Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verruma" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERRUMA EN PORTUGAIS

ver · ru · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERRUMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verruma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERRUMA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «verruma» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Verruma

Verruma

Le verruma est un instrument en acier en forme de spirale, qui a une extrémité inférieure pointue. Il est principalement utilisé pour le forage du bois. Habituellement utilisé à l'époque de l'engenho par les esclaves. A verruma é um instrumento de aço em forma de espiral, que possui a extremidade inferior pontiaguda. É utilizada principalmente para perfurar madeira. Geralmente usada nos tempos do engenho pelos escravos.

Cliquez pour voir la définition originale de «verruma» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERRUMA


barruma
bar·ru·ma
bruma
bru·ma
caruma
ca·ru·ma
estruma
es·tru·ma
farruma
far·ru·ma
imbaubapuruma
im·bau·ba·pu·ru·ma
parruma
par·ru·ma
perruma
per·ru·ma
ruma
ru·ma
saruma
sa·ru·ma
soruma
so·ru·ma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VERRUMA

verrucariáceas
verrucariáceo
verrucária
verruciforme
verrucita
verrucídeo
verrucífero
verrucose
verrucosidade
verrucoso
verruculária
verruculoso
verruga
verrugose
verrugosidade
verrugoso
verruguento
verrumar
verrumão
verrusga

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VERRUMA

alguma
anhuma
barotrauma
consuma
curcuma
escuma
espuma
gluma
inhuma
microtrauma
neuma
neurotrauma
numa
pluma
pneuma
puma
reuma
suma
trauma
uma

Synonymes et antonymes de verruma dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERRUMA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «verruma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de verruma

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERRUMA»

verruma trado instrumento aço forma espiral possui extremidade inferior pontiaguda utilizada principalmente para perfurar madeira geralmente usada tempos engenho pelos escravos verruma dicionário informal ferramenta como parafuso grande mais menos tamanho chave fenda tradicional mercadolivre brasil ofertas incríveis produtos ótimos preços broca manual cartucho filtros bulk carbono diametro buscando comprimento vonder clique aqui confira melhores português própria furar priberam língua portuguesa aulete carp aguçada ponta hélice berbequim obsc brasutil casa construção lazer arco marta regina bernardi scholar citations elaboração queijo mozarela leite búfala métodos acidificação direta damásio valle alberto linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios mundo ajuda profissionais tradução espanhol muitas outras traduções inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum porto editora acordo ortográfico cuja

Traducteur en ligne avec la traduction de verruma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERRUMA

Découvrez la traduction de verruma dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de verruma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verruma» en portugais.

Traducteur Français - chinois

螺丝锥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Verruma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Verruma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बरमाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثقاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буравчик
278 millions de locuteurs

portugais

verruma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুরপুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vrille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minuman keras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verruma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Verruma
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타래 송곳
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gimlet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரத்தில் சிறிய துளை போடும் கருவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गिरमिट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burgu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

succhiello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świder ręczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буравчик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfredel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρυπάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spijkerboor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gimlet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gimlet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verruma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERRUMA»

Le terme «verruma» est communément utilisé et occupe la place 49.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verruma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verruma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verruma».

Exemples d'utilisation du mot verruma en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERRUMA»

Découvrez l'usage de verruma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verruma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carpintaria E Serralheria
SANTIAGO PEY ESTRANY. completos, mas em geral finos, porque estas ferramentas não costumam ter diâmetros muito largos. Verruma (arco de pua) Para fazer furos maiores na madeira, e não apenas iniciar um furo ou fazer um furo fino, ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Grande verruma. Um dos insectos, que corroem a madeira. * Açor.Operário reles , sarrafaçal. (De verruma) *Verrumar*, v.t.Furar com verruma; furar.* Espicaçar. * Affligir, torturar: «asdores verrumamme aspernas». Camillo. V.i.Fazer furos com ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Verruma , s. m. i Carp. ) instrumento de fiirar madeira. Verrumado , p. p. de verrumar. Verrumäo , t. m. verruma grande — ( H. N. ) insecto que fura a madeira com a cauda. Verrumar , v. a. furar com verruma : a acçâo de verrumar. Verruna , s. f. ...
‎1819
4
No bosque da noite
De repente, percebi que era a primeira vez em minha vida que minhas lágrimas me eram estranhas, porque apenas saíam, diretas, de meus olhos; eu chorava porque tinha de constranger a Nanica Verruma assim, pelo bem que isso ...
Djuna Barnes, 2004
5
O Doutor Pascal:
—Há sim,minhasenhora, prende numpiton, por cimadaprateleira domeio... Olhe, ficaà altura dessa moldura, pouco maisou menos. Felicidade teve um gestode vitória certa. — Tem uma verruma,uma verruma grossa?... Dême umaverruma!
Émile Zola, 2013
6
Começo
... nãoumaexecuçãomas, se guin- loisoutrêsarrotoslimposdesentido,explosão, umrangido,umruídode- lorinha, uma verruma, umagiraçãodirigida, despencamento, depoisre- neçoesubida, relinchoarqueadoeredondamenteiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,afinalde- ...
NATHALIE QUINTANE, PAULA GLENADEL
7
Memorias
... haverá grande dificuldade de chegar a esta profundidade, mesmo usan'do-se da antiga verruma da terra; mas melhor ainda pe'io 'novo methodo de brocar com a verruma pendente Numa corda; usado ha tres annos para cá na Alemanha, ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1837
8
Vida do B. Henrique Suso, OP... acc....das lagrimas de M ...
... fartehei tanto mal , & causar- tehei tamanhas dores , que igualem o gos- to que te deu a carne que comeste. E logo ihe mue o a verruma pella boca com que hum nnm momento lhe incharao as queixadas , & gengivas , ro» Vida do Beata.
Luis de Sousa, 1764
9
Memórias
Seria por tanto acertado mandar vir. d' Alemanha tres trabalhadores peritos, com o seu mestre que os dirigisse somente por tempo de dous annos j assim como todo o aparelho necessário que he menos dispendioso que o da verruma ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1837
10
Portuguese Vocables in Asiatic Languages: From the ...
366 VERRUMA VIDRO veruma, bormma ; vern. term tiirppanam, tdmar. — Tel. buru- ma, baramd ; vern. term tora- padamu. — Tul. burrna, burmu ; vern. terms beiraye, beiravu, beirige. — Gar., Khas. bormn, bolma. — Tet., Gal. verruma.
Sebastião Rodolfo Dalgado, Anthony Xavier Soares, 1988

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERRUMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verruma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosário Breve – Tatus, tatuas, borrões & falcatruas
Embotou-me a verruma. Eu vinha para gozar um bocado à pala do enigmático zootecnocrata que passou a integrar a administração do Hospital (para humanos ... «O Ribatejo | jornal regional online, juil 15»
2
Museu de Itajaí abre exposição de ferramentas antigas de carpintaria
Na mostra, podem ser encontrados equipamentos como aplainadora, compasso, verruma, cantil, formão, enxó, entre várias outras ferramentas utilizadas na ... «Notícias do Dia Online, janv 15»
3
Ferragem Adelino prima pelo atendimento
Hoje, a loja oferece desde materiais básicos até os mais difíceis de serem encontrados, como a verruma – espécie de parafuso para cortar madeira – e o ... «Jornal do Comércio, août 14»
4
Israelenses e palestinos se reúnem com mediação dos EUA
O encontro será o segundo desde que as conversas de paz entraram em verruma na última semana e depois que na noite da quinta-feira uma reunião similar ... «EXAME.com, avril 14»
5
Crianças e os tablets
Sutil como uma verruma enterrada na carne de alguém, bem devagarinho. Ñ sei se todos terão inteligência para entendê-lo, mas pelo menos, eu entendi! «Zero Hora, déc 13»
6
Paulo Fernandes: PEC 37 revela incerteza sobre quem fiscaliza o …
... sacudida a nação pela ciência de que o governo Barack Obama verruma impiedosamente a intimidade de milhões de cidadãos, sem exceção de importantes ... «Consultor Jurídico, juin 13»
7
As 100 palavras mais importantes em inglês
Elas são logicamente diferentes de palavras como “adzes” (sachola), “gimlet” (verruma) ou “razor” (navalha). Palavras como “experience” (experiência), ... «Notícias Universia, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verruma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/verruma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z