Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se fleșcăí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE FLEȘCĂÍ EN ROUMAIN

a se fleșcăí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE FLEȘCĂÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se fleșcăí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se fleșcăí dans le dictionnaire roumain

À FLEŞCĂI moi ~ iésc intranz. 1) Pour devenir doux; pour adoucir. 2) Fig. (à propos des gens) perdre sa vigueur; molester. / fleaşc + suf A SE FLEȘCĂÍ mă ~iésc intranz. 1) A deveni moale; a se înmuia. 2) fig. (despre persoane) A-și pierde vigoarea, vlaga; a se moleși. /fleașc + suf. ~ăi

Cliquez pour voir la définition originale de «a se fleșcăí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE FLEȘCĂÍ


a fleșcăí
a fleșcăí
fleșcăí
fleșcăí
flișcăí
flișcăí
foșcăí
foșcăí
pleoșcăí
pleoșcăí
pușcăí
pușcăí
îmbroșcăí
îmbroșcăí
șușcăí
șușcăí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE FLEȘCĂÍ

a se federalizá
a se feminizá
a se ferfenițí
a se ferí
a se feștelí
a se filtrá
a se fisioná
a se fisura
a se fixá
a se flagelá
a se flexioná
a se flocăí
a se fluidificá
a se fluidizá
a se fofilá
a se f
a se folosí
a se forfecá
a se formá
a se formalizá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE FLEȘCĂÍ

a chițcăí
a clăncăí
a colcăí
a flocăí
a flăcăí
a horcăí
a leorcăí
a mecăí
a miorcăí
a măcăí
a ocăí
a orbecăí
a orăcăí
a pleoscăí
a plescăí
a porcăí
a se flocăí
a se leorcăí
a se pocăí
a se porcăí

Synonymes et antonymes de a se fleșcăí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE FLEȘCĂÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se fleșcăí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE FLEȘCĂÍ

Découvrez la traduction de a se fleșcăí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se fleșcăí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se fleșcăí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

枯萎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a marchitarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to wilt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wilt करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الذبول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слабеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a murchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাজা ভাব হারান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à se flétrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

layu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu welken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意気消沈します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시들고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo dadi layu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

héo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலந்தான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करशील, ते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

solmaya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ad appassire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więdnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слабшати
40 millions de locuteurs

roumain

a se fleșcăí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να μαραίνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att vissna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å wilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se fleșcăí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE FLEȘCĂÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se fleșcăí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se fleșcăí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE FLEȘCĂÍ»

Découvrez l'usage de a se fleșcăí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se fleșcăí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stilistica limbii române - Pagina 81
'a se moleşi, a se fleşcăi', bleoncos 'fleanc de urechi (clăpăug, greoi, grosolan, mocofan, mocofănos)', bleot 'prostălău şi nătîng, nătărău, tont', bleotocărî 'a umbla, făcînd zgomot, prin apă; (despre apă) a se clătina, a se mişca pleoscăind; ...
Iorgu Iordan, 1975
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 278
[ Cofet (sg. de la cofeturi) * -ărie ]. cofeturi n. pl. sortimente de bomboane, de zaharicale. [ Din gr. mod. ko(n)feta ]. cofleşî, pers. 3 cofleseşte vb. (pop.; refl.; despre fructe) a se muia, a se fleşcăi. [ Lat. con- flexire "a încovoia" ]. cof6ză f. surzenie; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Cercetări etimologice - Pagina 190
... „a voma" (Juilland, p. 159: nu indicä nici un etimon); — ciordisi „a batjocori, a umili" (etimonul tort „nas", propus de Pasca, p. 18, nu este atestat); — ase coflesi „(despre fructe) a se flescai, a se strica" (Graur, Mots tsig., ...
Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
Complexul Ofeliei - Pagina 156
Şi brusc, guşa i se fleşcăi şi boabe albe de glicerina îi năpădiră ochişorii copleşiţi de untură: începu să ofteze! Aşa trece gloria porcilor, zise Vasile, văzîndu-l pe Ghiţă cum se îngloda în tristeţi metafizice. Dar tocmai cînd moara de vînturi părea ...
Dumitru Radu Popescu, 1998
5
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
expresiv al lui cufuri". * Care dă o lntreagă familie : cofleaşă, cofleşeală, cof teşitură, pe lingă cofleşi şi participiul cofleşii tratat separat. • în da etimologia e considerată necunoscută, făclndu-se numai referiri la „moleşi, cofoi, fleşti [?], fleşcăi".
Institutul de Lingvistică din București, 1969
6
Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache ...
Bohne angelehnt wird, so daß Trennung in bob + os möglich ist. fleos welk, abgelebt, vgl. flescäit übertr. id. zu flescai (fleoscäi, pleascäi, transs. a se flesteri) plätschern; a se flescai sich mit Straßendreck beschmutzen, alt werden, abwelken <C ...
Universität Leipzig. Institut für rumänische Sprache, ‎Gustav Ludwig Weigand, 1911
7
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 268
_ boue mêlée де neige, FLEscAi (а), и. [топике щ, вагHer, huer, se moquer де. FLEQCÄÍ (a se), v. passer, ее: flétrir, vieillir. v FLESCAIRE, f. pl. i. [A FLEsCÃi], sifflement, m. huée, _, action de passer, de se fiètrir, де vieillir. FLESCAITU, т. a, f.
R. de Pontbriant, 1862
8
Portretul lui Dorian Gray:
Da, va veniozi când faţa asta va firidată şi ofilită, ochii vor fi lipsiţi de strălucireşi de culoare, trupul graţios se va fleşcăi şi se va deforma. Purpurao să ise stingă de pebuze, auriul părului o să se facă nevăzut. Viaţacare va pâlpâi însufletul lui ...
Oscar Wilde, 2014
9
Mafalda
Adina o citea din prima, la intersecţia cu Magheru primeşte un mesaj pe mobil, şi ne lasă iar cu ochii în soare, mai rău, Violeto, draga mea, va fi atunci când buculiţele astea se vor mai fleşcăi şi de pe punte vei ajunge înapoi la pupa, la cantina ...
Ioana Drăgan, 2012
10
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
... cobi, complini, construi, cosi, dăltui, dărui, descreţi, despărţi, discui, dobândi, domni, dori, dormi, dovedi, drămui, (se) feri, fi, fleşcăi, foi, folosi, fugi, găsi, găzdui, ghemui, grăi, hăitui, hărţui, ieşi, intui, iubi, împăciui, împrejmui, încârdui, încercui, ...
Ion Criveanu, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se fleșcăí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-flescai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z