Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se pocăí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE POCĂÍ

sl. pokajati sen
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE POCĂÍ EN ROUMAIN

a se pocăí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE POCĂÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se pocăí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se pocăí dans le dictionnaire roumain

M'AIME. 1) rel Reconnaître les péchés faits, demander pardon à la providence. 2) Avoir des remords; le regretter. 3) Devenir un adepte de certaines sectes religieuses chrétiennes. A SE POCĂÍ mă ~iésc intranz. 1) rel. A-și recunoaște păcatele făcute, cerând iertare de la providență. 2) A avea remușcări; a regreta. 3) A deveni adept al anumitor secte religioase creștine.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se pocăí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE POCĂÍ


a flocăí
a flocăí
a ocăí
a ocăí
a se flocăí
a se flocăí
a se țocăí
a se țocăí
a țocăí
a țocăí
ciocăí
ciocăí
cocăí
cocăí
flocăí
flocăí
mocăí
mocăí
ocăí
ocăí
pocăí
pocăí
smocăí
smocăí
tocăí
tocăí
țocăí
țocăí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE POCĂÍ

a se plodi
a se pocí
a se polarizá
a se policalificá
a se polimerizá
a se pologí
a se polonizá
a se pomení
a se ponderá
a se ponegrí
a se ponorî́
a se ponosí
a se po
a se porăí
a se porcăí
a se porcí
a se poreclí
a se porní
a se posomorî́
a se posomorî

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE POCĂÍ

a chițcăí
a clăncăí
a colcăí
a fleșcăí
a flăcăí
a horcăí
a leorcăí
a mecăí
a miorcăí
a măcăí
a orbecăí
a orăcăí
a pleoscăí
a plescăí
a porcăí
a se fleșcăí
a se leorcăí
a se porcăí
a se smiorcăí
a se ticăí

Synonymes et antonymes de a se pocăí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE POCĂÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se pocăí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE POCĂÍ

Découvrez la traduction de a se pocăí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se pocăí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se pocăí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

忏悔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrepentirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to repent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पश्चाताप करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتوبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покаяться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a arrepender-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাওবা করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à se repentir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk bertaubat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Buße zu tun
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悔い改めるします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회개 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn năn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனந்திரும்புங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चात्ताप करण्याची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ve tövbe et
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di pentirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokutować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покаятися
40 millions de locuteurs

roumain

a se pocăí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να μετανοήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te bely
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att omvända
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å omvende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se pocăí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE POCĂÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se pocăí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se pocăí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE POCĂÍ»

Découvrez l'usage de a se pocăí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se pocăí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Dar încăpăţânarea acestuia şi refuzul lui de a se pocăi a dus la împietrirea inimii lui. În ce priveşte îndelunga răbdare a lui Dumnezeu, trebuie subliniat faptul că Dumnezeu nu l-a pedepsit pe Israel la prima abatere, după prima lui răzvrătire.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
2
Cuvinte de folos pentru vremuri de încercare: În zece ... - Pagina 83
grave şi, cu toate acestea, au bunuri materiale din belşug şi trăiesc mulţi ani, fără să treacă prin încercări. Şi aceasta se face din iconomia lui Dumnezeu, pentru a se pocăi. Iar dacă nu se vor pocăi, în cealaltă viaţă vor fi fără răspuns. (Cuv.
Ieromonah Dionisie Rusnac, 2011
3
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 302
... a-L dispreţui pe Dumnezeu şi Cuvântul Său; a refuza să trăieşti aşa cum doreşte Dumnezeu Pildă: o povestioară scurtă care transmite o învăţătură A se pocăi: a se răzgândi, a-şi schimba modul de gândire privitor la ceva (vezi pagina 158) ...
John R. Cross, 2013
4
Lumina și faptele credinței
Pricina pentru care aceste păcate nu se iartă de către Dumnezeu nici în veacul de acum, nici în cel viitor este „îndărătnicia omului de a nu se pocăi de aceste păcate în toată viața și împietrirea inimii lui”. Cel ce săvârșește astfel de păcate ...
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
5
Catalina
Episcopul se cutremură. — Sfîntul Oficiu îi condamnă pe acuzaţi numai printrun proces al legii. Le dă prilejul de a se pocăi şi de a se curăţa de păcat. Are grijă să împartă dreptatea şi, dacăi pedepseşte pe vinovaţi, îi absolvă pe cei fără vină.
W. Somerset Maugham, 2011
6
Nevoia de miracol
Sau este vorba de o tentativă stângace a împătimiţilor de iarba dracului de a se schimba, de a se pocăi, gest perceput ca atare şi apreciat prin tolerarea lui efectivă de către ceilalţi pelerini? Ce poartă oamenii cu ei la rând? Sunt aşezat pe un ...
Mirel Bănică, 2014
7
Viaţa Mea, Credinţa Mea Ⅱ : My Life, My Faith Ⅱ (Romanian ...
Dumnezeu ia oferit multe şanse de a se pocăi şi de a se întoarce la El, dar ea nu a profitat de ele. Dumnezeu a înzestrato cu un dar preţios, însă ea a devenit trufaşă. A păcătuitşia făcut greutăţibisericii. Nua renunţat lamotivele sale egoiste ...
Dr. Jaerock Lee, 2014
8
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Pentru că dacă nu au a se pocăi, apoi mai bine este să piară acei ce nicidecum nu cugetă a veni către limanul cel mântuitor al pocăinţei. Păzeşte, Sfinte, cu rugăciunile tale, şi sfânt lăcaşul acesta, şi pe toţi vieţuitorii din el de toţi vrăjmaşii cei ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
9
Starețul Nectarie de la Optina
Seara am băut ceai împreună cu Părintele; nea povestit cum o fată a murit, apoi a înviat, spre a se pocăi pentru un păcat săvârșit de ea. Apoi nea mai povestit o întâmplare cu un preot, căruia i sa arătat în vis predecesorul său, care murise, ...
Teoctist Caia, 2013
10
Ce mica-i lumea!
La această aluzie, Persse îşi simţi întreaga făptură sfredelită de fiorul dorinţei, care pe dată îi făcu zob dorinţa fermă de a se pocăi. Simţi că nimic pe lumea asta nul va putea împiedica să stea diseară la pândă în camera Angelicăi. Nu avea de ...
David Lodge, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se pocăí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-pocai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z