Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a cicălí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CICĂLÍ

cicală
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A CICĂLÍ EN ROUMAIN

a cicălí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A CICĂLÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a cicălí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a cicălí dans le dictionnaire roumain

Un CICĂLÍ ~ ésc tranz. Toujours la peine de demander et de reprocher différentes choses; frapper; tonner; pleurnicher; à harceler. A CICĂLÍ ~ésc tranz. A deranja mereu cerând și reproșând diferite lucruri; a bate la cap; a morocăni; a bârâi; a sâcâi.

Cliquez pour voir la définition originale de «a cicălí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A CICĂLÍ


a călí
a călí
a dăscălí
a dăscălí
a iscălí
a iscălí
a potricălí
a potricălí
a păcălí
a păcălí
a se călí
a se călí
a se potricălí
a se potricălí
a se păcălí
a se păcălí
cicălí
cicălí
circălí
circălí
cârcălí
cârcălí
călí
călí
cășcălí
cășcălí
dăscălí
dăscălí
pocicălí
pocicălí
poticălí
poticălí
potricălí
potricălí
poșicălí
poșicălí
pricălí
pricălí
somnicălí
somnicălí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A CICĂLÍ

a cicatrizá
a cifrá
a cilindrá
a cimentá
a cimilí
a ci
a cinătuí
a cinematografiá
a cinstí
a ciobăní
a ciobí
a ciocăní
a ciocârtí
a ciocní
a ciomăgí
a ciopârțí
a cioplí
a ciordí
a circulá
a circumcíde

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A CICĂLÍ

decălí
hătrăcălí
iscălí
jinăcălí
muscălí
mătrăcălí
năcârcălí
piscălí
potrăcălí
prișcălí
călí
păscălí
răscălí
stăcălí
subiscălí
sucălí
surcălí
sărcălí
ștecălí
ștocălí

Synonymes et antonymes de a cicălí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CICĂLÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a cicălí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A CICĂLÍ

Découvrez la traduction de a cicălí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a cicălí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a cicălí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

挑逗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embromar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tease
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिढ़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дразнить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrelia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি আঁচড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taquiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggoda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

necken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いじめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볶다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggodha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọc tức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு கேலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक छेडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kaymak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stuzzicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złośliwiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дражнити
40 millions de locuteurs

roumain

a cicălí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πειράζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tease
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a cicălí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A CICĂLÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a cicălí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a cicălí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CICĂLÍ»

Découvrez l'usage de a cicălí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a cicălí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glosar regional argeș - Pagina 276
Spt. S. A sta ţaelă (pe cineva) = a certa, a cicăli. Ibid. TAIE s.f. 1. Obiect de îmbrăcăminte de calitate inferioară ; obiect uzat, vechi ; vechitură, jerpelitură, zdreanţă. (Depreciativ) Mi-am făcut o laie de flanel, să am şi eu tn ziua de paşti, ca tot omul ...
D. Udrescu, 1967
2
Amintiri din copilărie
... cu care cizmarul întinde talpa stropșit – năbădăios, smintit stupi sufletul, ași – a se chinui mult sucală – aparat cu ajutorul căruia se deapănă pe țevi (mosoare) firul la războiul de țesut sucăli, a – a cicăli suman – țesătură (groasă) de lână ...
Ion Creangă, 2014
3
Suflete moarte
... „a cicăli“, „a frige“, „grăbit“, „rîndunică“, „răsplată“, „ocrotitoare“. 43. Malbrough plecă la luptă [Malbrough s'en vaten guerre] – vechi cîntec franţuzesc despre generalul englez John Churchill Marlborough 44. 51. 47. (16501722). 44. fătălău ...
N.V. Gogol, 2012
4
Femeia albă pe bicicleta verde
Cu cine crezi că teai măritat? Ce voiai de la mine? De ce nu te salvezi? Pleacă! Femeile vor ca bărbaţii să le modeleze, să le salveze. Sunt dezamăgite dacă nu reuşim, dacă facem ce nu trebuie. Da' tu ce dracu' ai făcut în afară de a cicăli, de ...
Monique Roffey, 2013
5
Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 325
... ceilalni, celelalte cer – ceruri n. cerere – cereri f. cerneala – cerneli f. cerletor – cerletori m. a certa ceva de baut chef n. a cheltui, -esc chiar chitanna – chitanne f. a cicali, -esc cina, cine f. a ciocani, -esc ciorba – ciorbe f. civilizanie – civilizanii ...
Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012
6
Terminologia magică populară românească - Pagina 85
71), a descânta „a bate la cap pe cineva, a cicăli" (Griviţa, jud. Galaţi; anchetă proprie); „a număra, a rosti formule ritmice" (Glosar dialectal. Oltenia, p. 32); „a chiui (la nuntă sau joc)" (Lexic regional, II, p. 104), a ghidănăci „a cerceta, a dojeni, ...
Valeriu Bălteanu, 2000
7
Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...
... ceilalni, celelalte cer – ceruri n. cerere – cereri f. cerneala – cerneli f. cerletor – cerletori m. a certa ceva de baut chef n. a cheltui, -esc chiar chitanna – chitanne f. a cicali, -esc cina, cine f. a ciocani, -esc ciorba – ciorbe f. civilizanie – civilizanii ...
Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014
8
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 158
... după vindecarea unei răni, a unei arsuri etc. - Sil. -ca-tri-. Pl. cicatrice şi cicatrtci. cicatriza vb.l refl. (Despre răni) A se vindeca lăsând o cicatrice. - Sil. -ca-tri-. lnd.pr. pers. 3 se cicatrizează. cicăleală s.f. Faptul de a cicăli pe cineva; sâcâială.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
9
Studii de istorie a limbii șia linguisticii române - Pagina 203
... etimologiilor stabilite de Nicolae Drăganu pentru cuvinte regionale se ridică la cîteva sute. Dintre acestea menţionăm : a bălmăji, a boscorodi, a cicăli, a se chercheli, fercheş, deletnic, ghiduş, ghes — a înghesui, tăpşan, şpuriu, teleleu ...
Dimitrie Macrea, 1965
10
Scurtcircuit: roman - Pagina 51
Avea o obişnuinţă bătrînească de a cicăli toată lumea, dăscălind pe oricine, fără alegere. Era cam certat şi cu disciplina. Pe cîte ştiu, au început şi nişte cercetări serioase, la municipiu, cam exterioare problemelor uzinei noastre... — Nu eşti la ...
Nicolae Moraru, 1983

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A cicălí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-cicali>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z