Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vergasta" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERGASTA EN PORTUGAIS

ver · gas · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGASTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vergasta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERGASTA


arrasta
ar·ras·ta
basta
bas·ta
casta
cas·ta
catasta
ca·tas·ta
cineasta
ci·ne·as·ta
crasta
cras·ta
entusiasta
en·tu·si·as·ta
fasta
fas·ta
ginasta
gi·nas·ta
hasta
has·ta
heliasta
he·li·as·ta
iconoclasta
i·co·no·clas·ta
madrasta
ma·dras·ta
pasta
pas·ta
pederasta
pe·de·ras·ta
piasta
pi·as·ta
plasta
plas·ta
sonoplasta
so·no·plas·ta
subasta
su·bas·ta
vasta
vas·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VERGASTA

vergadura
vergal
vergalhada
vergalhamento
vergalhar
vergalhão
vergalho
vergame
vergamento
vergamota
vergamoteira
vergancha
vergar
Vergara
vergastada
vergastador
vergastar
vergastão
vergasteiro
vergatura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VERGASTA

biblioclasta
cerasta
coroplasta
dendroclasta
diascevasta
dinasta
encomiasta
escoliasta
galvanoplasta
homiliasta
liberasta
metafrasta
neurospasta
orgiasta
pancraciasta
parafrasta
peltasta
quiliasta
simposiasta
teofrasta

Synonymes et antonymes de vergasta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERGASTA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vergasta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vergasta

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERGASTA»

vergasta chibata vara verdasca sentença vergastada vergasta dicionário português verga pequena delgada serve castigo informal fina galho árvore usada para açoitar priberam pess sing pres vergastar figurado açoite flagelo palavras relacionadas wikcionário origem livre navegação pesquisa feminino vergastas comum dois géneros gêneros postado festas eventos comentários links esta postagem enviar mailblogthis compartilhar twittercompartilhar igor brasil linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios mundo ajuda profissionais como rocco world warcraft wowhead comentado emisari maybe looking this from farm mestre caravanas esse pode azorrague chicote tradução inglês muitas outras traduções cifra club olivier cifras tabs letras tablaturas vídeo aulas músicas

Traducteur en ligne avec la traduction de vergasta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERGASTA

Découvrez la traduction de vergasta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vergasta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergasta» en portugais.

Traducteur Français - chinois

牛皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vergasta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमड़े की पहली परत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد البقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воловья кожа
278 millions de locuteurs

portugais

vergasta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোচর্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peau de vache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kulit lembu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kuhhaut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牛皮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쇠가죽 채찍으로 치다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lembu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

da bò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cowhide
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cowhide
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sığır derisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vacchetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skóra bydlęca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волова шкіра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piele de vacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βακέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beesvel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kohud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

okse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vergasta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGASTA»

Le terme «vergasta» est communément utilisé et occupe la place 58.556 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vergasta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vergasta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vergasta».

Exemples d'utilisation du mot vergasta en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERGASTA»

Découvrez l'usage de vergasta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergasta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terroristas Apaixonados
Apesar de se encontrar todo curvado, conseguia ainda verque o Sr. Diretor segurava na mão direita a vergasta comasletras MAKespecialmente gravadas, descrevendoinclusivamente um círculopor cima da cabeça dele. A vergasta malvada ...
KEN BALLEN, 2012
2
Jornais e revistas portuguesas do século XIX
24 (2 Dez. 1888); a. 1,n.30 (18 Jan. 1889) /. 2458 " V. A. 1,n. 5 (22 Jul. 1888) 5153 A Vergasta. Funchal, 1873 A vergasta. - Funchal : Typ. de «Vergasta», [ 1873]-1876. -39 cm Descriçào baseada em: a. 1, n. 23 (29 Maio 1874) J.535" M. A. 1, n.
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, Biblioteca Nacional (Portugal), 1998
3
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo
... davergasta, não a vergasta, não existia vergasta no pescoço, na blusa,o silvo da vergasta, nãoo seu tio — Levantate o seutio calado a olhála,pela primeira vez a olhála, a buzina do engenheiro das estradas a diminuir, a calarse dentro dele ...
António Lobo Antunes, 2012
4
FALA ESCRITOR
Mãe ( Vanise Vergasta ) Palavra sublime Amor eterno, sempre! Gratidão pela minha vida Respeito pelos seus cabelos Lindamente brancos Amor e paixão pela sua fortaleza, Pela sua dignidade Pelos seus anos de vida, Pela sua VIDA Amo ...
Valdeck Almeida de Jesus, 2013
5
O Sedutor
A diretora pegou na vergasta e fez sinal à pecadora para secolocar em posição. O Homem Diabolimitavase a continuar sentado, perdido nos seus pensamentos, deolhar fixona secretária, ignorando a atividade à sua volta. Ele iaficar.
Madeline Hunter, 2012
6
SUPERFICIES ISOMETRICAS AO PLANO
Este livro apresenta um método de construção de modelos concretos envolvendo cilindros e cones, direcionando-se aos alunos e professores do nível superior na área de Matemática e afins.
ELINALVA VERGASTA DE VASCONCELOS, GRAÇA LUZIA DOMINGUEZ SANTOS, MARIA CHRISTINA FERNANDES CARDOSO
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
VERGASTA VERGONÇOSO Perdida, romance, 1939; A Lua nos Espera, 1946, etc. VERGASTA, s. f. — De verga. Vara delgada, chibata; açoite, flagelo, castigo; látego. VERGASTADA, s. f. — Vergastar + ada. Ato ou efeito de vergastar; ...
8
Um Drama na Livónia:
Tratáloiam como amigo, não tinhade que sequeixar. Trankel despiuse, de modo a deixar ascostas nuas, curvouse e estendeuse, ao passo que o agente, com uma vergasta na mão, se preparava para abrandir. No momento, contudo, em que ...
Júlio Verne, 2014
9
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
Feita aí- íìm a cova se estende por ella a vergasta , e se cobre de terra até áquelle comprimento , que parecer conveniente , para ficar fora da terra seu tronco com grossura e altura proporcionada a criar bem seus renovos. Bem entendido ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1790
10
A divina comédia purgatório
34 "Oh! Pai, que avisos", perguntei, "são estes?" Logo co' a minha uma outra voz mais basta: "Aquele amai de quem mal recebestes". 37 E o meu bom Mestre: " Este giro vergasta o pecado da inveja, donde é aposto senso de amor às tiras da  ...
Dante Alighieri, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGASTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergasta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Levantado do Chão, de José Saramago Jeosafá Fernandez *
Esse é Domingos Mau-Tempo, de bar em bar, perdido o rumo de casa na confusão da embriaguez, que se não distingue o latifúndio que o vergasta, aplaca ... «Vermelho, oct 15»
2
O genocídio cristão no Médio Oriente
... carregando o peso vesgo do secularismo laicista, são dos que mais ignoram o drama que, hoje, vergasta cristãos em massa em territórios que os franceses, ... «Público.pt, sept 15»
3
Mexidas no clero na Diocese de Santarém
Com funções na diocese foram também nomeados Edvaldo Vergasta para coordenador do Serviço Diocesano da Pastoral Juvenil e Ensino Superior, deixando ... «O Mirante, juil 15»
4
Não há crise no cooperativismo
A crise brasileira vergasta setores da economia nacional, destrói empresas, engole empregos, derrete a credibilidade de vetustas instituições. Equívocos na ... «PorkWorld, juil 15»
5
Penas de espancamento e suas consequências
... rompe, resultando em cicatrizes profundas. Antes da aplicação dos golpes, a vergasta é umedecida, evitando-se que farpas causem ferimentos mais graves. «Terra Brasil, mars 15»
6
Motociclistas querem andar nas faixas 'bus' em Lisboa, taxistas …
Já há muitos anos que andamos a propor à Câmara de Lisboa que os motociclistas possam andar nas faixas de 'bus'”, disse Luís Vergasta, presidente do MCL, ... «iOnline, févr 15»
7
Joaci Góes
... ainda hoje reeditado, com o título que define seu conteúdo mordaz e iconoclástico de As primeiras trovas burlescas, em que vergasta a sociedade hipócrita e ... «Tribuna da Bahia, nov 14»
8
Polícia prende quatro pessoas com R$ 1 milhão em drogas
... de Carvalho, Leandro Vergasta e Jeferson Zacarias foram presos em flagrante no local. Os quatro estão detidos na sede da Polícia Federal, na Cidade Baixa, ... «A Tarde On Line, juin 14»
9
Tortura e genocídio em Dostoiévski
O narrador descreve dezenas de desgraçados condenados a morrer sob a vergasta e a ação reservada ao médico do presídio, no processo da tortura: “O ... «Jornal Opção, mai 14»
10
A virtude de um filho restaura a harmonia na família – Parte 1
A vergasta de Min Deren desceu no casaco do rapaz e pedaços de junco voaram no ar frio da noite. Yingge gritou, “Fios de junco! Fios de junco! Papai, fios de ... «Epoch Times Brasil, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vergasta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vergasta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z