Signification de "a cădelnițá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CĂDELNIȚÁ

cadelniță

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A CĂDELNIȚÁ EN ROUMAIN

a cădelnițá

QUE SIGNIFIE A CĂDELNIȚÁ EN ROUMAIN

définition de a cădelnițá dans le dictionnaire roumain

Un CĂDELNIŢĂ ~ éz tranz. 1) bis. Il a incinéré l'encensoir. 2) rarement (les gens) louange exubérante (pour obtenir une faveur); une erreur; flatter; un flotteur; à ajouter.

A CĂDELNIȚÁ ~éz tranz. 1) bis. A tămâia cu cădelnița. 2) rar (persoane) A lăuda în mod exagerat (pentru a căpăta o favoare); a măguli; a linguși; a flata; a adula.

TRADUCTION DE A CĂDELNIȚÁ

Découvrez la traduction de a cădelnițá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a cădelnițá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a cădelnițá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 哄
• Traducteur Français - espagnol: engatusar
• Traducteur Français - anglais: to coax
• Traducteur Français - hindi: मनाना
• Traducteur Français - arabe: لاقناع
• Traducteur Français - russe: чтобы уговорить
• Traducteur Français - portugais: para persuadir
• Traducteur Français - bengali: আগুন রাখবার পাত্র
• Traducteur Français - français: pour amadouer
• Traducteur Français - malaisien: perbaraan-perbaraan
• Traducteur Français - allemand: zur Koax-
• Traducteur Français - japonais: 同軸します
• Traducteur Français - coréen: 동축 케이블 하기
• Traducteur Français - javanais: ing censers
• Traducteur Français - vietnamien: để dỗ
• Traducteur Français - tamoul: தூபகலசங்களை
• Traducteur Français - marathi: द्यावे
• Traducteur Français - turc: buhurdan
• Traducteur Français - italien: di convincere
• Traducteur Français - polonais: namówić
• Traducteur Français - ukrainien: щоб умовити
• roumain: a cădelnițá
• Traducteur Français - grec: να πείσει
• Traducteur Français - afrikaans: om coax
• Traducteur Français - suédois: lirka
• Traducteur Français - norvégien: å overtale

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CĂDELNIȚÁ»

Découvrez l'usage de a cădelnițá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a cădelnițá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lucrare de autocontrol

... al peretelui nu pare a cădelniţa în jurul meu. O fi vreun ritual obscur de căftănire a vreunei fiinţe de aer care pluteşte de ceva timp împrejurul meu? Viaţa e o cursă perversă între existenţa posibilităţii unei opţiuni şi imposibilitatea de a opta.

Mihaela-Gențiana Stănișor, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 124

Partea aceasta mi te cade mie. ♢ A şedea bine ; a se potrivi. — Lat. cădere. CĂDELNIŢA, cădelniţez, vb. I. lntranz. A mişca (într-o parte şi într-alta) cădelniţa, afumînd cu tămlie ; a tămlia. ♢ Tranz. Fig. A aduce cuiva laude exagerate, linguşitoare.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Strigoiul: Roman - Pagina 119

Abia închisese Ana fereştile îngheţate, cînd sosiră preotul şi crîsnicul. în drum spre biserică, preotul se abătu să-i facă slujba obişnuită, iar crîsnicul vani cu cădelniţa şi ou tămîia. Luminiţa de ceară ardea lipită de marginea de la căpătîiul ...

Ion Agârbiceanu, 1969

Istoria romanilor: O epoca de innoiri in spirit european ... - Pagina 1070

40); b) Anaforniţă de argint dăruită mănăstirii Radu vodă, Bucureşti, 1697 (la Muzeul Naţional de Artă al României, Secţia de artă medievală). Pl. 47 a) Cădelniţă de argint aurit dăruită de Matei Buzescu, fiul lui Radu Buzescu banul, 1651-1652 ...

Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, 2003

Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 262

'turturel' / ALE I 1 037 — 05. tuppusescu 'a însăila' / ALE I 1 754 — 09. eimnitoru 'cădelniţă' / ALE II, I, MN, p. 92 (2 731) - 010. - V. Qimne- atâ (Papahagi 1 062). Oimnitusescu ' a cădelniţa' / ALE II, I, h. 180 — 010 — . V. Qimniţâscti (Papahagi 1 ...

Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970

Scrisori către Nicolae Iorga: - Pagina 265

Unul în special e şi impertinent, scris de un june plin de viitor filosofic, Tăuşanu, care găseşte ocazie şi de astă dată de a cădelniţa pe Maiorescu. Am mai auzit de alt articol de asemenea obraznic . scris în nemţeşte (Rumănischer Lloyd) pe ...

Barbu Theodorescu, ‎Petre Țurlea, 1972

Dicționarul subdialectului bănățean - Volumul 1 - Pagina 128

Vasile Șerban, Sergiu Drincu. AF '",i vb. I. 2ran*. şl intrau*. X. Traaz. 1. A fxpune ceva la fun. Ies în tri" s&£ la Borcîuţ. dtipe al l-or îngropât. cu uala â i ii cu luBtnâ 9Î-1 af&ga-ndSr&tţ la dîla piSuarl pră atjyffa ( Secăşeni), ALRT, 27, 2,. A cădelniţa.

Vasile Șerban, ‎Sergiu Drincu, 1985

Cele mai vechi cărți populare în literatura română: Viața ...

„a tămâia, a cădelniţa" 49r. cătelin adv. „încet, tiptil" 1 17r. căuta vb. „a se uita (spre)" 63r; (a se ~): „a face cele recomandate de biserică pentru viaţa sufletească" 100r. cânta vb. „a plânge, a tângui" 40r. cântător s.m. „cântăreţ" 134r. celariu s.m. ...

Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, ‎Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2004

Opere - Volumul 1 - Pagina 893

... Sub B, C, D j streşina văpsită A, B; streaşină vopsită C, D // 33 ovăs A, B; ovăz C,£>// 347 4 parfumat din A,B; miresmat de C, D / aadelniţă A; cădelniţă B, C, D jj 14 pănă ^4 ; pînă B, C, B // 15 pătrunsese A, C, D ; pătrunseră B // 22 asemenea ...

Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1985

Istoria românilor din cele mai vechi timpuri și pînă azi - Pagina 256

A.) Cădelniţa de la Tismana. infăţişînd o ctitorie de plan pătrat, cu o turlă centrală — ilustrînd tradiţia bizantină — flancată de opt turnuleţe cu ferestre decupate; ferestrele faţadelor şi statuetele din registrul inferior sînt de factură gotică; ...

Constantin C. Giurescu, ‎Dinu C. Giurescu, 1971