Signification de "vaixá" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VAIXÁ EN PORTUGAIS

vai · xá

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAIXÁ

Vaixá peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VAIXÁ EN PORTUGAIS

Vaixa

Vaixá

La tâche essentielle de cette troisième classe - les vaixiás - est d'administrer et de gérer les biens matériels sous toutes leurs formes. Les vaixás capturent le commerce interne et externe de l'Inde. C'est grâce à eux que les textiles, les pierres précieuses et d'autres produits ou denrées alimentaires approvisionnent les marchés étrangers. Cette classe sociale, la plus importante de la nation, correspond à la bourgeoisie. L'agriculture, l'élevage et l'industrie sont ses principales activités. Ils sont les seuls à pouvoir pratiquer l'usure en prêtant de l'argent à des taux d'autant plus élevés que la caste est élevée. Un brahmane paie 15% d'intérêt tandis qu'un serviteur paie plus de 40%. Certains deviennent de très riches industriels et dominent l'industrie lourde indienne. Notes ...

A missão essencial desta terceira classe - os vaixiás - é administrar, gerir os bens materiais sob tôdas as suas formas. Os vaixás açambarcaram o comércio interno e externo da India. Foi graças a eles que os têxteis, as pedras preciosas e outros produtos ou gêneros alimentícios abasteceram os mercados estrangeiros. Essa classe social, a mais importante da nação, corresponde à burguesia. A agricultura, a criação de gado e a indústria representam as suas principais atividades. São os únicos que podem praticar a usura, emprestando dinheiro a taxas que são melhores quanto mais alta a casta. Um brâmane paga 15% de juros enquanto um servo paga mais de 40%. Alguns tornam-se riquíssimos industriais e dominam a indústria pesada da Índia. Notas...

TRADUCTION DE VAIXÁ

Découvrez la traduction de vaixá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vaixá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaixá» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: vaixá
• Traducteur Français - espagnol: De la ciudad
• Traducteur Français - anglais: Vaia
• Traducteur Français - hindi: vaixá
• Traducteur Français - arabe: vaixá
• Traducteur Français - russe: vaixá
• portugais: vaixá
• Traducteur Français - bengali: vaixá
• Traducteur Français - français: vaixá
• Traducteur Français - malaisien: vaixá
• Traducteur Français - allemand: vaixá
• Traducteur Français - japonais: vaixá
• Traducteur Français - coréen: vaixá
• Traducteur Français - javanais: vaixá
• Traducteur Français - vietnamien: vaixá
• Traducteur Français - tamoul: vaixá
• Traducteur Français - marathi: vaixá
• Traducteur Français - turc: vaixá
• Traducteur Français - italien: vaixá
• Traducteur Français - polonais: vaixá
• Traducteur Français - ukrainien: vaixá
• Traducteur Français - roumain: vaixá
• Traducteur Français - grec: vaixá
• Traducteur Français - afrikaans: vaixá
• Traducteur Français - suédois: vaixá
• Traducteur Français - norvégien: vaixá

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAIXÁ»

Découvrez l'usage de vaixá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaixá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gazeta de Lisboa

nholas, como Piamontezas , em huma mesa coberta tres vezes com dois serviços <le cosinha de iguarias, C guisados os mais raros ^e mais exquifitos, em vaixá- ía de prata -, e hum da copa , em porcelanas das ímfc magnificas , e disposto ...

Paul Groussac, 1830

A literatura indo--portuguesa

O m. q. vaixiá ou vaixá (S. vaijya). Vajra, S. O relâmpago de Indra, feito dos ossos do R;'shi Dadhichi. É uma arma circular, com um buraco no centro ou apenas duas barras transversais. Valmiki, mt. Vid. Vâlmiki. Vâlmiki, S. Famoso poeta ...

Vimala Devi, Manuel de Seabra, 1971

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

VAILLANT VAIXÁ VAILLANT, Wollerant, Biogr. Pintor e gravador flamengo; n. em Lille, em 1623; m. em Amsterdã, em 1677. Foi discípulo de Erasmo Quellin, de Antuérpia, inaugurando a gravura à maneira negra, cujo segredo aprendera com  ...

O Movimento Pendular

Há absurdos que se concretizam: enquanto um grupo de místicos protegia a família do carrasco, alguns mais exaltados, encabeçados pelo vaixá, foram atrás de provas. Toda a história foi confirmada. O prodígio da menina alvoroçou Benares ...

Alberto Mussa, 2006

Goa, nossa terra [pelo] conde de Mahem

Dos que se inclinavam à agricultura nasceu a Vaixá ou Chardó. A índole guerreira produziu os Xatiás e dos humildes floresceu o Sudra. E por cada profissão, um regime diferente de alimentação regulada pelo Puranas, que contém as regras ...

Antonio de Noronha Paulino, 1940

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

vago, vaguedo (ê) т. vagueiro, т. vaguejar, e. vagueza (ê) /. vai, impert. do cb. ir. vaia, /. vaidade,/. vaidoso (6) adj. vaileta,/- vai-na-vila, /'. vaiqueno (ê) т. vaivêni, т . vaivoda, vaivode, m. vaivodia, ,/'. vaixá, vaixiá, in. vaia, vage, vagom,/'. val: ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

A India Portugueza em 1887: relatorio á gerencia do Banco ...

blea de que façam parte chatrias e brahmanes se deixe presidir por um vaixá ou por um sudra-este pensamento de egualdade fructificará, chegará a ponto de produzir resultados praticos e duradouros? Obtido o fim desejado, que embora ...

Antonio Francisco Nogueira, 1890

Goa, nossa terra

Dos que se inclinavam à agricultura nasceu a Vaixá ou Chardó. A índole guerreira produziu os Xatiás e dos humildes floresceu o Sudra. E por cada profissão, um regime diferente de alimentação regulada pelo Puranas, que contém as ...

Conde de Mahem, 1940

Revista crítica de ciências sociais

Ordem hierárquica Hindu as varrias Europeia tradicional Tipo de poder exercido Sanções ministradas Primeiro brâmane CLERO Cultural consciência espiritual Segundo xátria ARISTOCRATAS Militar castigo somática Terceiro vaixá ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... Vadiaçâo vadiar vadiice vafricia vagaçâo vagância vaganioe vagareza vagneriano vagueaçâo vagueza vaixá Valdemiro valdense Valdete Valdir valença valência valenciana valencina valentaço Valentice Valen tim valerianáceo Valeriano ...

Brant Horta, 1939