Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vedete" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEDETE EN PORTUGAIS

ve · de · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEDETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vedete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEDETE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vedete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Regardez

Vedete

Vedete est ce que les actrices qui se sont distinguées pendant les représentations et qui étaient souvent la grande attraction de celles-ci ont été appelées dans le théâtre de la revue. Le terme, d'origine italienne par la vedette française, a été incorporé au Brésil comme synonyme de grande attraction, en tout cas - bien que sa signification soit attachée aux grandes stars de la période d'or du magazine magazine. Dans la langue française, il est tombé en désuétude, étant plus utilisé l'anglicisme star. Vedettes brésiliennes: Luz del Fuego, Elvira Pagan, Virginia Lane était célèbre pour être prétendument l'amant du président brésilien Getúlio Vargas. D'autres aussi célèbres sont Suzy King, Carmem Veronica, Viola Simpson, Marly Marley, Anilza Leoni, Maria Pompeu, Iris Bruzzi et Renata Fronzi. Vedete é como eram chamadas, no teatro de revista, as atrizes que se sobressaíam durante as apresentações e que se constituíam, muitas vezes, no grande atrativo destas. O termo, de origem italiana pelo francês vedette, foi incorporado no Brasil como sinônimo de grande atração, em qualquer evento - embora seu significado esteja adstrito às grandes estrelas do período áureo do teatro de revista. No idioma francês, caiu em desuso, sendo mais utilizado o anglicismo star. Vedetes brasileiras: Luz del Fuego, Elvira Pagã, Virgínia Lane ficou famosa por ter sido supostamente amante do presidente brasileiro Getúlio Vargas. Outras também famosas são Suzy King, Carmem Verônica, Viola Simpson, Marly Marley, Anilza Leoni, Maria Pompeu, Íris Bruzzi e Renata Fronzi.

Cliquez pour voir la définition originale de «vedete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VEDETE


Odete
Odete
atrevidete
a·tre·vi·de·te
azedete
a·ze·de·te
bodete
bo·de·te
cadete
ca·de·te
capadete
ca·pa·de·te
cardete
car·de·te
doidete
doi·de·te
escudete
es·cu·de·te
fardete
far·de·te
fradete
fra·de·te
galhardete
ga·lhar·de·te
jaldete
jal·de·te
letradete
le·tra·de·te
morgadete
mor·ga·de·te
picadete
pi·ca·de·te
recadete
re·ca·de·te
rodete
ro·de·te
tomadete
to·ma·de·te
verdete
ver·de·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VEDETE

vedanga
vedanta
vedante
vedantino
vedantismo
vedar
vedália
vedável
vede
vedeta
vedetismo
vedismo
vedista
vedo
vedoia
vedonho
vedor
vedoria
Vedras
vedro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VEDETE

Tete
basquete
compete
doudete
enquete
escadete
espaldete
estilete
frete
gabinete
machete
mete
monete
paquete
pete
reflete
sete
sorvete
tapete
trompete

Synonymes et antonymes de vedete dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VEDETE»

vedete carmem veronica queijo mara rubia refrigerante espirito santo pinhal amante getulio vargas vedete como eram chamadas teatro revista atrizes sobressaíam durante apresentações constituíam muitas vezes grande dicionário informal vestida velada morta segunda feira anos piraí caracterizada wikcionário livre para navegação pesquisa flag brazil esse comportamento prejudicar reputação morre virginia jornal globo segundo marta sampaio única filha teve falência múltipla órgãos após sofrer forte infecção urinária volta redonda morreu tarde desta assessoria comunicação causa morte aulete atriz principal estrela corista celebridades veja nesta informação confirmada hospital são camilo saudada vida pinterest belas mulheres outrora more about cinema professor irises esta município fluminense estava internada desde último janeiro acordo havia fevereiro fogão elizeth cardoso letras quando passa gingando zombando gente pensa deixa moçada sofrendo mente canta televisão essa

Traducteur en ligne avec la traduction de vedete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEDETE

Découvrez la traduction de vedete dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vedete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vedete» en portugais.

Traducteur Français - chinois

明星
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vedete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fuck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटा तारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نجيمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восходящая звезда
278 millions de locuteurs

portugais

vedete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোট্ট তারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

starlette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fuck
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Starlet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スターレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 별
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jancok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngôi sao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டார்லெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान तारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıldızcık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stellina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwiazdka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висхідна зірка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

steluță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάρλετ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

starlet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

starlet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vedete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEDETE»

Le terme «vedete» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.643 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vedete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vedete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vedete».

Exemples d'utilisation du mot vedete en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VEDETE»

Découvrez l'usage de vedete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vedete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Illustrierter Sprachführer Tschechisch
Vedete dymkovy tabák? Vedete dymkovy tabak? Haben Sie Pfeifen? Vedete dymky? Vedete dym ki? Haben Sie Zigarren? Vedete doutníky? Vedete doutniki? Wie viel Tabak kann ich durch den Zoll bringen? Kolik tabáku můìu provézt pŕes  ...
Jourist Verlags GmbH
2
Scritti Politici E Letterari Di Massimo D'Azeglio
E poi, aprite gli occhi e vedete se la spada della giustizia eterna aspetta sempre l' uomo al varco della tomba! Vedete se sempre ha tanta pazienza! Giratevi intorno lo sguardo: vedete se 1' ingiustizia, se la violenza è albero che metta profonde ...
Massimo d' Azeglio, Marco Tabarrini, 1872
3
Florentine Villas in the Fifteenth Century: An Architectural ...
270r: 'Mi truovo cholle sustanze vedete e cholla schoncia e di gentile famiglia e di qui a dua mesi aspetto un'altro figliuolo che mmi truovo chon dua balia che'o faticha di vivere quando non paghassi nulla in chomune e sono dell'età vedete ...
Amanda Lillie, 2005
4
The Mathematical Works of Leon Battista Alberti
Alcuni lo chiamono carro alcuni carrio a similitudine et sono alcune stelle situate come qui vedete la pictura se a vista piglierete p[er] lo cielo una linea quale vada p[er] le dua stelle maggiori ch[e] stan[n]o pari dreto a questa così facta ...
Kim Williams, Lionel March, Stephen R. Wassell, 2010
5
Orlando Innamorato Di Bojardo: Orlando furioso. Vol. 3
Vedete il meglio de la nobiltade Di tutta Francia alla campagna estinto. Vedete quante lance e quante spade Han d' ognintorno il Re animoso cinto: Vedete che ' l destrier sotto gli cade; Nè per questo si rende, o chiama vinto; Ben ch' a lui solo  ...
Ludovico Ariosto, 1834
6
Il Vero Amico - The True Friend:
Di voi, lo vedete, non prendomi soggezione. FLORINDO. Lo vedo, lo so benissimo; ma compatitemi, bisogna che vada via. LELIO. Non so che dire. BEATRICE (a Lelio). Fate che egli dica il perché. LELIO. Perché, caro amico, volete voi andar ...
Carlo Goldoni, 2009
7
Tristan und Isolde (Tristano e Isotta)
crescente esaltazione sul cadavere di Tristano ISOLDA Lieve,sommesso come sorride, come l'occhio dolce egliapre,... lo vedete amici? Non lo vedete? Sempre più limpido come esso brilla, e raggiante d'una luce stellare si leva versol'alto?
Richard Wagner, 2012
8
Opere
Circa al pagamento (le' Svizzeri,'che è quello che cuoce assai, e le genti non venute m guarnigione, si rispose come per l'allegata vedete; il che fu accettato come ancora vedete. E noi estimiamo che a'Svizzeri bisognerà satisl'are, o pensare ...
Niccolò Machiavelli, 1821
9
Italian Literature: Il tristano panciatichiano
giostra et non potrò compiere mio volere, ché io non ò punto di lancia e voi lo vedete bene." "Per mia fé," dice Tristano, "già per lancia non rimarà: vedete quivi la mia, che io ve la presto volentieri. Andate a llui tosto! Si vederemo come voi ...
Gloria Allaire, 2002
10
Conversações
Por um lado, você diz que estou acuado, em todos os sentidos, na vida, no ensino, na política, que me tornei uma vedete imunda, que aliás isso não dura muito, e que não tenho saída. Por outro lado, você diz que eu sempre estive a reboque ...
Gilles Deleuze, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEDETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vedete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atriz Lilian de Lima é vedete que espera por seu general
O espetáculo musical “Cor de Chumbo” faz parte do projeto Teatro Mínimo, uma série de espetáculos intimistas, baseados essencialmente no trabalho de ... «Jornal de Jundiaí, oct 15»
2
Vedete da Fiat, novo 500 2016 mantém mesmo espírito do antecessor
Considerado um dos modelos “best-sellers” da gama da Fiat no mercado mundial, com 3,8 milhões de unidades comercializadas desde seu lançamento em ... «iG Carros, juil 15»
3
Fotografia é vedete em celular da LG
SÃO PAULO – A elegância do LG G4, recentemente lançado no mercado brasileiro, pode ser medida pelo design arrojado, nas versões metalizadas (cores ... «Hoje em Dia, mai 15»
4
A320, o avião vedete da Airbus, já esteve envolvido em dez acidentes
O Airbus que caiu nesta terça-feira no sul da França pertence à família dos A320, o modelo vedete da construtora europeia, que sofreu uma dezena de ... «Estado de Minas, mars 15»
5
A nova vedete
Piraí – A filha de Virgínia Lane, Marta Lane, fará um tributo em homenagem à ex-vedete do Brasil, que morreu no dia 9 de fevereiro de 2014. Marta recebeu em ... «Folha Vale do Café, févr 15»
6
Realidade virtual: vedete da CES 2015?
Tecnologias de realidade virtual prometem estar entre as grandes vedetes da Consumer Electronics Show (CES), feira de tecnologia que começa esta semana ... «Baguete, janv 15»
7
Diário secreto da linha de brinquedos é um item que já está em falta …
As Monster High, uma turma de monstrinhas coloridas, está fazendo a cabeça das crianças neste Natal. Vedetes das datas, as bonecas e seus acessórios são ... «O Tempo, déc 14»
8
Cartola diz que bandeirinha musa queria ser 'vedete' e a manda …
Ela queria ser vedete, queria ser modelo. Eu disse, então, que ela não trabalhava mais aqui. Falei para procurar outra federação. Na minha não ficaria. «ESPN.com.br, nov 14»
9
Nunca houve uma vedete tão escandalosa quanto ela
É impossível descrever para o mundo permissivo de hoje o que significou entre os anos 30 e os anos 60 a presença de Elvira Pagã - vedete de corpo escultural ... «Paraná-Online, mars 14»
10
Sassaricando em Piraí: As confidências amorosas de Virgínia Lane …
Em 1982, Virginia Lane, a Vedete do Brasil, retirou-se para um sítio em Piraí, no sul do Rio de Janeiro. O vice-governador Luiz Fernando Pezão (PMDB) tentou ... «Revista Época, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vedete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vedete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z