Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "galhardete" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GALHARDETE EN PORTUGAIS

ga · lhar · de · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALHARDETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Galhardete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GALHARDETE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «galhardete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fanion

Galhardete

Fanion est un petit drapeau généralement de forme triangulaire utilisé comme insigne de club sportif, unité militaire, bateaux, etc. La banderole est nautique le long fanion étroit utilisé sur le mât des navires de guerre et à la proue des navires. Galhardete é uma pequena bandeira geralmente de forma triangular usada como insígnia de clube desportivo, unidade militar, embarcações, etc. Flâmula é, em náutica, o galhardete comprido e estreito usado no mastro grande dos navios de guerra e à proa das embarcações.

Cliquez pour voir la définition originale de «galhardete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GALHARDETE


Odete
Odete
atrevidete
a·tre·vi·de·te
azedete
a·ze·de·te
bodete
bo·de·te
cadete
ca·de·te
capadete
ca·pa·de·te
cardete
car·de·te
doidete
doi·de·te
escudete
es·cu·de·te
fardete
far·de·te
fradete
fra·de·te
jaldete
jal·de·te
letradete
le·tra·de·te
morgadete
mor·ga·de·te
picadete
pi·ca·de·te
recadete
re·ca·de·te
rodete
ro·de·te
tomadete
to·ma·de·te
vedete
ve·de·te
verdete
ver·de·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GALHARDETE

galha
galhaça
galhada
galhadura
galhano
galharda
galhardamente
galhardaria
galhardear
galhardia
galhardo
galharufa
galhas
galhastro
galhato
galheira
galheiro
galheta
galheteiro
galheto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GALHARDETE

Tete
basquete
compete
doudete
enquete
escadete
espaldete
estilete
frete
gabinete
machete
mete
monete
paquete
pete
reflete
sete
sorvete
tapete
trompete

Synonymes et antonymes de galhardete dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GALHARDETE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «galhardete» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de galhardete

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GALHARDETE»

galhardete bandeirinha bandeirola flâmula galhardete pequena bandeira geralmente forma triangular usada como insígnia clube desportivo unidade militar embarcações náutica comprido estreito usado mastro grande navios dicionário português farpada coloca topo informal naut tanto comprida serve para adorno sinais priberam língua portuguesa aulete lhar triângulo trapézio emprega sinalização ornamento divulgação léxico põe alto mastros porto editora acordo ortográfico flâmulas galhardetes quem somos produtos cetim simples plástico automóvel haste metal cordoado prefeitura universitária ufrj acabamento bainha toda volta ilhoses número cada fixação abraçadeira plástica unidades bandeiras minfográfica alta faces cordão seda cód gal_hdc marca minfo desde portugal colecções antiguidades navi dota nome versão inglesa pennant mostra apoio pela equipa favorita comprares este compartimento tradução espanhol muitas outras traduções fotos vetores grátis freepik temos recursos livres você baixe

Traducteur en ligne avec la traduction de galhardete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GALHARDETE

Découvrez la traduction de galhardete dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de galhardete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galhardete» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Galardonado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pennant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पताका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вымпел
278 millions de locuteurs

portugais

galhardete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pennant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

panji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wimpel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペナント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

페넌트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pennant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cờ hiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீண்ட கொடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झेंड्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bandierina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

proporzec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимпел
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fanion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wimpel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vimpel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vimpel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de galhardete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALHARDETE»

Le terme «galhardete» est communément utilisé et occupe la place 57.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «galhardete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de galhardete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galhardete».

Exemples d'utilisation du mot galhardete en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GALHARDETE»

Découvrez l'usage de galhardete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galhardete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia da guerra civil e do estabele cimento do governo ...
... para ellas se communicarem com elle, si- gnaes entre os quaes figurava o de uma bandeira branca com galhardete azul por baixo, significando precisão de escaleres para se evacuar o castello1. O que portanto salvou por mais outra vez a ...
Simão José da Luz Soriano, 1883
2
Historia da Guerra Civil e do estabelecimento do governo ...
ptuno e Principe, o primeiro com 450 praças do regimento de Cascaes, e o segundo com 350 : levavam galhardete azul no tope grande. Estes cinco eram transportes do estado, os nove seguintes eram mercantes; a saber: navio Trindade do ...
Simão José da Luz Soriano, 1866
3
Historia da guerra civil e do estabelecimento do governo ...
... para ellas se communicarem com elle, si- gnaes entre os quaes figurava o de uma bandeira branca com galhardete azul por baixo, significando precisão de escaleres para se evacuar o castello1. O que portanto salvou por mais outra vez a ...
Simão José da Luz Soriano, 1883
4
Coleção das leis
Logo que a Fortaleza de Santa Cruz reconheça estes signaes, os fará igualmente até qnea Fortaleza de S. 'João os reconheça, com uma luz içada no pau de bandeira, e um tiro, sendo de noite ; e sendo dia, com um galhardete branco içado ...
Brazil, 1875
5
Revista marítima brasileira
... uma salva real à sua chegada e partida; obtivemos a permissão do Príncipe para içar o Pavilhão Real de Portugal no mastro do traquete, enquanto ele estava a bordo, e o nosso estava arvorado no mastro grande, com o galhardete acima.
6
Anuário geográfico do Brasil
Ali há Sempre vento, que faz disparar bem as Bandeira: pode-se portanto fazer o Telegrafo pello Projecto de Bordá; e para resumir a sua despeza, ella vai aqui Limitada á de Cinco Bandeiras e hum Galhardete, fazendo cada huma ter dois ...
7
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
O galhardete indicativo do codigo commercial (que serve tambem para reconhecer os signaes) iça-se por baixo da bandeira nacional, quando se falla por este codigo. Os signaes podem ser de duas, tres ou quatro bandeiras reunindo as ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
8
Documentos historicos
Quem se achar a Barlavento arriará o velhaco, e o fará carregar como para o ferrar, e pondo outra vez ou a capa, largará no dito tope um galhardete português, ou outro qualquer em caso de não ter este e atirará 3 peças por sotavento, duas ...
9
Fundamentos de Engenharia e Ciência dos Materiais
A Figura 13.22 mostra um exemplo de ataque por corrosão por frestas em um galhardete de amarração. Para que a corrosão por fresta ocorra, uma fresta deve ser ampla o suficiente para permitir a entrada de um líquido, mas estreita o ...
William F. Smith, Javad Hashemi, 2013
10
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Pelas outo da manhãa descobriraõ o paquebote que estava perto do porto de TalUrapu : põz-se-lhe logo galhardete Maltez , e bandeira azul na proa , « ao mesmo tempo disparou-se- Ihe hum canhaõ , e correspondeo com a bandeira , e  ...
Joseph de Laporte, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALHARDETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galhardete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Quero conquistar títulos» - Naldo
Entre 1994 e 2005, não se via uma camisola, um cahecol, um galhardete ou um mero autocolante do beifica. Porquê? Não me digas que emigraram todos para ... «A Bola, oct 15»
2
Bruno de Carvalho: «FPF tomava uma decisão em 5 minutos sobre …
Regra n.º 1, não deve; regra n.º 2, um galhardete, uma camisola, um merchandising, vá; regra n.º 3, 200 francos suíços. A FPF tem de ser clara e rápida a dizer ... «Record, oct 15»
3
Mãe de Casillas fala à Benfica e Di María está mais próximo da Luz
Será que a mãe de Casillas foi quem colocou o galhardete do Benfica no quarto do filho, durante a sua infância? Publicidade. Apple não desiludiu com o novo ... «Blasting News, juil 15»
4
Casillas com um galhardete do Benfica
Casillas com um galhardete do Benfica ... Marca mostra o quarto de infância de Iker Casillas, sendo visível um galhardete do Benfica colocado na parede. «A Bola, juil 15»
5
Christopher Marinello quer resolver o caso Crivelli
Dependurado num armário tem um galhardete dos Carabinieri italianos. Chegou a Londres na sequência da recuperação de uma série de frescos roubados ... «Público.pt, juin 15»
6
Sporting em grande termina ganha bronze com goleada - Notícias …
Yan Kuzenok ripostou, só que Alex fechou a contagem desde o meio-campo do Sporting. ©Sportsfile. Galhardete do jogo. ©Sportsfile. Mascotes do Sporting na ... «UEFA.com, avril 15»
7
Dez mil peças guardadas por bombeiro de Amares dão origem a …
Mesmo assim são às centenas as pessoas que ali passam para ver calendários, galhardetes, crachás, miniaturas de veículos, réplicas, medalhões, livros ou ... «Blasting News, avril 15»
8
Nada como trocar insultos para bater um recorde do mundo
E dada tanta troca de galhardete, a polémica passou para comunicação social, pois forma pedidas explicações ao campeão e vice-campeão da Europa dos 10 ... «Mais Futebol, févr 15»
9
Emidio Guerreiro quer Portugal no Euro 2016 de Andebol
... de arrancar da melhor forma", considerou Emídio Guerreiro, que recebeu do "capitão" Hugo Figueira um galhardete assinado por todos os jogadores. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 14»
10
Pilares com versos de Gentileza ficam de pé após demolição da …
De bata branca e barba longa, com um galhardete pedindo aos "filhos" do mundo um pouco de gentileza, o profeta era conhecido de quem pegava a barca ... «Globo.com, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galhardete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/galhardete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z