Signification de "a clocotí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CLOCOTÍ

sl. klokotati

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A CLOCOTÍ EN ROUMAIN

a clocotí

QUE SIGNIFIE A CLOCOTÍ EN ROUMAIN

définition de a clocotí dans le dictionnaire roumain

Un CLOCOTÍ ~ ésc intranz. 1) (à propos des liquides) Faire bouillir chaud. 2) (à propos de l'eau) Agiter vigoureusement et bruyamment. 3) (à propos des gens) Être submergé par des émotions fortes et évidentes. 4) (sur les sentiments, les pensées, etc.) Pour être très fort; être prêt à se déchaîner. 5) la Fig. (à propos des activités) Être en plein essor; être dans tous. 6) Fig. (à propos des espaces) Parlez de sons forts et prolongés; jurer

A CLOCOTÍ ~ésc intranz. 1) (despre lichide) A fierbe cu clocote. 2) (despre ape) A se agita puternic și zgomotos. 3) (despre oameni) A fi stăpânit de emoții puternice evidente. 4) (despre sentimente, gânduri etc.) A se manifesta foarte puternic; a fi gata să se dezlănțuie. 5) fig. (despre activități) A se afla în deplină desfășurare; a fi în toi. 6) fig. (despre spații) A răsuna de sunete puternice și prelungi; a vui.

TRADUCTION DE A CLOCOTÍ

Découvrez la traduction de a clocotí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a clocotí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a clocotí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 到沸腾
• Traducteur Français - espagnol: bullir
• Traducteur Français - anglais: to seethe
• Traducteur Français - hindi: उबलना
• Traducteur Français - arabe: الى الغضب
• Traducteur Français - russe: бурлить
• Traducteur Français - portugais: a ferver
• Traducteur Français - bengali: ফেটে পড়েছিল
• Traducteur Français - français: à bouillonner
• Traducteur Français - malaisien: seethed
• Traducteur Français - allemand: zu kochen
• Traducteur Français - japonais: ごった返すします
• Traducteur Français - coréen: 들끓다 하기
• Traducteur Français - javanais: seethed
• Traducteur Français - vietnamien: để xem danh
• Traducteur Français - tamoul: seethed
• Traducteur Français - marathi: seethed
• Traducteur Français - turc: Ve kaynatın
• Traducteur Français - italien: a ribollire
• Traducteur Français - polonais: do ugotować
• Traducteur Français - ukrainien: вирувати
• roumain: a clocotí
• Traducteur Français - grec: να βράζω
• Traducteur Français - afrikaans: om kook
• Traducteur Français - suédois: att koka
• Traducteur Français - norvégien: å syde

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CLOCOTÍ»

Découvrez l'usage de a clocotí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a clocotí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 139

[clocotu], bouillir, bouillonner. CLOCOTIRE , /. pl. i. [clocotu] , bouillon, bouillonnement, m. action de bouillir, de bouillonner. CLOCOTITU, m. a,f. pl. ti, te. part, tree, de a CLOCOTÍ. CLOCOTU, m. pl. е. [Клокотх, run.], bouillon, bouillonnement, т.

Raoul de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... 3. crepitare, Crepitare, aestuare; a ferbe, undá, e- stuá, clocotí, vorbindu de ce va ce se in- gróssia ferbendu : forfotesce pisatulu in caldare; forfotescu tote caldaríle de pre coptoriu; — forfotéla e unu derivatu in- admissibile. FOROSTAU, s. m. ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

DER: - Pagina 215

(-tçsc, -jt), vb. - 1. A ficibe, a da in clocot. - 2. A fermenta. - 3. A rasuna eu putere, a vui. - Var. colcoti. Mr. clucdtire, megl. crueufés. SI. klokotati „a fierbe" (Miklosich, Slow. Elem., 25; Miklosich, Lexicon, 290; Cihac, П, 63; Conev 70); cf. sb.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Praxis foriudicatoria, seu de modo procedendi in Regno ... - Pagina 141

»»/lU»/» ^»«l e/e se^«/. i«»<5 i» 6. öc cloco,t i?<?silb/. e/e H/lronii». sr«z 5 nl<y.c«» ^/««"^»/i^.eeßo b2nnimz«c> causam crlmin«iam lwn pototiallc Inücx, vcl 2<Ioilc,r^/l» Qr««- «l«l </e l^eii» e^r«/»n» in fu'Hci/camr«/», satt, H«<«A z. /xe"«i< l>6.

Angelo Scialoia, ‎Francesco Balsamo ((Nápoles)), 1645

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 115

agotowac siç, zakipiec dok. ; zaczynac wrzec; a fierbe în clocote kipiec, wrzec; în clocote wy- rai. przysl. i przym. wrzac(y), kipiac(y) clocotí, elocotése i clócot cz. IV. nieprzech. 1. wrzec, kipiec 2. (odglos plynu) bulgotaé 3.

Jan Reychman, 1970