Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a clătí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CLĂTÍ

sl. klatiti
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A CLĂTÍ EN ROUMAIN

a clătí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A CLĂTÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a clătí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a clătí dans le dictionnaire roumain

Un CLAT2 ~ ésc tranz. apprentissage. pop. Faites-le rincer. A CLĂTÍ2 ~ésc tranz. înv. pop. A face să se clătească.

Cliquez pour voir la définition originale de «a clătí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A CLĂTÍ


a plătí
a plătí
a răsplătí
a răsplătí
a se clătí
a se clătí
a se răsplătí
a se răsplătí
a se îmblătí
a se îmblătí
a îmblătí
a îmblătí
clătí
clătí
mulătí
mulătí
plătí
plătí
preclătí
preclătí
răsplătí
răsplătí
îmblătí
îmblătí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A CLĂTÍ

a clasá
a clasicizá
a clasificá
a claustrá
a claxoná
a clăbucí
a clă
a clămpăní
a clăncăí
a clănțăní
a clăti
a clefăí
a clevetí
a climatizá
a clintí
a clipí
a clipocí
a clironomisí
a clișeizá
a clocí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A CLĂTÍ

a adăpos
a ages
a amin
a gătí
a pregătí
a răzvrătí
a se pregătí
a se răzvrătí
gătí
hărcătí
hărhătí
izvrătí
năprătí
plecătí
pregătí
pălămătí
răzvrătí
trăgătí
tărhătí
îngrătí

Synonymes et antonymes de a clătí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CLĂTÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a clătí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A CLĂTÍ

Découvrez la traduction de a clătí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a clătí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a clătí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

漂洗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enjuagados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to rinse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rinsed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

промыть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enxaguado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rinsed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rincés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibilas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gespült
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すすぎ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세척
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rinsed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rinsed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडा वेळच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ve durulayın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciacquati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płukane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

промити
40 millions de locuteurs

roumain

a clătí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεπλένεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgespoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sköljdes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skylles
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a clătí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A CLĂTÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a clătí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a clătí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CLĂTÍ»

Découvrez l'usage de a clătí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a clătí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
CLATIRE,-escw, (?si cletire), v., agitare, mo vere; larare, elaere; 1. a missicâ, a agita, a leganâ : a clăti capulu, ventulu ... d'in coda (mai pucinu bene : a clăti cu capulu, cu cod'a, etc; vedi clătinare); ca reflessivu : unu denie mi se clatesce r"eu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 563
3 w A clati. 4 vt (Mun) A späla aurul. S vr (D. apa) A se tulbura. dátala л/IAt: DICT. / PI: ~eli I E: clOtí + -«i/d] Clätire. clati [Al: PS ALT. SCH. 360 /Pzi: ~/e.vc 7E: vsl kvuthth] 1-2 wffvr) A (se) clinli. 3 vt (înv; îe) A nu se ~ nici un fir (de par) din capul ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
3
Amintiri din bucataria lumii. Mica antologie de gusturi, ...
trimit la o origine latină a cuvântului, placenta, românii se încăpăţânează să numească aluatul subţire, copt iute în tigaie, clătită, nu plăcintă, de la un cuvânt slav ce înseamnă „a scutura“ (deundeşi a clăti,aclătina). Pesemne, dela gestul ...
Matei Plesu, 2012
4
Românii supt Mihai-Voievod Viteazul: Prefaṭă de Paul Cornea
XXIV în 7 octomvrie (s.n.), Sigismund Bathori, îm- părţindu-şi oştile în 9 trupuri, îşi clăti 1 tabăra cu multă greutate, din pricina drumurilor noroioase, şi, trecînd înălţimile Carpaţilor, ajunse în povir- 1 A clăti — a mişca, a urni. nişul acelor munţi, ...
Nicolae Bălcescu, 1965
5
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 261
face, vb. clădire, -i, s.f. -» acaret/casă/bina, s. clănţăni, vb.; -» da*, vb. "a se ciocni (dinţii) unii de alţii (de frig etc) clăti, vb. "a spăla «- , a limpezi «- cu apă curată" "a clăti" -» clocoti*, vb. -» la, -» spăla, vb. clătina, vb. "a se legăna «- , a se mişca* ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
6
Reports and Resolutions of South Carolina to the General ...
1 Collins A: Clati'y Co., Inc. ........................... Columbia 11850 May 27, 1920 G. W. Collins ............... J. F. Clati'y. ,Black-'Crosson Co. .................................. Columbia 11853 May 29, 1920 Fred Black ...' .............. R. M. Crosson. The Wholesale Notion ...
South Carolina, 1921
7
Studii de literatură română - Pagina 101
... prin care bărbaţii carii dintre cei mulţi cavaleri de „dolce far niente" cu zel se apucă de a clăti cîte o undă în letargicul ocean a literaturii noastre, să încep între sine a se vătăma, si prin grobietăţi bărbaţilor educaţi nici cuvenite a se dizgusta".
Iosif Pervain, 1971
8
Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 162
-ăna, dar nu de la un cuvînt autohton *lega „a clăti", ci chiar de la vb. lega. în fond -nă (interj, nă-nd- -nd) se comportă ca un sufix. Spuneam ceva mai sus că leagăn s-ar putea considera postverbal al lui legănă, dar pare mai sigură derivarea ...
Ion Popescu-Sireteanu, 1983
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a clăti rufele Tn scro- beală albastră; a albăstrui; (şi: slnell). [ Din sineală ]. slnllfre, sinilirl f. (Mold.) acţiunea de a sinili şi rezultatul ei: sinUirea rufelor. [ V. slnlli ]. sinilft, -ţi, sinitttă, -a a. (Mold.) clătit în scrobealâ albastră; albăstrii. [ V. sinili ]. siniliu ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
10
Magie și vrăjitorie în cultura română
Lista corespondenţelor între „clătirile” trupului şi mesajele trimise de „zei” e lungă, însă câteva vor fi suficient de ilustrative: Chica de se va clăti în oaste veri merge, iară sănătos veri veni... Urechea stângă de se va cutremura, rău cuvânt va auzi ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A clătí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-clati>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z