Signification de "a cinstí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CINSTÍ

sl. țistiti

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A CINSTÍ EN ROUMAIN

a cinstí

QUE SIGNIFIE A CINSTÍ EN ROUMAIN

définition de a cinstí dans le dictionnaire roumain

Un CINSTÍ ~ ésc tranz. 1) (personnes ou valeurs humaines) Traiter avec un maximum d'honneur (découlant d'un sentiment d'appréciation particulière). 2) fam. (les gens) Traiter (en signe d'appréciation, d'amitié), surtout avec une boisson. 3) (boissons alcoolisées) Consommer sans abus. 4) cv. (personnes) Récompense avec un cadeau ou un pourboire.

A CINSTÍ ~ésc tranz. 1) (persoane sau valori umane) A trata cu cinste maximă (izvorâtă dintr-un sentiment de apreciere deosebită). 2) fam. (persoane) A trata (în semn de prețuire, de prietenie), mai ales, cu băutură. 3) (băuturi alcoolice) A consuma fără a abuza. 4) înv. (persoane) A răsplăti cu un dar sau cu un bacșiș.

ANTONYMES DE «A CINSTÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a cinstí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a cinstí

defăimá · necinstí

TRADUCTION DE A CINSTÍ

Découvrez la traduction de a cinstí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a cinstí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a cinstí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 诚实
• Traducteur Français - espagnol: honestidad
• Traducteur Français - anglais: honesty
• Traducteur Français - hindi: ईमानदारी
• Traducteur Français - arabe: أمانة
• Traducteur Français - russe: честность
• Traducteur Français - portugais: honestidade
• Traducteur Français - bengali: সম্মান
• Traducteur Français - français: honnêteté
• Traducteur Français - malaisien: penghormatan
• Traducteur Français - allemand: Ehrlichkeit
• Traducteur Français - japonais: 正直
• Traducteur Français - coréen: 정직
• Traducteur Français - javanais: pakurmatan
• Traducteur Français - vietnamien: trung thực
• Traducteur Français - tamoul: மரியாதை
• Traducteur Français - marathi: सन्मान
• Traducteur Français - turc: Ve dürüstlük
• Traducteur Français - italien: onestà
• Traducteur Français - polonais: uczciwość
• Traducteur Français - ukrainien: чесність
• roumain: a cinstí
• Traducteur Français - grec: τιμιότητα
• Traducteur Français - afrikaans: eerlikheid
• Traducteur Français - suédois: ärlighet
• Traducteur Français - norvégien: ærlighet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CINSTÍ»

Découvrez l'usage de a cinstí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a cinstí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsch-rumänisches Taschen-Wörterbuch mit Leseregeln für ...

Sljren, v. a. a onora, a respecta, a cinstí. Sljrenbejeugung , respectü , homa- giü, m. Sljrenerfiärnng , f. reparafiune de onóre, f. Sljrenpforte, f. arcü de triumfü, m. Sljrenrettung, f. apologie, f. Sljrenrfllirig, a. atingätorü la onóre, injuriosa, m.

Theochar Alexi, 1866

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 466

NECINSTE, /. pl i. [ne fi cinste], déshonneur, affront, approbe, outrage, m. honte, offense, flétrissure, /. NECINSTI (a), v. [ne fi A cinstí], déshonorer, outrager, prostituer; injurier, offenser, bafouer ; — , honnir, flétrir, diffamer. NECINSTIRE, /. pl. i.

Raoul de Pontbriant, 1862

Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...

Седа ПсепйсПош lui Christosu c'eloru sicptc dieci dnmnedieesce credinciosii cn canmri sc о landamn astadi si se о prasnuimn; ca printr'insii tuti ne amu invetiatu a~ cinstí Treimea сеа nedespartita, ca snntn luminatori dumnedieesci. 5. а. SS.

[Anonymus AC10172724], 1835

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 129

'ACINSTITIÍL т. a, f. pl. ,t-z', te. part. tree. де А CINSTÍ; _, honnête, probe, fidèle (f. neu), loyal. CINTESA, f. pl. e. mésange, f. CINU, m. pl. url'. [Чинъ‚ шве], ordre, m. décoration, f. _, rang, grade, m. dignité, osition, condition, -èCICîc ANCA, f.pl. e.

R. de Pontbriant, 1862

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 75

CINSTÍ vb. IV. S A A onora, a respecta, a stima; a A necinsti, a pângäri, a profana, venera. (flg.) a terfeli. CITÉT, -EÁTÄ adj. S A (Despre scris) Clar, deslusit, IHzibil, indescifrabil, necitet, lizibil. neclar, nedescifrabil, nedeslusit. CIUDÂJÉNIE s.f. S ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Lumír - Volumul 9 - Pagina 308

Stromy lesa se chvëly a cinstí bojovnlci zasténali hlasitë jako zoufající orí, pfepadeni za temné noci ne- smirnym vojem hladovych vlkû. Bled jako pfizrak usedl Juenti na svüj trun a Hanéenju skoeil s konë a blizil se rychle cisarí. Juenti pozvedl ...

Ferdinand Břetislav Mikover, ‎Josef Václav Sládek, ‎Vítězslav Hálek, 1881

Histoire de l'hérésie des iconoclastes et de la ... - Pagina 52

iVÍ* ^n dans enacluc Faculté; & l'on y voioit, cinstí.ïf 'entte autres meíveilles,ce grand miracle ». ao. de l' Art en petit, dont on a tant parlé , à sçavoir l'IIiade , & l'Odyssée d'Homére, uts-distinctemeat écrues en Lettres d'or , dans uu seul boyau ...

Louis Maimbourg (S.J.), 1683

Obra do anio da guarda: segunda parte - Pagina 446

Efeguef« logo:/;*« eniinDomini populus cinstí-O- mo fe différa, ás outras naçoés deuterras cm heraça, mas pera {y tomou efte pouo por herája propria. Elle he o fcntido literal teral.q os Expofircres cómúmcntc Aie ao lugar do Deutero- ' ...

Antonio Vasconcellos ((S.I.)), ‎Antonio de (S.I.) Vasconcellos, ‎Pedro Crasbeeck, 1622

Theologia patrum dogmatica, scholastico-positiva, auctore ...

Canone vero 7.. sic prouuntiar:_ Si qui: diam-it, ir¡ satrosancto ,Eurbmqíq Sarrarmmo "mmm-t flóstamíam panis t (-1 vini una turn carpa” Ó* fimguüu Dom¡m' mfln' Cinstí ,- mgawrítqm mir-4.bí/em ¡llum C's sitlgalarem conversiamm r0tr'm ...

Antoine Boucat, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, ‎Clemens 14.>, 1736

JOHANNIS CRELLII FRANCI Operum EXEGETICORUM.: Contenta ...

(Luareliceter, nonnihi] hoc loco differere, de ornatu sponsz Cinstí, \um eo, quem ipsa. secum ad sponsum asfcrrcdcbeat, quamquam iponsi opera paratum, de quosupracap.19.)'l.7,8, tum eo. quo postea ab ipso sponsomduetur ac donabirur ...

Johann Crell, 1656