Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engatusar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENGATUSAR

La palabra engatusar procede de engatar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENGATUSAR EN ESPAGNOL

en · ga · tu · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGATUSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engatusar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENGATUSAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «engatusar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de engatusar dans le dictionnaire espagnol

La définition de engatusar dans le dictionnaire est de gagner la volonté de quelqu'un avec des compliments pour obtenir quelque chose de lui. En el diccionario castellano engatusar significa ganar la voluntad de alguien con halagos para conseguir de él algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «engatusar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENGATUSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engatuso
engatusas / engatusás
él engatusa
nos. engatusamos
vos. engatusáis / engatusan
ellos engatusan
Pretérito imperfecto
yo engatusaba
engatusabas
él engatusaba
nos. engatusábamos
vos. engatusabais / engatusaban
ellos engatusaban
Pret. perfecto simple
yo engatusé
engatusaste
él engatusó
nos. engatusamos
vos. engatusasteis / engatusaron
ellos engatusaron
Futuro simple
yo engatusaré
engatusarás
él engatusará
nos. engatusaremos
vos. engatusaréis / engatusarán
ellos engatusarán
Condicional simple
yo engatusaría
engatusarías
él engatusaría
nos. engatusaríamos
vos. engatusaríais / engatusarían
ellos engatusarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engatusado
has engatusado
él ha engatusado
nos. hemos engatusado
vos. habéis engatusado
ellos han engatusado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engatusado
habías engatusado
él había engatusado
nos. habíamos engatusado
vos. habíais engatusado
ellos habían engatusado
Pretérito Anterior
yo hube engatusado
hubiste engatusado
él hubo engatusado
nos. hubimos engatusado
vos. hubisteis engatusado
ellos hubieron engatusado
Futuro perfecto
yo habré engatusado
habrás engatusado
él habrá engatusado
nos. habremos engatusado
vos. habréis engatusado
ellos habrán engatusado
Condicional Perfecto
yo habría engatusado
habrías engatusado
él habría engatusado
nos. habríamos engatusado
vos. habríais engatusado
ellos habrían engatusado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engatuse
engatuses
él engatuse
nos. engatusemos
vos. engatuséis / engatusen
ellos engatusen
Pretérito imperfecto
yo engatusara o engatusase
engatusaras o engatusases
él engatusara o engatusase
nos. engatusáramos o engatusásemos
vos. engatusarais o engatusaseis / engatusaran o engatusasen
ellos engatusaran o engatusasen
Futuro simple
yo engatusare
engatusares
él engatusare
nos. engatusáremos
vos. engatusareis / engatusaren
ellos engatusaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engatusado
hubiste engatusado
él hubo engatusado
nos. hubimos engatusado
vos. hubisteis engatusado
ellos hubieron engatusado
Futuro Perfecto
yo habré engatusado
habrás engatusado
él habrá engatusado
nos. habremos engatusado
vos. habréis engatusado
ellos habrán engatusado
Condicional perfecto
yo habría engatusado
habrías engatusado
él habría engatusado
nos. habríamos engatusado
vos. habríais engatusado
ellos habrían engatusado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engatusa (tú) / engatusá (vos)
engatusad (vosotros) / engatusen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engatusar
Participio
engatusado
Gerundio
engatusando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGATUSAR


abusar
a·bu·sar
acusar
a·cu·sar
atusar
a·tu·sar
cantusar
can·tu·sar
causar
cau·sar
destusar
des·tu·sar
desusar
de·su·sar
encantusar
en·can·tu·sar
encatusar
en·ca·tu·sar
encausar
en·cau·sar
enfusar
en·fu·sar
engaratusar
en·ga·ra·tu·sar
escusar
es·cu·sar
excusar
ex·cu·sar
musar
mu·sar
pausar
pau·sar
recusar
re·cu·sar
rehusar
re·hu·sar
tusar
tu·sar
usar
sar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGATUSAR

engastonar
engatada
engatado
engatar
engatillada
engatillado
engatillar
engatusador
engatusadora
engatusamiento
engavetar
engaviar
engavillar
engayolado
engayolar
engazador
engazadora
engazamiento
engazar
engazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGATUSAR

ahusar
avisar
besar
sar
cesar
conversar
descansar
despupusar
expresar
impulsar
incusar
ingresar
interesar
intrusar
parahusar
pasar
pensar
pesar
regresar
revisar

Synonymes et antonymes de engatusar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGATUSAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «engatusar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de engatusar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGATUSAR»

engatusar atraer embaucar embobar engañar seducir hombre ganar voluntad alguien halagos para conseguir algo lengua castellana engatusar engalanar adomar embellecer rég engalanarse plumas ajenas engalgar apretar galga contra cuchi rueda carruaje impedir gire calzar ruedas nbsp estudios dedicados profesor miguel ropero lisonjear germ apurar inquietar pero quita caló jojabar burlarse coloq cfpóg tratamiento lexicográfico sociolingüistico recibe vocabulario galego castelán engadar alucinar engadego cebo

Traducteur en ligne avec la traduction de engatusar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGATUSAR

Découvrez la traduction de engatusar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de engatusar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engatusar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

哄骗
1325 millions de locuteurs

espagnol

engatusar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cajole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wheedle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تملق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обхаживать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতারিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cajoler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memujuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überreden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誑します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감언 이설로 꾀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wheedle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tâng bốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனியச் சொற்களால் ஏமாற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोड बोलून काम साधणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dil dökmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adulare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyłudzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обходити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

linguși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλοπιάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flikflooien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wheedle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wheedle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engatusar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGATUSAR»

Le terme «engatusar» est communément utilisé et occupe la place 36.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engatusar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engatusar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engatusar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENGATUSAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «engatusar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «engatusar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot engatusar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGATUSAR»

Découvrez l'usage de engatusar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engatusar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Engañar con halagos Engatusar, embaucar. engalanar, t. y pml. Adomar, embellecer. Rég. Engalanarse con plumas ajenas. engalgar, t. Apretar la galga contra el CUCHI de la rueda de un carruaje para impedir que gire. || Calzar las ruedas ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
Engatusar, lisonjear.//2. Germ. Apurar, inquietar. 1992 Id. Pero quita 112. Germ. 2001 (Del caló jojabar, engañar, burlarse). Coloq. P. Us. Engatusar, lisonjear. 27. CFpóg.47. El tratamiento lexicográfico y sociolingüistico que recibe el verbo ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
3
Vocabulario galego-castelán
ENGADAR. v. Atraer con halagos || Alucinar. engatusar. ENGADEGO. s. m. Cebo | EN- GADO. ENGADELO. s. m. Seducción, camelo, cebo || ENGADEGO, ENGADADEIRA. ENGADIGA. s. f. Adición, lo que se añade o se agrega. ENGADILLO.
X. L. Franco, 1983
4
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
ENGADADEIRA. s. f. ENGADE- LO. ENGADAR. v. Atraer con halagos II Alucinar, engatusar. ENGÁDEGO. s. ra. Cebo // ENGA- DO. ENGÁDELO. s. m. Seducción, camelo, cebo // ENGÁDEGO // ENGADADEIRA. ENGÁDIGA. s. f. Adición, lo que ...
X. L. Franco Grande, 1984
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
EMBADlMADA y BADU- MADA. EMPADUMAR. v. Encharcar || v. Hacer EMPADUMADAS. EMPALICAMENTO. s. m. Acción y efecto de EMPALlCAR. EMPALICAR. v. Engatusar, encantusar ¡I ENGAIOLAR. EMPALMAR. v. Esconder una cosa ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Ftrrto instrumento firmare, obstringtre. ENGATUSADO , DA. p. p. de engatusar. ENG ATUSA MIENTO, s. m. fam. La acción 6 efecto de engatusar. Assentatio. ENGATUSAR, v. a. fam. Halagar con arte para conseguir algún fin. Palpare, assentiri ...
Real academia española, 1817
7
Diccionario de la lengua castellana
ENGATUSADO, DA. p. p. de engatusar. ENGATUSAM1ENTO. s. ra. fam. La acción ó efecto de engatusar. Asscntatio. ENGATUSAR, v. a. fam. Halagar con arte para conseguir algún fin. Assentari, blandiri. ENGAVIAR, v. n. Gemí. Subir á lo alto ...
8
El converso
engatusar. con. falsas. promesas. de. abundancia, sino dos mozos curtidos en la muerte y en el riesgo, de corazones endurecidos y doblemente humillados por su condición de bastardos y de asesinos, pues ni su noble padre ni sus muchos  ...
José Manuel Fajardo, 2012
9
Cineclub
engatusar. a. personas. mayores,. enfermos. convalecientes. en. casa. e. ingenuos. a. la hora de la cena. Se notaba que se le daban bien las ventas por teléfono. Mantenía a las personas al teléfono, las cautivaba, les hacía reír y las ...
David Gilmour, 2010
10
Torres de piedra
engatusar. y. terminaron. cayendo. en. la. trampa. En. vano. esperaron. la. recompensa por su apoyo durante la guerra civil. Los rojos no tenían la menor intención de cumplir sus promesas tras la victoria. Comisarios con abrigos de cuero ...
Wojciech Jagielski, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGATUSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engatusar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minnesota Timberwolves intenta engatusar a Pau Gasol
Pau Gasol, basquetbolista español al servicio de Chicago Bulls hasta el pasado 30 de junio, luego de que que aparentemente podría regresar a Los Angeles ... «Basket4US, juil 16»
2
Illi es un puzle plataformas en el que la gravedad tiene su importancia
... en negro tienen un papel muy importante para idear un gran estilo visual y así engatusar al usuario a que lo adquiera. Es en esas plataformas donde también ... «Androidsis, avril 16»
3
Un niño de 7 años logra engatusar a un Pit bull aterrado en un ...
Cuando esta perra llegó a las instalaciones de la organización “Christchurch Bull Breed Rescue”, estaba aterrada y durante días estuvo en acurrucada en el ... «Schnauzi.com, avril 16»
4
Los 'fichajes' de Sánchez para engatusar a Iglesias están dentro de ...
Las últimas jugadas tácticas de Pedro Sánchez -con ese encuentro vis a vis con Pablo Iglesias de por medio- ponen en órbita la hipótesis de que su alianza ... «Periodista Digital, mars 16»
5
¿Una trampa de Cameron o una trampa para Cameron?
... el Gobierno británico: la Unión Europea ha cedido a las presiones británicas y le ha dado a Cameron el caramelo con el que engatusar a la opinión pública. «Deia, mars 16»
6
Detenidos al intentar estafar 50.000 euros con billetes tintados en ...
Según han informado a Efe fuentes policiales, los detenidos son Enric O.A. y Samuel M.F., ambos naturales de Camerún, que trataron de engatusar a la víctima, ... «La Voz de Galicia, févr 16»
7
Un empresario busca 'engatusar' a 90.000 limpiadoras de toda ...
Un empresario busca engatusar a 90.000 limpiadoras de hotel de toda España con un sindicato que él mismo preside. José Manuel Martín Ruiz ha creado la ... «Crónica Global, févr 16»
8
Virgo - Domingo 27 de diciembre: No te dejes engatusar por falsas ...
Por el Profesor Zellagro. Mercurio, tu regente, y el planeta Saturno se colocan a 45 grados de diferencia este domingo. Tú eres el símbolo del conocimiento y la ... «Univisión, déc 15»
9
ERC insta a no dejarse "engatusar" por la oferta de EnComúPodem ...
El número dos de ERC para las elecciones generales, Joan Tardà, ha emplazado a los votantes a no dejarse "engatusar" por la propuesta de Xavier ... «Europa Press, déc 15»
10
Pdvsa: planes para engatusar por Eddie A. Ramírez S.
Desde el presidente de facto hasta en el dirigente rojo de menor jerarquía tienen por uso y costumbre intentar engatusar a los venezolanos exagerando ofertas, ... «RunRun, oct 15»

IMAGES SUR «ENGATUSAR»

engatusar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engatusar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/engatusar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z