Signification de "бояри" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БОЯРИ EN UKRAINIEN

бояри  [boyary]

QUE SIGNIFIE БОЯРИ EN UKRAINIEN

Boyar

Бояри

Boyars - un nom collectif de représentants de la classe dirigeante dans Kievan Rus, qui occupait le second, après les princes, une position dominante dans la gestion de l'Etat. En ce qui concerne l'origine du terme boyars, différentes pensées sont exprimées. Certains chercheurs le déduisent de la «bataille» ou de la «douleur» du vieux slave, d'autres - des «boyards» turcs et d'autres - des anciens «boaermen».

Бо́яри — збірна назва представників правлячого стану у Київській Русі, які займали друге, після князів, панівне становище в управлінні державою. Щодо походження терміну бояри висловлюються різні думки. Одні дослідники виводять його від старослов'янського «бой» або «болій», інші — від тюркського «бояр», ще інші — від староісландського «boaermen».

définition de бояри dans le dictionnaire ukrainien

nobles (. sg Boyar réduite, affectueux - boyaronko, boyarochko) -1) pour les classes sociales privilégiées Moyen Age, des cages princières, hauts fonctionnaires de l'État kiévienne, et 2) dans les rites de mariage - une jeune femme ( "Prince"); vient de gars, dont l'un est nommé par un boyard senior; il enlève de chaque chapeau, apporte à la maison un jeune homme, où aux coutures cousent une "fleur" de ruban rose et rouge; alors un rite de serment se produit: un grand bol d'eau est placé sur la table et placé une cuillère près d'elle; Principal seigneur donne la fin de l'écharpe est jeune et sa table ronde, et le jeune, en gardant une main sur le mouchoir est une autre Boyar seconde et la troisième et ainsi de suite, etc.. après la première et la deuxième dérivation jeune cuillère écopes de l'eau, des boissons, et tout après la troisième eau de boisson dans un bol; alors une randonnée se passe jeune; à venir à la cour un jeune, mené de longues négociations jusqu'à ce que les propriétaires ne seront pas utiles pour ouvrir la porte (un écho de l'ancien rite de l'enlèvement). Tant que tu restes, les boyards et le miel vont éclater (M. Nomis).

бояри (одн. боя́рин; зменшено-пестливі — боя́ронько, боя́рочко) —

TRADUCTION DE БОЯРИ

Découvrez la traduction de бояри dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бояри dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бояри» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 博亚尔斯
• Traducteur Français - espagnol: boyardos
• Traducteur Français - anglais: boyars
• Traducteur Français - hindi: boyars
• Traducteur Français - arabe: النبلاء
• Traducteur Français - russe: бояре
• Traducteur Français - portugais: boyars
• Traducteur Français - bengali: গণ্যমান্য
• Traducteur Français - français: boyards
• Traducteur Français - malaisien: bangsawan
• Traducteur Français - allemand: Bojaren
• Traducteur Français - japonais: boyars
• Traducteur Français - coréen: boyars
• Traducteur Français - javanais: bangsawan
• Traducteur Français - vietnamien: boyars
• Traducteur Français - tamoul: பிரபுக்களின்
• Traducteur Français - marathi: वरिष्ठ अधिकाऱ्यांना
• Traducteur Français - turc: asiller
• Traducteur Français - italien: boiardi
• Traducteur Français - polonais: bojarzy
• ukrainien: бояри
• Traducteur Français - roumain: boieri
• Traducteur Français - grec: βογιάρους
• Traducteur Français - afrikaans: boyars
• Traducteur Français - suédois: bojar
• Traducteur Français - norvégien: boyars

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОЯРИ»

Découvrez l'usage de бояри dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бояри et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

О словѣ боярин - Сторінка 7

Въ Актахъ Молдавскаго Княжества встрѣчается и Болѣринъ , и Бояринъ , на пр . : Въ Грамотѣ Господаря Стефана , данной въ Сочавѣ , 1446 , Января 25 , Михаилу Логоѳету : „ Оже тотъ истиный нашъ вѣрный БОЛБРИНЪ Панъ ...

Юрий Иванович Венелин, 1847

История российская от древнейших времен - Сторінка 66

БоярамЪ же и А^шямЪ боярскимЪ между ихЪ обЪихЪ вольнымЪ воля; а токмо гдЪ бы кто ни жилЪ, но долженЪ сЪ своимЪ государемЪ, когда онЪ самЪ пойдетЪ на брань, итти на службу. А ежели Великш Князь пошлетЪ воеводу ...

Щербатов M. M., 2014

Володимир: роман

Попереду всТх стояли в золотом i срТблом шитих платанах, з гривнами й чепами на шиях i грудях бояри, мужТ лТпшт й нарочитТ, ттуни й огнищани, вся знать Гори — з жонами й дттьми, посерединТ ж тх жона Володимира ...

Скляренко С. Д., 2013

Вязники, древний Ярополч, родовая вотчина бояр Кошкиных, ...

Владимир Кошкин-Вязниковцев. Рис. 21. Георгиевский собор города Юрьева [77]. «Сей князь, основавши в 1152 году Юрьев, по сказанйю летописи, в этом же году воздвигнул в нем великолепный из белаго камня храм в честь ...

Владимир Кошкин-Вязниковцев, 2015

Библиографический указатель по истории, геральдике и ...

Бояр. КнТинбаевы-Мансуровы, князья. Бояр. Кн. Тинимаметевы, князья. Бояр. КнТинтиковы, Имеретія. Тиньковы. 1) Бояр. Кн.5—2) Барх. Ев.9— Тинѣeвы, князья. Бояр. Кн. Титовы. 4) Селивановъ, А. В. Родъ дворянъ 44товыхъ.

Л.М. Савелов, 2013

Кровна мcта:

Він стояв на дворищі, говорив то з боярами, то із сотниками, гукав до гриднів та холопів. Поруч із ним тримавсястарий сивий воїн,одягнений убойовий обладунок. Був високий і плечистий, бороди немав—лише довгі вуса, ...

Ярослав Яріш, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

_ Гарні в тебе бояри? _ Це, пане, не мої бояри, а ваші. _ Що-Що? _ не зрозумів пан. _ Кажу, що на моєму весіллі бояр не буде. Бо не буде самого весілля. _ Засічу до смерті і мертвого женю... _ Хіба що мертвого. _ Г айдуки! _ Ваша ...

Юрій Мушкетик, 2006

Полное собрание русских летописей. Том 14. Летописный ...

Александръ Васильевичъ, бояр. и воев. ХП— 6986, 172, 174, 176, 15; 595, 218; 7001, 2зі; 7010, 254, Оболенскій, кн. Борисъ Михайловичъ, бояр. См. ОболенскійТурена, кн. Бор. Михайла Оболенскій, кн. Василій Ивановичъ, бояр. и ...

Борис Клосс, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БОЯРИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бояри est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Останній революціонер, поразка Жданова і кінець радянської …

... президент), бояри (політбюро, олігархи) і народ, який «безмолствует». Якщо змінити цей принцип не вдалося й до сьогодні, тим більше це неможливо ... «Укрінформ, sept 15»

Головне питання для України

Навальний утопив її в брудному й примітивному популізмі, що служить Путіну у вічній боротьбі царя з елітами — чи то бояри, чи чиновництво або ... «День, sept 15»

На Радивилівщині ще одна партія йде на вибори

І був у царя виконавчий апарат – тіуни, опричники, бояри, урядники, міністри і т.д. Суспільство розвивалось і з'явились закони і конституція, а потім і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., sept 15»

Уроки історії на Форумі видавців: Розклад

Як виглядали вояки Київської Русі? А озброєні бояри Литовської доби? Чим відрізнявся одяг січовика і козака на службі Гетьманщини? А що подібного у ... «ZAXID.net, sept 15»

Сьогодні, 8 липня, День сім'ї

Коли Петро успадкував після князювання брата, бояри не захотіли мати княгиню простого звання, заявивши йому: «Або відпусти дружину, яка своїм ... «UkrMedia, juil 15»

Літопис Галицький

... города галицького хоч і [недалекий], але доїжджаючий, і вельми не хотіли його бачити в городі бояри галицькі, а особливо лісоруби карпатські, які мали ... «Галицький кореспонтент, juin 15»

Коли прийде кінець химері на Москві-ріці

Семибоярщини 1610-го (бояри, прогнавши непопулярного царя В.Шуйського, остаточно скинули з командних висот нащадків Рюріка. На спорожнілий ... «Укрінформ, mars 15»

Без Путіна буде ще гірше

Бо Путін – не ідіот, і він добре знає уроки історії, коли бояри здавали царя. Тому його бояри повністю від нього залежать. І всі ті негативи від санкцій, ... «espreso.tv, mars 15»

Путін зникає. А що далі? Як виглядала б Росія без президента

Відзначимо зі свого боку, що зараз російські по ідеї мали б повстати - адже злі бояри, як підозрюють, убили доброго, народного царя (або хочуть усунути ... «UkrMedia, mars 15»

Коли Росія перейде на гривні

«Цар хороший - бояри погані», чи то, по ситуації, «бояри хороші, цар наволоч» - чим не російське ноу-хау кольорової революції? По-третє, Росія стрімко ... «espreso.tv, oct 14»