Signification de "a socotí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SOCOTÍ

lat. succutere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SOCOTÍ EN ROUMAIN

a socotí

QUE SIGNIFIE A SOCOTÍ EN ROUMAIN

définition de a socotí dans le dictionnaire roumain

Une SOCOTE ~ ésc tranz. 1) Soumis à un calcul; déterminer par calcul; calculer. 2) Penser; trouver en forme; penser? croire; à considérer. 3) Pour chérir un jugement favorable; apprécier; croire; à considérer. 4) Interpréter de la même manière; Traitez-le correctement. ~ Comme un frère. 5) rarement dit (quelqu'un).

A SOCOTÍ ~ésc tranz. 1) A supune unui calcul; a determina printr-un calcul; a calcula. 2) A fi de părere; a găsi de cuviință; a gândi; a crede; a considera. 3) A prețui printr-o judecată favorabilă; a aprecia; a crede; a considera. 4) A interpreta în același mod; a trata întocmai. ~ ca pe un frate. 5) rar A pune pe seama (cuiva).

TRADUCTION DE A SOCOTÍ

Découvrez la traduction de a socotí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a socotí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a socotí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 计数
• Traducteur Français - espagnol: contando
• Traducteur Français - anglais: counting
• Traducteur Français - hindi: गिनती
• Traducteur Français - arabe: عد
• Traducteur Français - russe: подсчет
• Traducteur Français - portugais: contando
• Traducteur Français - bengali: গণনাকারী
• Traducteur Français - français: compter
• Traducteur Français - malaisien: mengira
• Traducteur Français - allemand: Zählung
• Traducteur Français - japonais: カウント
• Traducteur Français - coréen: 계산
• Traducteur Français - javanais: ngetang
• Traducteur Français - vietnamien: đếm
• Traducteur Français - tamoul: எண்ணும்
• Traducteur Français - marathi: मोजणी
• Traducteur Français - turc: Sayılır
• Traducteur Français - italien: conteggio
• Traducteur Français - polonais: liczenie
• Traducteur Français - ukrainien: підрахунок
• roumain: a socotí
• Traducteur Français - grec: αρίθμηση
• Traducteur Français - afrikaans: tel
• Traducteur Français - suédois: räkna
• Traducteur Français - norvégien: telling

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SOCOTÍ»

Découvrez l'usage de a socotí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a socotí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 530

s.f. lucrarea d'à socoti, d'à calcula, vedi calculé — Socotéllà, calculü de cifre facatür si ривзй pe hârtie; în- sesl hirtia que confine unü calculü în cifre, vedi comptû. — So- cotélla, socotinfia. vedi ideià. planû, scopü, inten{iune, combinafiune, ...

Ion Costinescu, 1870

Îmi retrag cuvintele

Cele patru armate ale frontului aveau în componenţa lor încă 10 batalioane de geniu, fără a socoti companiile separate aflate sub comanda armatelor. În plus, mai erau unităţile de pionieri ale frontului. În acea perioadă, subordonate direct ...

Victor Suvorov, 2014

Drumul către isihie (Romanian edition)

patru mii de bărbaţi (fără a socoti femeile şi copiii) şi altă dată cinci mii de bărbaţi (fără a socoti femeile şi copiii) în pustie, folosind o dată cinci pâini şi doi peşti iar altă dată şapte pâini şi câţiva peştişori (Mat. 14,1520 şi 15,3238; Marc. 6,3544 şi ...

N. Steinhardt, 2014

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 321

7. beszámít, számadásba felvesz; a trece in socotealä, a socoti; anrechnen. 7774 : az antecesso- romat . . . Titt. Praefectus Vram Tavally . . . Ratiotinaltatta . . . Censurásztatta két Bsztendö béli Ratiojit, liquidáltatatt voltis, mellyböl députait 100 ...

T. Attila Szabó, 1978

Opere III: Cinci ani cu Belphegor, Mătuşile din Tel Aviv

dreptul de a socoti propriul urlet o analiză profundă, dreptul de ai socoti dacă nu idioţi cel puţin amici cu împricinatul pe toţi aceia care îi apreciază calităţile – toate aceste drepturi luate cu japca se numesc obiectivitate! Nouă – celor care nu ...

Radu Cosaşu, 2012

Istoria romana

Patru flote mari se năruiseră în acest război, trei dintre ele cu armate romane la bord; o a patra armată terestră de elită fusese nimicită de inamic în Libia, fără a mai socoti numeroasele victime ale încăierărilor de pe mare, pe care le ceruseră ...

Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012

Opera lui Sorin Titel: monografie critică - Pagina 20

Pentru cu eu socot Lunga călătorie... cã nu se situează atît dc „clar si nemijlocit " intr-o „descendentă kafltiană " Chiar dacã am socoti întreg` romanul ca liind ,.perpetitarea la infinit ii ultimei călătorii a lui Joseph K. t...) strins în mengliina ...

Daniel Vighi, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(eufemistic) penis. [ Socoti + -ealâ ]. socoteluţă, socoteluţe f. diminutiv al lui socoteală: domnule, iată socoteluta dumitale, curată si dreaptă: mlncare, culcare, gustare ... opt Horini.NEGR. [ Socoteală* -uţâ). socoti, socotesc si (pop.) socbt vb. 1.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

1812-1821. 2 v - Pagina 329

... acelor răposaţi ctitori, şi pentru a însăşi arhiereii sale cinste în viaţă şi pomenire sufletéscă după petrecania sa, şi fără de a socoti neşcine că numai pentru sëú folos în parte ţine mănăstirea acésta, care ponturi sunt acestea: adecă : 1.

Vasile Alexandrescu Urechia, 1900

Românii din afara granițelor - Pagina 249

Pentru educarea membrilor uniunii, uniunea a spezat numai pentru abonamente la ziarul „America", în timp de 4 ani şi 4 luni suma de $ 1 1 0.000,00, fără a socoti donaţiunile la manifestaţii şi pe la sfinţiri de biserici (când erau buni membrii ...

Corneliu Mihail Lungu, ‎Arhivele Naționale ale României, 2001