Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a cicatrizá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CICATRIZÁ

fr. cicatriser, lat. cicatrizare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A CICATRIZÁ EN ROUMAIN

a cicatrizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A CICATRIZÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a cicatrizá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a cicatrizá dans le dictionnaire roumain

Un CICATRICE ~ éz tran. Faire le scratch. A CICATRIZÁ ~éz tranz. A face să se cicatrizeze.

Cliquez pour voir la définition originale de «a cicatrizá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A CICATRIZÁ


a amerizá
a amerizá
a aterizá
a aterizá
a autorizá
a autorizá
a caracterizá
a caracterizá
a caricaturizá
a caricaturizá
a cauterizá
a cauterizá
a clorizá
a clorizá
a computerizá
a computerizá
a contorizá
a contorizá
a declorizá
a declorizá
a dedurizá
a dedurizá
a electrizá
a electrizá
a idolatrizá
a idolatrizá
a se cicatrizá
a se cicatrizá
a se electrizá
a se electrizá
cicatrizá
cicatrizá
electrizá
electrizá
geometrizá
geometrizá
idolatrizá
idolatrizá
simetrizá
simetrizá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A CICATRIZÁ

a chivernisí
a cicălí
a cifrá
a cilindrá
a cimentá
a cimilí
a ci
a cinătuí
a cinematografiá
a cinstí
a ciobăní
a ciobí
a ciocăní
a ciocârtí
a ciocní
a ciomăgí
a ciopârțí
a cioplí
a ciordí
a circulá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A CICATRIZÁ

a defavorizá
a deferizá
a demilitarizá
a denuclearizá
a depolarizá
a depresurizá
a devalorizá
a dezodorizá
a dispensarizá
a efemerizá
a electrocauterizá
a eterizá
a exteriorizá
a familiarizá
a favorizá
a fluorizá
a frizá
a grizá
a ierborizá
a insonorizá

Synonymes et antonymes de a cicatrizá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CICATRIZÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a cicatrizá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A CICATRIZÁ

Découvrez la traduction de a cicatrizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a cicatrizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a cicatrizá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

伤痕累累
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

una cicatriz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a scar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जख्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травмированная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o Scarred
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুঁত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Balafré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eine Narbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミッドナイト・ガール/傷だらけの16歳
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

catu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các sẹo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

O yara izleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il Scarred
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bliznami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

травмована
40 millions de locuteurs

roumain

a cicatrizá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μια ουλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n litteken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den ärrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

den Scarred
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a cicatrizá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A CICATRIZÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a cicatrizá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a cicatrizá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CICATRIZÁ»

Découvrez l'usage de a cicatrizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a cicatrizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Minha Vida, Meu Caminho, Santiago De Compostela - Pagina 158
As bolhas secavam rapidamente com as costuras e nas horas de folga das caminhadas, usava as sandálias que ajudavam a cicatrizá-las. Descansávamos na frente do Monastério, que é também o albergue de Samos, quando chegaram o ...
Gerson Morales, 2008
2
Luar de Janeiro
Causeite longas horas d'amargura, Não consegues voltar a ser feliz; Achaga que te abri não terá cura, E se curar—lá fica a cicatriz. Á luz dum juramento quetrahiste Tu hasde vêrme todaa vida pois. Erguesteo aDeus numdia amargoe tristeE ...
Augusto Gil, 1914
3
E Quando As Folhas CaÍrem - Pagina 55
Eu estarei ao seu lado para lhe ajudar a cicatrizá-las. Ele beijou a mão de Ester, e disse: − Todos os dias agradeço a Deus por Chico ter fugido e ter trombado com você naquele dia que estava correndo atrás dele. − Só não precisava ter me ...
Marcio Alvares, 2010
4
Descobrindo Criancas - Pagina 248
Senti que era necessário que Susan fosse direta com seus sentimentos para com a mãe, que simplesmente contar- me a respeito deles não ajudaria a cicatrizá-los. Pedi à mãe que entrasse na sessão seguinte, e lidamos com estes e outros ...
Violet Oaklander, 1980
5
Eça de Queirós e o Egipto faraónico - Pagina 226
... Jeová — uma dessas cóleras de que ainda estremecem as páginas da Bíblia, quando o Deus único, vendo uma cidade cobrir-se da negra crosta do pecado, corria de entre as nuvens a cicatrizá-la pelo fogo como uma chaga viva da Terra.
Luís Manuel de Araújo, 1988
6
Obras Completas de José de Alencar
Mas essa doçura da tarde, a beleza de Emília, os perfumes das flores, tudo que havia de suave ali, irritava-me; eu tinha a alma ulcerada, e não havia bálsamos, senão cautérios, para cicatrizá-la. Falei-lhe com volubilidade, travada do fel que ...
José de Alencar, 2012
7
Intervenção modernista: teoria do gosto - Pagina 123
Lá estão os seus vestidos a ampará-lo, a cicatrizá-lo... Cécile Sorel quando deixar de ser corpo, há-de ser ainda um vestido... «Eu sou bela, eu tenho a certeza de que ainda sou bela. Quando sentir que vou deixar de o ser, saber-me-ei retirar ...
António Ferro, 1987
8
Os senhores da floresta: ritos de iniciação dos rapazes ... - Pagina 504
OMUHUKHA NTCITCE — Esta expressão designa, nos ritos de iniciação dos rapazes, o acto de bater com as mãos no solo para levantar poeira debaixo do pénis a fim de ajudar a cicatrizá-lo. Segundo os nossos informantes, a expressão ...
Eduardo Medeiros, 2007
9
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do ...
... esquecer-me, viver !» Este desafogo acalentava-lhe o exaspero breves instantes. Lá no recesso da sua alma havia uma elaboração de veneno, que se lhe coava na chaga, assim que o linimento da esperança começava a cicatrizá-la.
Camilo Castelo Branco, ‎Justino Mendes de Almeida, 1985
10
Obras completas: Cartas a amigos - Pagina 92
... como os mendigos, que em vez de curarem as suas chagas, esmolam mostrando-as e vivem delas, preferem interessar a simpatia pública expondo as úlceras do Estado a cicatrizá-las com dor ou amputar até as raízes da vida os membros ...
Joaquim Nabuco, 1949

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A CICATRIZÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a cicatrizá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Sangue Bom': Rejeitada por Érico, Verônica dá uma chance a Nélson
Mas isso não me impede de reconhecer alguém que pode ajudar a cicatrizá-las...”. Feliz com a chance que Verônica está lhe dando, Nélson aproveita uma ... «Tribuna Hoje, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A cicatrizá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-cicatriza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z