Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "venialmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENIALMENTE EN PORTUGAIS

ve · ni · al · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENIALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Venialmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VENIALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VENIALMENTE

venha
venhais
venham
venhamos
venhas
venho
veniaga
veniagar
venial
venialidade
venida
venipuntura
venissecção
venífluo
veníssimos
venografia
venomérico
venosclerose
venosidade
venoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VENIALMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de venialmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VENIALMENTE»

venialmente venialmente dicionário português maneira venial modo pode facilmente tradução espanhol babylon simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito francês porto editora aulete copiar imprimir definicao pecar novo este serviço oferecimento spanish italian contexto mymemory todos minhas memórias perguntar call transferir contribuir pesquisou desactivar cores homem estado inocência podia malo terceiro discute assim parece advérbio portal língua portuguesa todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais palavra não flexionada

Traducteur en ligne avec la traduction de venialmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENIALMENTE

Découvrez la traduction de venialmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de venialmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venialmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

venially
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Venialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Venially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

venially
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

venially
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

venially
278 millions de locuteurs

portugais

venialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

venially
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

véniellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

venially
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

venially
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

venially
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

venially
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

venially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

venially
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

venially
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षुल्लक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

venially
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

venially
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Venially
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

venially
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

venial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

venially
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

venially
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

venially
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venially
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venialmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENIALMENTE»

Le terme «venialmente» est communément utilisé et occupe la place 64.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venialmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venialmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venialmente».

Exemples d'utilisation du mot venialmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VENIALMENTE»

Découvrez l'usage de venialmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venialmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermones de Adviento y Quaresma
Solamentea nuestra Seriora se le concedio pciuilegio de<no tener inclinaciô-, via lospecadosveniales.Desan IuanBaptista asirman Jos Santos , que peed venialmente alguna vcz, pot màsguardado qucestuuoen el defierto. De dondein- •ficro ...
Diego Andrada de Payva, 1617
2
Convivendo com o pecado na sociedade colonial paulista, ...
E igualmente aqueles que se dedicavam a muito comer e beber, atos aos quais se creditava a produção de sémen em excesso, pecavam venialmente, ainda que a gula fosse pecado mais grave. Enfim, a polução noturna só constituiria ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 1998
3
Mestre da vida, que ensina a viver, e morrer santamente: Ia ...
.ficio Divino, as horas, que a Igreja coltu- ma s quem nao ti ver caufa para antepor; ou poipor, pecca venialmente ; equem tiver caufa, nem venialmente pecca: a caufa he qualquer occupacacv A iexta co.ndica6 he , que le rezerh as Horas por ...
Jean Franco, 1750
4
Grammar and exercises in twenty-four lectures on the Italian ...
... the Tmesis the separation of the final mente in some adverbs like these, rnortalmente, altamente, in the following examples : San Giovanni non pecco mai we mortale, we venialmente (Sacchetti), instead of tie rnortalmente, ne venialmente.
Mr. Galignani (Giovanni Antonio), Antonio Montucci, 1823
5
Revista universal Lisbonense
... V. merco excedeu- se. Ao convento do nosso padre S. Domingos chama Babylonia? Lembre-se que era a cidade da profanação, a mãi dos vicios, e veja o erro que disse. Não responda. Sei que o não fez por mal : peccou venialmente.
6
Collecciao dos Documentos, Estatutos, e Memorias da Academia ...
... Vque nas materias de juflíça naõ achava , que em todo o tempo da (ua vida tivefl'e delinquido nem ainda venialmente. Na _difiri'buiçaõ das rendas Epifeopaes naõ attendeo nunca aos parentes; de forte , que fazendo muitas vezes jornada ...
7
O desejoso: ou, Espelho de monges e pessoas religiosas; obra ...
... e perigos , que passou , tropeçando muitas vezes, isto he , peccava venialmente , e Simplicidade o tinha maõ , para que naõ cahisse em pec- eado mortal. Outras vezes resvelava do caminho por alguma tentaçao , e Simplicidade dandolhe ...
Miguel de Comelhada, 1748
8
Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra
... se establece por Regra geral , que nestas Superstiçóes, e nestes Encantamentos se n50 pecca de modo ordinario, senáo Venialmente o. OITAVA ATROCIDADE. 74 Continuou ainda amesma relaxaçáo aescrever, e dogmatizar outro vicio ...
9
Desengano de perdidos
^|Aquelles peceáo venialmente por propria aífeicáo, que antes, & defpois, eftando fora, & liures de toda a occafiáo, defejáo d ter occafióes, náo por amor do peccado, fenáo por razáo do deleite, & paffatempo, como he deíejar vás conuer-  ...
Abp. Gaspar de Leão, Eugenio Asensio, 1958
10
Stromas panegyricos predicaveis
... Padres da Igrcja- , que nunca pec- cou, nem venialmente em toda a vida ...
João Coutinho ((S.I.)), Bento Seco ((Coimbra)), 1705

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENIALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venialmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«La comunión a los divorciados vueltos a casar no toca la doctrina …
... consecuencia del pecado original, por la cual pecamos a menudo ligera o venialmente. Pero esta tendencia, con la gracia divina y la buena voluntad, puede, ... «AlianzaTex, oct 15»
2
«La comunione ai risposati non tocca la dottrina ma la disciplina»
... è la tendenza a peccare, conseguenza del peccato originale, per la quale pecchiamo spesso almeno leggermente o venialmente. Ma questa tendenza, con la ... «La Stampa, oct 15»
3
F1 2015: Ferrari non rinnova Raikkonen ma Bottas va in confusione
La mossa potrebbe essere interessante anche, venialmente, per risparmiare qualcosa sull'ingaggio che attualmente è sui 18 milioni. Un po' troppi, no? Si stima ... «Derapate, août 15»
4
Cuando Miura sacó abono perpetuo en Sevilla
Según el saber del cronista, en la corrida de Miura “predominó lo bueno en el ganado, y el sentido de defensa no se asomó sino, venialmente, en el segundo, ... «Taurologia.com, avril 15»
5
Penta y el “Nueragate”: la plena vigencia del derecho de pernada
Pues, está en su derecho. No peca ni venialmente, como dijeron por ahí. ¿Se coludió con su competencia para mejorar, a costa de los inquilinos, la rentabilidad ... «El Mostrador, févr 15»
6
A Madonna di Campiglio, Vigili del Fuoco da record: da Natale ad …
Venialmente parlando in termini di migliaia di euro molti anzi moltissimi non si sono persi, molti ma molti di più di quello che costiamo alla comunità. In quel ... «Giudicarie.com, avril 14»
7
Need For Speed Most Wanted
... di Need For Speed è buono ma necessita di un pizzico di esercizio per essere assimilato al 100%, pur peccando venialmente in qualche leggera sfumatura. «Everyeye.it, nov 12»
8
Villa Casale Piazza Armerina. Sgarbi: ritardi non imputabili a me, l …
... si era dati una scadenza (per me, venialmente, improbabile), ma quelli nella trasmissione dei documenti per ottenere un nuovo contributo con me concordato; ... «Vivi Enna, avril 12»
9
PURGATORIO, ficción creída por increíble.
Dicen: al cielo no pueden entrar aquellos que han pecado venialmente en este mundo. Tampoco al infierno, destinado a quienes murieron manchados con ... «Periodista Digital, avril 12»
10
Lila Downs: mano de santa
... del Festival Mil.leni. Qué placer poder volver a pecar (aunque sea venialmente) con Lila Downs. Y si de paso nos cae algún milagrito, pues bienvenido sea. «ABC.es, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venialmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/venialmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z