Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verga" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERGA EN PORTUGAIS

ver · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERGA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «verga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
verga

Dick

Verga

Le coq est nautiquement un bâton en bois ou en métal, simplement soutenu par un mât de navire et attaché à une voile. Dans les voiliers traditionnels ils étaient suspendus horizontalement au mât et c'est d'elle que les bougies sont tombées. Dans les voiles du type aurique, la bite commença à se pencher et ainsi de meilleurs résultats furent obtenus pour naviguer près de la ligne du vent. Le chandelier de type latin s'appelle une antenne. A verga é, em náutica, um pau — de madeira ou metal — simplesmente apoiado ao mastro do navio e ao qual se prende uma vela. Nos veleiros tradicionais eram suspensas horizontalmente ao mastro e era dela que caíam as velas. Nas velas de tipo aúrico a verga começou a inclinar-se e assim conseguiram-se melhores resultados a navegar próximo da linha do vento. A verga das velas tipo latino chama-se antena.

Cliquez pour voir la définition originale de «verga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERGA


Nuremberga
Nuremberga
alferga
al·fer·ga
enxerga
en·xer·ga
ferga
fer·ga
sobreverga
so·bre·ver·ga
xerga
xer·ga
xumberga
xum·ber·ga

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VERGA

veres
vergada
vergadiço
vergado
vergadura
vergal
vergalhada
vergalhamento
vergalhar
vergalhão
vergalho
vergame
vergamento
vergamota
vergamoteira
vergancha
vergar
Vergara
vergasta
vergastada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VERGA

arga
barga
borga
carga
darga
descarga
gorga
larga
manga-larga
marga
orga
outorga
parga
purga
recarga
sarga
sirga
sobrecarga
torga
varga

Synonymes et antonymes de verga dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERGA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «verga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de verga
junco · vara · vime

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERGA»

verga junco vara vime porta contraverga dimensões contra giovanni alvenaria estrutural construção civil engenharia náutica madeira metal simplesmente apoiado mastro navio qual prende vela veleiros verga equipe obra entenda procedimentos executivos saiba calcular quantidade aço blocos para fazer reforços vãos dicionário arquitetura peça colocada superior vão janela apoiando sobre ombreiras suas extremidades informal pênis portugal sistemas centro universitário belo horizonte adquire vmobile adquiriu aplicativo educacional empresa mineira português delgada flexível açoitar cestos priberam língua portuguesa urban usually said with enthusiasm ones indignation disgust surprise spanish slang dick could quite offensive older hispanic peoples construções termo define viga horizontal guarnecimento apoiada lintel tradução espanhol muitas outras traduções corretora especializada vendas convênios médicos convenios amil medial

Traducteur en ligne avec la traduction de verga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERGA

Découvrez la traduction de verga dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de verga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verga» en portugais.

Traducteur Français - chinois

枝条
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Verga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

withe
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأملود غصين طري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ивовый прут
278 millions de locuteurs

portugais

verga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নমনীয় শাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cep
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

withe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

withe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小枝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가는 가지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

withe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cành liểu dùng để cột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

withe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

withe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

withe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

withe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

witka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вербовий прут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lozie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βέργα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

withe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

withe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGA»

Le terme «verga» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verga».

Exemples d'utilisation du mot verga en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERGA»

Découvrez l'usage de verga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cenas de Vida Siciliana
A Sicília produziu grandes autores como Pirandello, Brancati, Lampedusa, Sciascia. Giovanni Verga foi o grande precursor destes.
Giovanni Verga, 2001
2
Sicilian Stories: A Dual-Language Book
This outstanding selection of 12 short stories from the Italian verismo (realist) school features tales from the author's Vita dei campi (Rural Life) and Novelle rusticane (Rustic Stories).
Giovanni Verga, 2012
3
Verga's Blessing: Blending Dreams and Blood
Journalism and criminal justice student Patella Sackworth wants to become a rich and famous poet.
Jonathan Pearce, 2006
4
The House by the Medlar Tree
"Giovanni Verga is one of the masters of European literature, and his novel The House by the Medlar Tree is a great work. I am very happy to see it reprinted and I hope that many people will read it."--Iriving Howe
Giovanni Verga, 1983
5
Under the Shadow of Etna
Under the Shadow of Etna brings together some of Verga's best-known works, including the story "Rustic Chivalry," which was also the basis for a wildly popular play.
Giovanni Verga, 2011
6
Figuring Women: A Thematic Study of Giovanni Verga's Female ...
"The fact that Verga's most rebellious heroines die violently at the hands of men has led to accusations of misogyny or, at the very least, of excessive social and artistic conventionality.
Susan Amatangelo, 2004
7
Experimental Fictions: From Emile Zola's Naturalism to ...
This volume provides the first comprehensive comparative study of two major representatives of naturalism: Emile Zola and the Italian "verist" novelist, Giovanni Verga.
Tullio Pagano, 1999
8
D.H. Lawrence's Italian Travel Literature and Translations ...
to further accentuate his own particular self and distinguish it from all others, in this case, from Giovanni Verga. As George Lang does well to observe, "The Other is already within. The challenge is to find words for him, her, it, them, you and/or ...
Antonio Traficante, 2007
9
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Vento pela Prôa. Vento Ponteiro. Vénus (astron.) Verão, Verdugos (constr.) Verga d'Alto. Verga da Sevadeira. Verga da Gata. Verga da Mezena ou Carangueja. Verga de Secia. Verga da sobre Gata. Verga da Sobre Gatinha. Verga de Gavia.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
10
Understanding Luigi Pirandello
If Capuana was the recognized theoretician of verismo, its greatest writer was another Sicilian, Giovanni Verga. Verga adapted the theories developed by Capuana to his own vision of the cultural issues of the day. Positivist scientific doctrines ...
Fiora A. Bassanese, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verga to launch write-in bid for council
Greg Verga, who finished a distant third behind interim Mayor Sefatia Romeo Theken ... Verga said he's keenly aware that any write-in candidate faces an uphill ... «Gloucester Daily Times, oct 15»
2
Letter: Verga deserves a vote for mayor
Greg Verga has the experience we need in a mayor, serving on the School ... I support Greg Verga for mayor and I am asking my fellow seniors to join me on ... «Gloucester Daily Times, sept 15»
3
Wedding: Deborah Verga-David Bergamo
Christina Marie Verga, daughter of John and Deborah Verga of Wall, became the bride of David John Bergamo , son of Phil and Beth Bergamo of Vineland, ... «Vineland Daily Journal, août 15»
4
Appeals court clears Harveysburg mayor
HARVEYSBURG - An appeals court has reversed Harveysburg Mayor Richard Verga's conviction for violating a court order barring him from contact with the ... «Dayton Daily News, juin 15»
5
Harveysburg mayor Verga sued in federal court
The suit filed June 18 in the Southern District of Ohio Western Division at Cincinnati, also accuses Verga of violating the free speech rights of Carol and James ... «WHIO, juin 15»
6
Porque Sócrates não verga
Mandar Sócrates para casa com uma pulseira electrónica era a única forma de reduzir a pressão pública para que haja uma acusação formal sem dar o braço ... «Expresso, juin 15»
7
Sevilha verga Fiorentina e repete final - Notícias - UEFA.com
Sevilha verga Fiorentina e repete final. Publicado: Quinta-feira, 14 de Maio de 2015, 23.10CET. ACF Fiorentina 0-2 Sevilla FC (total: 0-5) Daniel Carriço marcou ... «UEFA.com, mai 15»
8
GMH's Joseph Verga resigns as administrator
The Guam Memorial Hospital Board of Trustees is searching for a new administrator after the sudden resignation of Joseph Verga as that agency's ... «KUAM.com, mars 15»
9
Primeiro-ministro japonês diz que o país não se verga perante o …
O primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, disse hoje que Tóquio "não se verga perante os terroristas", após a difusão de uma mensagem em que um dos ... «Diário de Notícias - Lisboa, janv 15»
10
Megkezdődtek a személycserék a Verga Zrt.-nél
Megkezdődtek a személycserék a Veszprémi Erdőgazdasági Zrt.-nél (Verga Zrt.), miután pénzügyi szabálytalanságok gyanúja került napvilágra, és ennek ... «Napló Online, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/verga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z