARAÚJO, 2007
4
Ecologia e cidadania: se cada um fizer a sua parte--
umbuzeiro. Quem já foi ao Nordeste deve ter comido esta frutinha chamada umbu ou tomado o suco dela. É delicioso. O umbuzeiro alimenta o gado com suas folhas e dá frutos para o homem. Quando seca muito, o sertanejo cava a terra e ...
Elias Fajardo, 2003
5
Umbuzeiro: planta nativa - uso na alimentação animal
Como é o umbuzeiro; Para que serve o umbuzeiro; A propagação do umbuzeiro.
Centro Nordestino De Informação Sobre Plantas
6
Ensaio histórico-genealógico
Cas. com Arimateia Lafayette Souza, n. 03.06.1963, São Sebastião do Umbuzeiro, PB. Filho de Manuel de Souza Lima, nat. de São Sebastião do Umbuzeiro, PB, e de Aurea Lafayette Souza, n. 27.01.1926, São Sebastião do Umbuzeiro, PB.
Bartolomeu Buarque de Holanda, Sônia Peçanha, 2007
7
Umbuzeiro: planta nativa: uso na alimentação animal
Como é o Umbuzeiro; Para que serve; A propagação do Umbuzeiro.
F. A. (Org.). MACHADO, 2002
8
Propagacao vegetativa do umbuzeiro (Spondias tuberosa Arr. ...
Estudar algumas praticas e epocas mais favoraveis de propagacao vegetativa por estaquia. Realizaram-se experimentos com umbuzeiro (Spondias tuberosa Arr. Cam.), no municipio de Nova Olina,PB.
J. Caze Filho, 1983
9
Estudos da quebra de dormencia da semente do umbuzeiro ...
Numa serie inicial de observacoes, carocos de umbuzeiros foram cortados em forma de bisel em sua face distal e postos para absorverem agua em papel Germitest. Um lote de carocos foi ruminado por caprinos e o outro nao.
C. de O. CAMPOS, 1986
10
O umbuzeiro
Descreve a árvore dos ambus, origem e etimologia. O umbuzeiro e os naturalistas, a ecologia, a área geográfica do umbuzeiro. O umbuzeiro como árvore sagrada do sertão, a planta, a queda dos umbus, o aproveitamento e receitas.
A. N. Marques, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMBUZEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umbuzeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prefeito de São Sebastião do Umbuzeiro diz que vice prefeita se …
O prefeito da cidade de São Sebastião do Umbuzeiro Francisco Neves, conhecido como Chicolá concedeu entrevista neste Sábado em rede de emissoras de ... «Portal TV Cariri, oct 15»
2
Mulher é presa na Paraíba por exercer ilegalmente a enfermagem
Uma mulher foi detida nesta quinta-feira (15) suspeita de praticar ilegalmente o exercício de enfermagem. O caso aconteceu na cidade de Umbuzeiro, ... «Globo.com, oct 15»
3
Prefeitura de São Sebastião do Umbuzeiro comemora o dia do idoso
A Prefeitura Municipal de São Sebastião do Umbuzeiro, através da Secretaria do Trabalho e Ação Social, CRAS e em parceria com a Secretária de saúde, ... «Portal TV Cariri, sept 15»
4
Escola Estadual de São Sebastião do Umbuzeiro realiza a VII Feira …
A Escola Estadual Malaquias Batista Feitosa, de São Sebastião do Umbuzeiro, iniciou na noite desta quarta-feira (09) a XII Feira Cultural 2015, que vai até ... «Portal TV Cariri, sept 15»
5
Democratas realiza Convenção Municipal em São Sebastião do …
Neste domingo (30) o partido Democratas de São Sebastião do Umbuzeiro realizou a sua Convenção Municipal para a escolha dos Diretorianos, da Comissão ... «Portal TV Cariri, sept 15»
6
Vice-prefeita Euda Clélia oficializa rompimento com prefeito Chico …
3 candidatos a Prefeito em São Sebastião do Umbuzeiro? Com o rompimento o grupo de oposição ficou mais que feliz pois com toda certeza fortaleceu a base ... «Portal TV Cariri, sept 15»
7
Veiculo capota em estrada e deixa duas pessoas feridas em São …
No inicio da tarde deste domingo (23), um veiculo Fiat Uno, de cor prata placa de Pesqueira-PE, capotou na estrada de São Sebastião do Umbuzeiro sentido ... «Portal TV Cariri, août 15»
8
Dupla assalta posto de combustível em São Sebastião do …
No início da noite desta segunda-feira (10), por volta das 18:00hs, o único posto de combustível do município foi assaltado em São Sebastião do Umbuzeiro. «Portal TV Cariri, août 15»
9
São Sebastião do Umbuzeiro
Populares prende último suspeito de assalto a posto de combustíveis em São Sebastião do Umbuzeiro. TV Cariri. Monteiro - PB. FONTE: Didi Milton. Foi preso ... «Portal TV Cariri, août 15»
10
Presidente Cavalcanti e embaixador Pardellas abrem homenagem …
A cidade paraibana de Umbuzeiro, (9.800 habitantes) recebeu e prestou, na manhã desta sexta-feira (17), homenagens a um ilustre filho da terra: o ... «Paraiba.com.br, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umbuzeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/umbuzeiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z