Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a clăbucí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CLĂBUCÍ

clăbuc
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A CLĂBUCÍ EN ROUMAIN

a clăbucí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A CLĂBUCÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a clăbucí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a clăbucí dans le dictionnaire roumain

ET CLUBS ~ ésc 1er Trans. Fais-le grimper. 2. intranz. 1) (sur les liquides, en particulier sur l'eau) Faire bouillir à la suite d'une ébullition, d'un mouvement rapide ou d'une réaction. 2) (surtout sur les chevaux) A remplir de bouche-à-bouche; mousser. A CLĂBUCÍ ~ésc 1. tranz. A face să se clăbucească. 2. intranz. 1) (despre lichide, mai ales despre ape) A face clăbuci în urma fierberii, a unei mișcări rapide sau a unei reacții. 2) (mai ales despre cai) A se umple cu clăbuci la gură; a spumega.

Cliquez pour voir la définition originale de «a clăbucí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A CLĂBUCÍ


a bătucí
a bătucí
a dezrăsucí
a dezrăsucí
a haiducí
a haiducí
a hăbucí
a hăbucí
a lucí
a lucí
a nălucí
a nălucí
a năucí
a năucí
a răsucí
a răsucí
a se bulucí
a se bulucí
a se bătucí
a se bătucí
a se clăbucí
a se clăbucí
a se crucí
a se crucí
a se haiducí
a se haiducí
a se hăbăucí
a se hăbăucí
a se nălucí
a se nălucí
a se învălătucí
a se învălătucí
a învălătucí
a învălătucí
bulbucí
bulbucí
clăbucí
clăbucí
hăbucí
hăbucí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A CLĂBUCÍ

a clacá
a clarificá
a clasá
a clasicizá
a clasificá
a claustrá
a claxoná
a clă
a clămpăní
a clăncăí
a clănțăní
a clă
a clătiná
a clefăí
a clevetí
a climatizá
a clintí
a clipí
a clipocí
a clironomisí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A CLĂBUCÍ

a se năucí
a se răsucí
a se smucí
a se sucí
a smucí
a sucí
brucí
bulucí
butucí
bătucí
ciucí
crucí
cuhucí
dezrăsucí
haiducí
hăbăucí
leucí
lucí
încrucí
învălătucí

Synonymes et antonymes de a clăbucí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CLĂBUCÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a clăbucí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A CLĂBUCÍ

Découvrez la traduction de a clăbucí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a clăbucí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a clăbucí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

泡沫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la espuma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the suds
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साबुन का झाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رغوة الصابون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a espuma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবানফেনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la mousse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sabun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

der Schaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비눗물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suds
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các bọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சவர்க்கார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साबणाचा फेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ve kalk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la schiuma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піна
40 millions de locuteurs

roumain

a clăbucí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οι σαπουνάδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die Suds
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löddret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

såpeskum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a clăbucí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A CLĂBUCÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a clăbucí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a clăbucí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CLĂBUCÍ»

Découvrez l'usage de a clăbucí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a clăbucí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1649
SPUMĂ (lat. spuma) s. f. 1. Sistem dispers în care un gaz este dispersat sub formă de bule în mediul lichid. Se obţine cu ajutorul spumanţilor sau pe cale mecanică (prin agitarea lichidului cu gazul). <> Clăbuci de săpun, de sudoare, de salivă.
Mircea Mâciu, 1986
2
Proză cu amănuntul
... strălucea ca un îngeraş, ca o diavoliţă, îmi plăcea cum îşi freca ţîţele şi pe deasupra, şi pe dedesubt, şi năstureii maronii... clăbuci mari, verzulii umpleau cada, camera, clăbuci creţi, creponaţi, luminoşi, şi ea plutea lenevoasă, cu carnea tare, ...
Dan Lungu, 2012
3
Bazarul pe roți. Cu trenul prin Asia
adevărată recoltă de moloz, sticle de plastic, colaci de veceu crăpaţi şi o spumă de reziduuri industriale, albă ca laptele, pe care vântul o transformă în mormane de clăbuci. Periferia oraşului a cedat eroziunii industriale şi ceea ce se vede sunt ...
Paul Theroux, 2015
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 896
Pl. spu- manţi, -te. spumă s.f. 1 . Strat albicios şi pufos, care se formează la suprafaţa unui lichid agitat, a unuia care fierbe sau a unor alimente în fermentaţie. ♢ (Fig.)Ceeaceestemaibun, mai frumos etc. din ceva. 2. Clăbuci de săpun, de salivă, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Portretul lui Dorian Gray:
Picioareleialbe călcau şi striveau în uriaşa storcătoare unde sălăşluieşte înţeleptul Omar25 până când seva învolburată a strugurilor îiscălda gleznele goale în valuri de clăbuci purpuriisau se revărsaca o spumă roşie peste marginile negre, ...
Oscar Wilde, 2014
6
Viața face toți banii
A făcut atât băi cu clăbuci în stațiunile balneare, cât și cure de vin în stațiunile viticole. Într-un sat din munții Apuseni a gustat din viața de la țară. (Aici merită punctate câteva secvențe. Pe orice vacă punea mâna o mulgea până la ultima ...
Vlad A. Popescu, 2015
7
Jurnale americane
Gheorghe Zamfir se face de râs cu scrisorile voluminoase pe care le trimite pe la gazetele românești din America și se laudă cu clăbuci și se autopropune, fără a clipi, să fie liderul tuturor românilor din exil. Își prezintă toată viața ca fiind fără ...
Lidia Lazu, 2014
8
Dragostea, chiar ea
În schimb, bărbatul ăsta străin, careşi pipăie măselele, specificând cu mândrie că e „puţin ipohondru“, se îmbăiază şi face clăbuci în cada copiilor lui, a fost lângă Miţi şi a îndrăznit săi spună că nimeni nu poate şti ce face acum Daisy.
Corina Sabău, 2012
9
Teme și variațiuni (Romanian edition)
... noroiul final mai apăreau/ câţiva clăbuci// atunci ne plângeam de cumplita decădere/ a arhitecturii şi a artelor frumoase ”, sau, întro altă poezie, în care automatele capătă o viaţă a lor proprie, reflexe biologice şi, parcă, o conştiinţă, autonomă ...
Iulian Boldea, 2014
10
Dragostea în vremea Copilului din Mahlstadt (Romanian edition)
Șia lăsat puțin capul sub apă, prelungind senzația aceea minunată de a fi din ce în ce mai curată, scufundată cum era în apa plină de clăbuci, parfumată, cei atingea ușor fiecare părticică a corpului, oricât de ascunsă. Muzica ce răsuna din ...
Clemens J. Setz, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A clăbucí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-clabuci>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z