Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se cicatrizá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE CICATRIZÁ

fr. se cicatriser, lat. cicatrizare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE CICATRIZÁ EN ROUMAIN

a se cicatrizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE CICATRIZÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se cicatrizá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se cicatrizá dans le dictionnaire roumain

ET CICATRIZA pers. 3 est intanged. 1) (à propos des plaies) Rétractez-vous en formant une cicatrice. 2) Fig. (A propos des douleurs de l'âme) Cesser de se manifester. A SE CICATRIZÁ pers. 3 se ~eáză intranz. 1) (despre răni) A se strânge la loc, formând o cicatrice. 2) fig. (despre dureri sufletești) A înceta să se mai manifesteze.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se cicatrizá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE CICATRIZÁ


a amerizá
a amerizá
a aterizá
a aterizá
a autorizá
a autorizá
a caracterizá
a caracterizá
a caricaturizá
a caricaturizá
a cauterizá
a cauterizá
a cicatrizá
a cicatrizá
a clorizá
a clorizá
a computerizá
a computerizá
a contorizá
a contorizá
a declorizá
a declorizá
a dedurizá
a dedurizá
a electrizá
a electrizá
a idolatrizá
a idolatrizá
a se electrizá
a se electrizá
cicatrizá
cicatrizá
electrizá
electrizá
geometrizá
geometrizá
idolatrizá
idolatrizá
simetrizá
simetrizá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE CICATRIZÁ

a se chinuí
a se chiorî
a se chircí
a se chivernisí
a se cimentá
a se cinchí
a se ciobăní
a se ciocní
a se ciocoí
a se ciomăgí
a se ciondăní
a se cioplí
a se ciorovăí
a se cioșmolí
a se ciuciulí
a se ciudí
a se ciugulí
a se ciuruí
a se civilizá
a se cizelá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE CICATRIZÁ

a defavorizá
a deferizá
a demilitarizá
a denuclearizá
a depolarizá
a depresurizá
a devalorizá
a dezodorizá
a dispensarizá
a efemerizá
a electrocauterizá
a eterizá
a exteriorizá
a familiarizá
a favorizá
a fluorizá
a frizá
a grizá
a ierborizá
a insonorizá

Synonymes et antonymes de a se cicatrizá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CICATRIZÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se cicatrizá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE CICATRIZÁ

Découvrez la traduction de a se cicatrizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se cicatrizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se cicatrizá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

医治
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para sanar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to heal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चंगा करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للشفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исцелять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para curar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à guérir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menyembuhkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu heilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

癒します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để chữa bệnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குணமடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोग बरे करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyileşmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per guarire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

leczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зцілювати
40 millions de locuteurs

roumain

a se cicatrizá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να επουλωθούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te genees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att läka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å helbrede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se cicatrizá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE CICATRIZÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se cicatrizá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se cicatrizá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CICATRIZÁ»

Découvrez l'usage de a se cicatrizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se cicatrizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras Completas de José de Alencar
Mas essa doçura da tarde, a beleza de Emília, os perfumes das flores, tudo que havia de suave ali, irritava-me; eu tinha a alma ulcerada, e não havia bálsamos, senão cautérios, para cicatrizá-la. Falei-lhe com volubilidade, travada do fel que ...
José de Alencar, 2012
2
Gramática italiana y española: precedida de un discurso ... - Pagina 41
Se acordó de que tenia una cicatriz á manera de una peque• la cruz en su oreja izquierda. . . ' . ' . • ' ' OBSERVACION 6.a En los antiguos clásicos italianos y en los mejores hablistas encontramos muy á menudo usados en género masculino ...
Salvador Costanzo, 1848
3
Tratado de las enfermedades de los ojos: Tomo I
Aunoue se completó la cicatriz, á las cinco semanas, fue continuado el método curativo quince dias despues , durante los cuales hizo el enfermo inyecciones con el colirio vitriolado que contenia una cierta cantidad de mucilago de semilla» ...
Antonio SCARPA, 1828
4
Tratado de las hernias - Pagina 196
que en el caso de estar ya cicatrizada la circunferencia de esta abertura* se estimule la cicatriz á fin de que pueda cerrarse dicha prueba muy bien que la porcion inferior del intestino no dexa pasar en algunas ocasiones las materias fecales, ...
August Gottlieb Richter, ‎Augusto Amadeo Richter, 1808
5
Instituciones metódicas de cirugía - Volumul 3 - Pagina 130
en una hepatitis aguda, de que resulta una supuracion benigna y la mutua union del hígado con el peritoneo , formando una firme cicatriz, á la que se sigue una sensacion de dolor y como de tirantez al tiempo de respirar con alguna fuerza.
Joseph Capuron, ‎Pedro A. Repulles, 1820
6
Nueva gramatica italiana adaptada al uso de los españoles ...
Se acordó de que ella debia tener una cicatriz, á manera de crucecita, en la oreja izquierda. Si él cree que la república tiene necesidad de que los senadores hablen libremente, porque entra en cosas tan frívolas? Claramente conoció que su ...
Luis Bordas, 1838
7
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
Y á vosotros también deciros quiero Lo que sabéis, paraqueos mueva áfu- lliriéndós las orejas una injuria , [ria Que en vosotros refresque con su historia Su antigua cicatriz á la memoria. — Esa ciudad que se asienta Sobre las cervices duras ...
Pedro Calderón de la Barca, ‎Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
8
Nuevos elementos de Patologia medico-quirurjica [sic] o ...
... y así se observa principalmente que se forman y se organizan en las escavaciones tuberculosas, y entonces haciéndose sucesivamente celulosas, serosas, fibrosas y cartilaginosas, sirven de cicatriz á las paredes de dichas escavaciones.
Louis Charles Roche, ‎A. Lenoir, ‎Louis Joseph Sanson, 1845
9
Diccionario de medicina y de cirugía prácticas - Volumul 2 - Pagina 552
... del sugeto; habiendose afectado de mortificacion la masa morbosa se ha vaciado al esterior, se han desprendido, las escaras y ha reemplazado una sólida cicatriz á la estensa herida que la caida de aquellas habia puesto á descubierto.
Gabriel Andral, 1839
10
Tratado completo de anatomía quirúrjica, general y ... - Pagina 24
En los casos de heridas con pérdida de sustancia , suele en ciertos puntos reducirse la cicatriz á una corta esten- sion, á consecuencia de la prolongacion que la estremada laxitud de sus adherencias permite á la piel ; pero en otras regiones ...
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, 1843

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se cicatrizá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-cicatriza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z