Signification de "a bombardá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A BOMBARDÁ

fr. bombarder

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A BOMBARDÁ EN ROUMAIN

a bombardá

QUE SIGNIFIE A BOMBARDÁ EN ROUMAIN

définition de a bombardá dans le dictionnaire roumain

A BOMBARDÁ ~ éz tranz. 1) (Etats, localités, etc.) Sujet à un bombardement; attaquer, lancer des bombes ou des obus. 2) Fig. (Les gens interrogés) Attaquent avec véhémence (avec des questions). 3) Fig. Toujours déranger avec insistance. 4) phys. (noyaux atomiques) Agir avec des particules élémentaires (pour déclencher des réactions nucléaires).

A BOMBARDÁ ~éz tranz. 1) (state, localități etc.) A supune unui bombardament; a ataca, lansând bombe sau obuze. 2) fig. (persoane chestionate) A ataca vehement (cu întrebări). 3) fig. A deranja mereu cu insistențe. 4) fiz. (nuclee atomice) A acționa cu particule elementare (pentru a declanșa reacții nucleare).

TRADUCTION DE A BOMBARDÁ

Découvrez la traduction de a bombardá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a bombardá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a bombardá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 轰炸
• Traducteur Français - espagnol: bombardeado
• Traducteur Français - anglais: bombed
• Traducteur Français - hindi: पर बमबारी
• Traducteur Français - arabe: قصف
• Traducteur Français - russe: бомбили
• Traducteur Français - portugais: bombardeou
• Traducteur Français - bengali: বোমাবর্ষণ
• Traducteur Français - français: bombardé
• Traducteur Français - malaisien: dibom
• Traducteur Français - allemand: bombardiert
• Traducteur Français - japonais: 被爆
• Traducteur Français - coréen: 폭격
• Traducteur Français - javanais: dipunbom
• Traducteur Français - vietnamien: bị đánh bom
• Traducteur Français - tamoul: குண்டு
• Traducteur Français - marathi: बॉम्बहल्ला
• Traducteur Français - turc: bombalanmış
• Traducteur Français - italien: bombardata
• Traducteur Français - polonais: zbombardowany
• Traducteur Français - ukrainien: бомбили
• roumain: a bombardá
• Traducteur Français - grec: βομβάρδισαν
• Traducteur Français - afrikaans: gebombardeer
• Traducteur Français - suédois: bombade
• Traducteur Français - norvégien: bombet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A BOMBARDÁ»

Découvrez l'usage de a bombardá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a bombardá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Compendiu de istori'a Transilvanici cu distincta privire ... - Pagina 344

Ge- nerariulu germanu se vediù nevolitu a bombardá castelulu, in carele se retrasera revoltantii. In urma, revoltantii, se rugara de pace. Ceea ce li-se sî acordà: inse cu conditiu- nea, cá depunendu armele se se supuna la judecat'a unei ...

Ioane V. Rusu, 1864

R. P. Claudii Francisci Milliet Dechales... Cursus seu ... - Pagina 300

... ¡circa imperum,est perscveranria simultanea duorum imperuum omnino coutrariorum , ponamus enim casum illius paralleli cuius partes moveanrur iu ortum , atque celerirer ac globos :cneus , a bombardá emilsus, fertur in occasum , cdrque ...

Claude-François Milliet de Chales, ‎Anisson, 1674

Opuscula medica, quae reperiri potuere omnia, nwnc primo ...

... párticulam, m4', bell¡ Earn-lina ¡lema est qui* nor¡ o'xplodat, ut rvac'aneam 8C inconsulcamz- téapse enim hace cor-menta, sunt bell¡ fulmi'n'a. ~ In numero' disce tomml a bombardá (cujus factom ejdpcrím'enrum Fu?: in su urb'id ...

Charles jun Drelincourt, 1727

Philosophiae, ac mathematicae totius institutio, cum ... - Pagina 301

Albescít autem paries ex parnculis creta quns relinquit pila. lobulus plumbeus a bombardá in parietem ex osus,uon reflectatur {XPCH'MÍO es), ' N 7 quia o _Ñ quin plumbum~ magna. ex parte fic líqpefactum 6: emollitum. Phyfiu Vnhzersalia.

Pierre Gautruche, ‎Farnese, 1661

The Indian Christ, the Indian King: The Historical ...

Ah, en cualquier momento habían gentes en los carros para reventar bombardá para avisarles que venía la gente. Y la gente pues, iban a los montes a guardarse, porque venía Cecilio Chí, y Jacinto Canek. Pues llegaron hasta Yaxcabá, ...

Victoria Reifler Bricker, 2014

Physica Aristotelica modernæ accomodatior, in usum ... - Pagina 89

... PDflMÑIm-mücmgsaz acdeinde magno ímpetu, (pulveris pyyií in modum, verüm deorsum) è nube (tànquam e bombardá) exclusa. Fulmen nonnunquam gladizm ...

William TASWELL (the Elder.), 1718

Galilaei Galilaei ... Systema cosmicum. In quo dialogis 4. ... - Pagina 164

'"1"', "'o- Sequitur ut dícamusde bombardá super horizontem ad perpendicu. "mmm lum erccti hoc -est de eiaculatione verticali tandemquc redítu Terra ;sum- , ' _ ' ' pz,, ...Sal-.m. glob¡ per candem lmeam, ad eandem bombardam, etsi per ...

Galileo Galilei, ‎Joseph Mulder, 1699

Lexicon tripartitum oder: Teutsch-Lateinisch- und ... - Pagina 208

4. wers.m. verfagen abschlagen. reculare, demegare. odeprti. versagen im fchieffen. bombardá fuspendere iétum.felbati w frelenj. versagung. frecufatio, repulsa. f odporos wänj, odepenj. n. verfalls buchstaben. literae grandes. welkä fowa.

Caspar Zacharias Wussin, 1742

Lexicon tripartitum, oder Teutsch-Lateinischund Böhmisches ...

oOeprti. versagen im schieffen. bombardá fußpendere ičkum.felhatiw fielenj. versagung. frecusatio, repulsa. f odporos wänj, odepenj. n. verfalls buchstaben. literae grandes. welká fowa. versalzen. perfallere. presolyti. versalzene fupp.

Caspar Zacharias Wussin, 1742

Epistolarum historico-familiarum libri III (1667-1701) - Pagina 1471

О quam diliriéiam reddemus rationem de tot р ai perditis auimabus! manifeliè vindicein DEum fentim us; olim Tartari vil`o re: fclopeto feu bombardá ultra quadrantem milliaris fugiebant; nunc ipfa :is: tormenta 8: muros invadunt. Non exiiiimetis ...

Andreas Chrysostomus Zaluski, 1709