Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vaidoso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAIDOSO EN PORTUGAIS

vai · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAIDOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vaidoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VAIDOSO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vaidoso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vaidoso

Vanité

Vaidade

La vanité est le désir d'attirer l'admiration des autres. Une personne vaine crée une image personnelle à transmettre aux autres, dans le but d'être admirée. La vanité est également utilisée aujourd'hui pour l'esthétique, le visuel et l'apparence de la personne. L'image d'une personne vaine sera généralement devant un miroir, comme Narcisse. Une personne vaniteuse peut être avide de vouloir obtenir quelque chose de précieux, mais c'est juste pour rendre les autres jaloux. D'un autre côté, un être humain envieux identifie aisément un être humain vaniteux, puisque les deux vices se complètent l'un l'autre et que l'un est l'objet de l'autre. Qu'est-ce pour les lentilles de certains est la propreté, le glamour, la fantaisie, l'amour de la beauté ou l'élévation de l'estime de soi, à travers les lentilles des autres peut être vanité. Dans les Essais de Montaigne, il y a un chapitre sur la vanité. Un écrivain brésilien, Flávio Gikovate, s'est consacré à analyser l'influence de la vanité sur la vie des gens et leurs impacts sur la société. A vaidade é o desejo de atrair a admiração das outras pessoas. Uma pessoa vaidosa cria uma imagem pessoal para transmitir aos outros, com o objetivo de ser admirada. A vaidade é mais utilizada também hoje para estética, visual e aparência da própria pessoa. A imagem de uma pessoa vaidosa estará geralmente em frente a um espelho, a exemplo de Narciso. Uma pessoa vaidosa pode ser gananciosa, por querer obter algo valioso, mas é só para causar inveja aos outros. Um ser humano invejoso, por sua vez, identifica com bastante facilidade um ser humano vaidoso, pois os dois vicios se complementam, e um e` objeto do outro. O que pelas lentes de alguns é asseio, glamour, fantasia, amor ao belo ou elevação da auto-estima, pelas lentes de outros pode ser vaidade. Nos Ensaios de Montaigne há um capítulo sobre vaidade. Um escritor brasileiro, Flávio Gikovate, tem se dedicado a analisar a influência da vaidade na vida das pessoas e seus impactos na sociedade.

Cliquez pour voir la définition originale de «vaidoso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VAIDOSO


amidoso
a·mi·do·so
ardidoso
ar·di·do·so
caridoso
ca·ri·do·so
convidoso
con·vi·do·so
cuidoso
cu·i·do·so
descaridoso
des·ca·ri·do·so
descuidoso
des·cui·do·so
desvaidoso
des·vai·do·so
duvidoso
du·vi·do·so
habilidoso
ha·bi·li·do·so
hemorroidoso
he·mor·roi·do·so
idoso
i·do·so
inabilidoso
i·na·bi·li·do·so
lapidoso
la·pi·do·so
perdidoso
per·di·do·so
pevidoso
pe·vi·do·so
probidoso
pro·bi·do·so
ruidoso
ru·i·do·so
soidoso
soi·do·so
veleidoso
ve·lei·do·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VAIDOSO

vai
vai-não-vai
vaia
vaiador
vaiar
vaidade
vaidosamente
vaija
vailântia
vaimiri
vaio
vaioró
vaiqueno
vais
vaisesica
vaivai
vaivém
vaivoda
vaivode
vaivodia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VAIDOSO

Cardoso
anvidoso
bondadoso
bondoso
caldoso
cuidadoso
desruidoso
estrondoso
hipervaidoso
impidoso
impiedoso
incuidoso
maldoso
manuel-cardoso
nodoso
piedoso
pruridoso
saudoso
sedoso
verdoso

Synonymes et antonymes de vaidoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAIDOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vaidoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vaidoso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAIDOSO»

vaidoso altivo amaneirado arrogante entufado fátuo imodesto jactancioso orgulhoso pedante presumido presunçoso pretensioso soberbo ufano putão super conforto galeto vaidade desejo atrair admiração outras pessoas vaidoso dicionário português importância futilidades fútil mulher informal indivíduo possui priberam língua portuguesa tradução traduções casa inglês muitas léxico orgulho considera melhor bonito wordreference portuguese principais principal translations vain conceited presumptuous puffed silvania alta genetics brasil ltda fabrício carpinejar homem arte georges rouault fama antônimo antônimos discreto módico lhano natural ponderado singelo vexad wikcionário wikisource material relacionado não lamentes alcino estado índice adjetivo substantivo luxuria palco ouça maior site artistas bandas independentes madeirada arrocha letras oôohh fico tchau pego mulherada devia cara externato palhacinho nasceu enorme vontade

Traducteur en ligne avec la traduction de vaidoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAIDOSO

Découvrez la traduction de vaidoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vaidoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaidoso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

自负
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vanidoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغرور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщеславный
278 millions de locuteurs

portugais

vaidoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মাভিমানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sia-sia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eitel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思い上がりました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자부심이 강한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conceited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்பெருமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अहंमन्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kibirli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presuntuoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarozumiały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марнославний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încrezut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιόδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inbilsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innbilsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaidoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAIDOSO»

Le terme «vaidoso» est assez utilisé et occupe la place 25.776 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vaidoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vaidoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaidoso».

Exemples d'utilisation du mot vaidoso en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VAIDOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vaidoso.
1
John Wilmot
Serei um cão, um macaco ou um urso, / Tudo menos aquele animal vaidoso / Que se vangloria tanto de ser racional.
2
Nicolas Boileau
Vale mais a ignorância do que um saber vaidoso.
3
José Saramago
Corre por aí que sou vaidoso. Mas eu acho que a vaidade é a coisa mais bem distribuída deste mundo. Vaidosos somos todos nós. A questão está em saber se há alguma razão para o ser ou se se é vaidoso sem razão nenhuma.
4
François La Rochefoucauld
É tão honesto ser vaidoso consigo mesmo, como é ridículo sê-lo com os outros.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAIDOSO»

Découvrez l'usage de vaidoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaidoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lylylândia, o Reino dos Sonhos
Irritada por tamanho insulto, e pela finta de Durão Vaidoso, a forte mulher sentese traída. Olha para o chão, em busca de uma resposta para as suas preces.Énesse momento quevêum espesso ecomprido ramo de árvore, doispassos à ...
João Vaz, 2013
2
Trip
TRIP Então você é vaidoso. JOÃO PAULO Sou vaidoso. Mas acho que já fui mais. Essa coisa de eu querer mostrar o corpo, estar bem, sarado, não é muito pela vaidade — é mais pelo lado do exemplo mesmo, mostrar que as pessoas ...
3
Filosofia: alguns de seus caminhos no Ocidente.:
Chuang-Tze começa a sua história mostrando o lado vaidoso do galo ao ver outra ave: “Ele éfogoso. É pronto para atiçar briga como qualquer ave. É vaidoso e confiante na sua própria força.” Parece que a intenção do treinador (que aqui ...
Elisa Geralda Feitosa, Francisco Alves de Miranda, Wilson da Silva Neves
4
Rosa Selvagem
Não? Osenhor temde factoumar incrivelmente feminino,milorde.– Pegeen sorriucomdoçura parao seu rosto estupefacto. – O seuirmão sempre disse que era um pouco vaidoso. – Vaidoso! – O espanto de Edwardera total. – O John disse ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2012
5
Armas e varões: a guerra na lírica de Arquíloco
Das pernas, sobe-se à cabeça, a censura visando ao general que é vaidoso, que se orgulha de seus cabelos. Como na oração principal do primeiro verso, a negação recai sobre uma característica do general ("grande"/ "vaidoso").
Paula da Cunha Corrêa, 1998
6
A Margem Do Leito: a Mae E O Cancer Infantil
Porque ele não tinha visto ainda, né, o tanto... o tamanho do corte. Ele pensava que era pequenininho. [...] mas depois, quando ele se viu no espelho aqui, ele ficou... meio bravo, mas depois passou. [...]Ele é vaidoso, né? Ele sempre gostava ...
Marta Cristina Meirelles Ortiz, 2003
7
A saga do petróleo brasileiro: "a farra do boi"
Ao ouvir-lhe a confissão, surpreende-se com o que lhe disse o penitente. - Seu padre, eu mereço uma severa punição porque me considero um grande vaidoso, embora isso não seja um dos pecados capitais. Mas preciso de sua absolvição.
Carlos Eduardo Paes Barreto, 2001
8
Socrates E a Arte de Viver
Além disso, o vaidoso desconhece a própria ignorância, e sequer se dá ao trabalho de disfarçá-la porque lhe faltam qualidades como a temperança e a sabedoria, sobrando-lhe os defeitos do egoísmo e da importância indevida que se dá.
J. C. Ismael, 2004
9
Sandokan eamp; Bakunine
Sobre. como. era. vaidoso. Segundo Herculano, o filho devia a hérnia discal à vaidade, embora, subentendiase, essa fosse a causa distante, já que a relação direta seria a fuga de Fernando para Paris, ou, em rigor, o peso exagerado das ...
Bruno Margo, 2013
10
Dicionário brasileiro de insultos
enfatuado Deriva de fátuo, sinónimo de tolo, insensato, vaidoso, presunçoso. Enfatuar é tornar fátuo. O enfatuado é aquele que se presume melhor do que os demais, sem conseguir esconder o tanto que é incompetente, estulto. Ele é cheio  ...
Altair J. Aranha, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAIDOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaidoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristiano Ronaldo. Um pai dedicado e "um pouco vaidoso"
Cristiano Ronaldo. Um pai dedicado e "um pouco vaidoso". O jogador português admitiu que gostaria que o filho seguisse os seus passos como jogador de ... «Sapo Desporto, oct 15»
2
Curtinhas: Belfort assume lado vaidoso e revela "orientações" de …
Acostumado a inovar nos cortes de cabelo antes de cada luta, Vitor Belfort reconhece que é vaidoso. Em entrevista para a revista "Contigo", o Fenômeno ... «Globo.com, oct 15»
3
Guilherme Leicam: 'Não sou vaidoso'
“Não sou vaidoso. Eu me arruma mais para ir em evento. Mas, por exemplo, há quatro horas eu estava gravando o Snapchat na praia todo descabelado”, disse. «Ofuxico, sept 15»
4
Olavo e Cunha: «Vitória não é tão teimoso e vaidoso»
Os 4 pontos de desvantagem para o FC Porto não são vistos com "alarmismo" por parte de Paulo Olavo e Cunha, uma vez que o "campeonato ainda está no ... «Record, sept 15»
5
Apresentador esteve na inauguração do centro de beleza de Ana …
André Marques não nega que, após perder peso, se tornou um homem mais vaidoso. O apresentador esteve na inauguração do centro de beleza de Ana ... «Diário Gaúcho, sept 15»
6
'Vaidoso', CR7 paga R$ 110 mil para ter própria estátua de cera em …
Depois de ser peça de exposição no Museu de Cera de Madri, a estátua de Cristiano Ronaldo agora terá espaço na sala de estar da mansão do jogador, ... «Gazeta Esportiva, août 15»
7
Bandido vaidoso invade salão para furtar “chapinhas” em Vila Velha
Bandido vaidoso invade salão para furtar “chapinhas” em Vila Velha. O suspeito já foi detido por policiais militares, também por furto. Ele aproveitou para dormir ... «Folha Vitória, août 15»
8
Rafael Cardoso tem personal stylist: 'Sou vaidoso na medida'
"Mas sou vaidoso na medida, sem exagero", fez questão de frisar. "Também gosto de moda, mas não acompanho muito. Hoje estou usando Ricardo Almeida e ... «Globo.com, juil 15»
9
Cantor vaidoso
Que LUCAS LUCCO é muito vaidoso todo mundo já sabe! O que as pessoas, principalmente as fãs, não sabiam é que o cantor mineiro arruma a cabeleira logo ... «O Tempo, juil 15»
10
Encontro com Fátima Bernardes - Vaidoso, Byafra revela cuidados …
Além de uma cabeleireira fiel, o vaidoso cantor conta com o acompanhamento de uma dermatologista. "Ela sempre me receita xampus, porque os xampus ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaidoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vaidoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z